Jome zohr

موسم گل دوره حسن یک دو روز است در میانه

موسم گل

Tahereh, freydoon forooghi

 بهشت یاد 

خواننده: علیرضا افتخاری
شاعر: قیصر امین‌پور

ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است
عطر پاک نفست، سبز و رها از آسمان جاری است
نور یادت همه شب، در دل ما چو کهکشان جاری است

تو نسیم خوش نفسی، من کویر خار و خسم
گر به فریادم نرسی، من چو مرغی در قفسم 
تو با منی اما من از خودم دورم 
چو قطره از دریا، من از تو مهجورم

ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است
عطر پاک نفست، سبز و رها از آسمان جاری است
نور یادت همه شب، در دل ما چو کهکشان جاری است

با یادت ای بهشت من، آتش دوزخ کجاست 
عشق تو در سرشت من، با دل و جان آشناست

با یادت ای بهشت من، آتش دوزخ کجاست 
عشق تو در سرشت من، با دل و جان آشناست
چگونه فریادت نزنم، چرا دم از یادت نزنم در اوج تنهایی 
اگر زمین ویرانه شود، جهان همه بیگانه شود، تویی که با مایی



Alireza-Eftekhari-Ey-Namat

Музыка: покойный Мухаммад Реза Лотфи (тар)
Исполнение: Мухаммад Реза Шаджариан
Стихи: Хафиз (http://sajjadi.livejournal.com/20992.html)

Перевод: приблизительный, поскольку стихи Хафиза очень сложны для понимания и перевода

Мы, опьяненные Любовью, утратившие свои силы, потеряли и свои сердца
Мы – спутники Любви и винной чаши!

Стрелы презрения со всех сторон осыпали нас,
Так сильно, что взгляд возлюбленной обратился на нас.

О, роза! Твой алый цвет расцвел лишь сейчас от утренней росы,
Мы же, словно маки, с рождения красны – но в нас таится черное семя скорби.

О, мудрый старец! Если тебя постигло разочарование, когда мы раскаялись в питие вина,
Забудь! Мы сожалеем и просим прощения в том - дай же нам чистого вина!

О, наш проводник, лишь ты способен указать нам верную дорогу,
Ведь правда в том, что мы сбились с пути, и потому по ошибке отказались от вина.

Не смотри, что тюльпан красив и ярок, словно кубок, полный вина,
Ведь внутри него таится черная горечь скорби – сердце наше истекает кровью от любви.

Мне говорят: «Хафиз, что это за игра воображения, яркие краски и излишества?»
Не ошибайтесь! Ведь мы чисты и просты словно белый лист.

Shajarian - Ma Sarkhoshan-e Mast

(دارکوب ( شاه صنم 
خواننده : مهران مدیری
تنظیم : نوید سپپهر

Darkoob ( Shah Sanam )

ساری گلین - علیزاده و گاسپریان

کوروس سرهنگ زاده-عاشق شدن فایده نداره

بیژن مفید > واسه ما دل نمیشه

آپلود شده توسط پیج نوای دلنشی فیسبوک 

فریدون فروغی - نیاز

اجرای تمرینی ترانه ی " غریبه " بانوازندگی گیتار و صدای سیاوش قمیشی
کلام از مسعود قاسمی 
این ترانه ها بعدها ، با تنظیم " اریک " و با صدای " ابی لیلز" اجرا گردید

اجرای تمرینی ترانه ی غریبه با صدای سیاوش قمیشی -کلام از سعید دبیری

Mahmoud Vasfi - Khoda Chera Ashegh Shodam

uploaded by h.zamini @ facebook.com/Behtarin.Songs

Ahdieh - Ashegh Shodam Man

شبانگاهان تا حریم فلک چون زبانه کشد سوز آوازم . . .

عبدالحسین مختاباد - شبانگاهان

سر اومد زمستون، شکفته بهارون

گل سرخ خورشید باز اومد و شب شد گریزون

کوه‌ها لاله‌زارن، لاله‌ها بیدارن

تو کوه‌ها دارن گل گل گل آفتابو می‌کارن


توی کوهستون، دلش بیداره

تفنگ و گل و گندم، داره می‌آره

توی سینه‌اش جان جان جان

یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره


لبش خنده نور، دلش شعله شور

صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور

سرود کوهستان/آفتابکاران جنگل

	
	  

مسعود شعاری, کریستف رضایی

 	  	  
ريتم، رنگ آميزي و قالب در موسيقي مشرق زمين عمومآ نقطه شروع و آخرين متفاوتي دارد و پيمودن اين فاصله در آن خود بيانگر نوعي سير در ريتم و مضمون است. از گوشه اي به گوشه اي ديگر، از مقامي به مقامي ديگر، از حضيض تا اوج و از اوج به حضيض. مبناي اين اثر نيز سفري است به ميان رنگ آميزي هاي مختلف و هارموني هاي شرقي و غربي. همراهي تبلا و حضور سازهاي غربي همچون گيتار، سازهاي زهي و جلوه هاي صوتي در کنار سه تار، مكالمه اي را برقرار مي كند كه در آن سه زبان موسيقيايي متفاوت ايراني، هندي و اروپايي مفهومي مشترك را بيان مي کند.

مسعود شعاری, کریستف رضایی/  سِیر

این تصنیف زیبا ساخته ی علی اکبر شیدا آهنگ ساز و خواننده ی معروف زمان ناصر الدین شاه است که در دستگاه همایون ساخته شده

کیه کیه در میزنه- با صدای پوران

شعر: کریم فکور
آهنــــــگ: همایون خرم
با صدای: محمد اصفهانی


یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن گذری
گو که ز هجرش، به فغانم، به فغانم
ای که به عشقت زنده منم
گفتی از عشقت دم نزنم
من، نتوانم، نتوانم، نتوانم

من غرق گناهم، تو عذر گناهی
روز و شبم را، تو چو مهری و چو ماهی
چه شود گر، مرا رهانی ز سیاهی
چون باده بجوشم، در جوش و خروشم
من سر زلفت، به دو عالم، نفروشم

یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن، گذری
گو که ز هجرش، به فغانم، به فغانم
ای که به عشقت زنده منم
گفتی از عشقت دم نزنم
من، نتوانم، نتوانم، نتوانم

همه شب در ماه و پروین، نگرم
مگر آید رخسارت در نظرم
چه بگویم، چه بگویم، به که گویم این راز
غمم این بس، که مرا کس، نبود دمساز

یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن گذری
گو که ز هجرش، به فغانم، به فغانم
ای که به عشقت زنده منم
گفتی از عشقت دم نزنم
من، نتوانم، نتوانم، نتوانم



Peike sahari - mohammad esfahani

Gholamhosein banan - bahare delneshin

» شاعر : محمد حیدری
» آهنگ ساز : محمد حیدری
» تنظیم : منوچهر چشم آذر
بهار بهار باز اومده دوباره
باز تموم دلها چه بیقراره
اما برای من دور ز خونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه

بهار خونه . بوی دیگه داره
هوای خونه . همیشه بهاره
اما برای من دور ز خونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلک و عیدی به یادم میاره
گلدون یاس رازقی . بنفشه های باغچه
آینه و شمعدون جهاز مادرو تو طاقچه
بهار بهار باز اومده دوباره
باز تموم دلها چه بیقراره
اما برای من دور ز خونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
خونه هزار هزارتا یاد و یادگاری داره
بچگی و قلک و عیدی به یادم میاره
گلدون یاس رازقی . بنفشه های باغچه
آینه و شمعدون جهاز مادرو تو طاقچه
بهار بهار باز اومده دوباره
باز تموم دلها چه بیقراره
اما برای من دور ز خونه
بهارا هم مثل خزون میمونه
بهارا هم مثل خزون میمونه

Hayedeh Bahar Bahar هایده - بهار بهار

ترانه سرا  : منصور تهرانی 
آهنگساز  : ناصر چشم آذر  




دو تا پرنده هستیم 
رو شاخه‌های غربت 
نه اهل قصه گفتن
نه خوندن و نه صحبت

 ما بس که نپریدیم
 پریدن یادمون رفت
 تو راه موندیم و دیگه 
 رسیدن یادمون رفت

نه رفیقی... نه سلامی...
نه کسی با... یه پیامی...

رو درختی تنها، توی دشت و صحرا، بی‌پناهیم 
 سر توی بال هم، اما باز محتاج یه نگاهیم
 پاک و معصوم، بی‌گناهیم 
 خالی از حرف پر آهیم

دو تا پرنده هستیم 
رو شاخه‌های غربت 
نه اهل قصه گفتن
نه خوندن و نه صحبت
 ما بس که نپریدیم
 پریدن یادمون رفت
 تو راه موندیم و دیگه 
 رسیدن یادمون رفت


Jome zohr

Noon