منذ زمن بعيد
عرفت من وقعتُ في غرامه
لدرجة أفسدتْ أفكاري،
المحزن هو أنه أيضًا شعر بالمثل تجاهي.
في البداية كان الأمر سهلًا
كل ما كان علينا فعله هو الضحك على الأشياء نفسها
ثم تولى الحب زمام الأمور،
لم أشعر أبدًا بمثل هذا القرب من أحد
كان يقول دائمًا إني أبدو وكأني خلقت له
كم هو سعيد لأننا تلاقينا،
كنا أكيدين تمامًا من مشاعرنا
كان علينا إحكام التمسك بهذا اليقين.
لا يوجد أبدًا سبب محدد لانفصال اثنين،
بعد مرور هذه السنوات كلها
توقفت عن البحث عن إجابات
الآن أعرف جيدًا أن الحب ليس ضمانًا،
ليس عندما ينتظرك العالم لتتعامل معه.
في بعض الأحيان،
عليك التراجع والنظر لتلك الأمور بنظرة فلسفية،
أعرف أن حبه علمني شيئًا عن نفسي
وسّع من إدراكي للعالم.
لو أن حبي فعل الشيء نفسه معه
إذن لم يكن الأمر سدى.
.
لانج لييف - ترجمة ضي رحمي

الموسيقى:
One day we had today (piano instrumental)

من ترجمات ضي رحمي - لانج لييف

إنشاد لقصيدة نزار قباني " القبلة الأولى "

القبلة الأولى_ نزار قباني تسجيل صوتي _غنيم

soundcloud.com/moshier-1/sets/mashrou-leila-live-pal  FULL CONCERT
علي بابه - كلمات مختلفة

The original lyric
كان نفسي احميك وتؤذينى
كان نفسي أؤذيك وتحميني 
من عيوبي , من ذنوبي , من جروحي
بعيوبي , بذنوبي , بجروحي 
قول انو بيرضيك كيف مارضيتاك 
وبس ببوسك وين مابوسك لسه بتتخيلني
طرز الطرحه بزينات برجع بالبسها بين الناس
بنجمع اشباح ووعود .. خريف
دوب الليل بكأسي عشان أنام 
الصحو بلاك ما فيه سلام 

كان نفسي ارضيك وترضيني
كان نفسي أؤذيك وتؤذينى
من عيوبي , من ذنوبي , من جروحي
بعيوبي , بذنوبي , بجروحي
طرز الطرحه بزينات برجع بالبسها بين الناس
بنجمع اشباح ووعود .. خريف
دوب الليل بكأسي عشان أنام 
الصحو بلاك ما فيه سلام

قلبي بيدق على بابه 
وبيلتهف جوابو
قلبي بيدق على بابه 
وبيشتهي عذابه

طرز الطرحه بزينات برجع بالبسها بين الناس
بنجمع اشباح ووعود .. خريف
دوب الليل بكأسي عشان أنام 
الصحو بلاك ما فيه سلام
*

08 - Ala Babo - Different Words - Mashrou' Leila, Paléo Festival Nyon 2012

فرحت لقاضي الغرام أحاكي قصتي
ليحكم بيني و بين أحبابي بالسوا
فأجابني قاضي الغرام وقال لي يا فتى
كم من شهيد قاتله الهوا
أنا قاضي العشق و العشق قاتلي
و قاضي قضاة العشق قاتله الهوى


Ghalia Benali  Quadhi  // غالية بن علي  قاضي العشق

Fear Eater

حميد الشاعري وعلاء عبد الخالق-أجيلك من ورا الاحزان


ركب قرنين تركب مازدا 
وتعيش سلطان في البرواز دا 

مين فيكوا ما يعرفش عليوه 
شيّال المينا الكحيان 
في ثواني اتمول واتحول 
بقي مسيو عليوه عليَّان 
إزاي ما هي بوظه ومفتوحه 
على حس ولاد المفضوحه 
وأرانب صاحيه ومدبوحه 
تتأستك تبع البنوكات 
يا حلاوه الناوه كوا الناوه 
يا بلدنا يا آخر فتكات 
بوتيكات النات كوا النَّات 

بوتيكات - الشيخ إمام و أحمد فؤاد نجم

أُخفي الْهَوَى

لا أرمقُ الظلَّ الكئيبَ..، ولا أَرى	ما في قرار الهَوّة ِ السوداءِ...
وأسيرُ في دُنيا المشاعِر، حَالماَ،	غرِداً- وتلكَ سعادة ُ الشعراءِ
أُصغِي لموسيقى الحياة ِ، وَوَحْيها	وأذيبُ روحَ الكونِ في إنْشائي
سَأعيشُ رَغْمَ الدَّاءِ والأَعْداءِ	كالنِّسْر فوقَ القِمَّة ِ الشَّمَّاءِ
أَرْنو إِلَى الشَّمْسِ المضِيئّة ِ..،هازِئاً	بالسُّحْبِ، والأمطارِ، والأَنواءِ
وأُصِيخُ للصّوتِ الإلهيِّ، الَّذي	يُحيي بقلبي مَيِّتَ الأصْداءِ
وأقول للقَدَرِ الذي لا يَنْثني	عن حرب آمالي بكل بلاءِ:
"-لا يطفىء اللهبَ المؤجَّجَ في دَمي	موجُ الأسى ، وعواصفُ الأرْزاءِ
«فاهدمْ فؤادي ما استطعتَ، فإنَّهُ	سيكون مثلَ الصَّخْرة الصَّمَّاءِ»
لا يعرفُ الشكْوى الذَّليلة َ والبُكا،	وضَراعَة َ الأَطْفالِ والضُّعَفَاء

عيون الحرامية- سأعيش رغم الداء

ورشة اليوم الواحد بمشاركة ١٠٠ شخص -إيه العبارة

حزر فزر من غير وزن
خايف النكتة تتوه في الحزن
عندي سؤال حيفرتك مخي 
لو انا كتمته و ما سألتوش

إيه هي الثورة
مين اللي عملها
فين اللي حماها
مين اللي سرقها
مين ماسك إعلامها

مين اللي حاكمنا محاكمة عسكرية
مين اللي بيوصفنا ان احنا بلطجية

فين الدبابة
مين اللي سايقها 
مين اللي دهسنا
إيه العبارة

مين اللي واكسنا
مين اللي مجوعنا
مين قاتل فرحتنا
إيه العبارة

مين اللي مخونا
مين اللي مفرقنا
مين اللي كابتنا
إيه العبارة
؟؟؟؟
Riddle me this, riddle me that
I'm afraid the joke
might be swallowed by the sorrow
I have a question
If I don't voice it, if I suppress it
my head will explode
What's going on?
What is the revolution?
Who created it?
Who protected it?
Who stole it?
Who controls its media?
Who is trying us in military courts?
Who is describing us as thugs?
Where is the tank?
Who's driving it?
Who crushed us under his wheels?
What's going on?
Who's setting us back?
Who's starving us?
Who's destroying our joy?
Who's calling us traitors?
Who is dividing us?
Who is repressing us?
What's going on?

What's going on? إيه العبارة

كلمات وموسيقى وألحان : سعد ممدوح

يعيش الحب فين ما يتوه
وفين ما اروح بعيشه جديد
في ضحكة ع الوشوش م القلب   
في حزن في ليل نهاره بعيد

بدندن غنوتي م القلب
وحبي لحبي كان الحب
ومين ينسى ومين يقسى
عشان ايام ماتتعوضش

يفوت بكرة ويفوت العمر
وتبقى الذكرى في مكانها
فرح او حتى كانت حزن
بديل للماضي ما بينفعش


انا وليلي معانا ذكرى   
بعيشها زي ما اتعاشت
وبعرف حزني من بكرة
واقول ايام .. يقولوا فاتت

سعد ممدوح - يعيش الحب | Saad Mamdouh - Ya'eesh Alhob

نُوستْالّچِيَا باند.. تصوَّف و كفيَ
نخاطبُ الرُّوحَ.. فالجسدُ يَفْنَي



أُخفي الْهَوَى

نوستالجيا

Recent comments

أحمد

Related tracks