سيدي ابن عربي

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

غناء : مصطفى أمين- كلمات : محمود السراج -ألحان : صهيب شكري
 - توزيع : شريف عبد السلام - جيتار : شريف فهمي - قانون : شريف كمال 
- ناي : رضا بدير - هندسة صوتية ومكساج : عمار خاطر

Howa Enty Leh | هو انتي ليه

Abdulrahman Mohammed | عبد الرحمن محمد ومهاب عمر - اصابك عشق

Abdulrahman Mohammed - عبد الرحمن محمد - عجبي على حرفين

https://soundcloud.com/them1ndofgod/abdulrahman-mohammed-3agby

فكراك ومش هنساك - نجاة على | عمر طاهر - إذاعة الأغانى

https://soundcloud.com/them1ndofgod/02qdzx9ba3dx

ولاء الجندى - غاب عنى بقاله يومين

https://soundcloud.com/them1ndofgod/walaa-jundi-kol-da-kan-leh

أصَابَكَ عِشْقٌ أَمْ رُمِيتَ بأسهمِ
فَمَا هَذِهِ إلّا سَجِيَّةُ مُغْرَمِ
أَلَا فاسقِني كَاسَاتِ و وَغَنِّ لِي
بِذِكْرِ سُليمه والكمانْ ونغِّني

دَعْ عَنْكِ ذكرَ العامريةِ إنني
أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ فَمِ المتكلمِ

أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ أَبِيهَا وأمِها
إذاً حَدَّثَاهَا فِي الْكَلاَمِ المُغَمغَمِ

وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
اذا وضعتها موضع اللثم في الفم

Abdulrahman & Mohab - عبد الرحمن محمد ومهاب عمر - اصابك عشق

يا عادلا في حكمه لا يظلم
برح الخفا كم ذا نجن ونكتم
يا سامع الأصوات إن لم تستجب
من يستجيب لنا سواك ويرحم
يا من مقاليد الأمور بكفه
عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلا _الفارابي :)

ألا يالطيف يالطيف لك اللطف 
فأنت اللطيف منك يشملُنا اللطف 
لطيف لطيف إنني متوسلٌ 
بلطفك فالطف بي و قد نزل اللطف 
بلطفك عذنا يالطيفُ وهانحنُ 
دخلنا في وسط اللطف وأنسدل اللطف 
نجونا بلطف الله ذي اللطف إنّهُ 
لطيف لطيف لطفُهُ دائمُ اللطف 
تداركنا باللطف الخفيّ ياذا العطا 
فأنت الذي تشفي وأنت الذي تعفوُ 
أغثنا أغثنا يالطيفاً بخلقهِ 
إذا نزل القضاءُ يتبَعُهُ اللطف 
بجاه إمام المُرْسلين مُحمد 
فلولاهُ عينُ اللطف ما نزل اللطف 
عليه صلاةُ اللهِ مَاقال مُنشدُ 
ألاَ يَالَطيفُ يَالَطِيفُ لَكَ اللُّطفُ 
-----
من البوم الحضرة التونسية 

الحضرة التونسية - ألا يالطيف

كـان لـي ظـلُّ رسـومٍ * فاستوت شمسي فزالَ
عشـت بالمحبوب حقاً * بـعـدمــا كـنـت خــيــالَ

عـاد مـحبـوبي وجـودي * فــتـجــلــى و تـعـالـى
و تَـخَـفَّـى عـن عـياني * فِــيَّ عـــــزاً و جـــلالا

كان لي ظل رسوم

آداء صوتى للفنان Zig Zag - Mohamed Ghanem

رباعيات قواعد العشق للمحبين

ميريام فارس_آمان "لما بدا يتثني" 2015

مى عبد العزيز وزجزاج -نورين

تملكتم عقلي-مي عبد العزيز

اطع أمرنا - صلاح بجاتو

The Tool Makers

قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز - صلاح بجاتو -ذاب قلبى

قصيدة الفياشية هي لصاحبها بهلول الشرقي و تتكون من تسعة و عشرين قسما و مطلعها كالتالي

انا ماني فياش اش علي مني
نقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني

للإشارة القصيدة لا تغنى كاملة عند أهل غرناطة و إنما بعض الأقسام. و بعد المطلع يردد عادة البيت التالي:

الله ما صلي و سلم على حبيبنا محمد عليه السلام

في الجزائر غناها المرحوم الهاشمي قروابي و في المغرب غتاها الفنان عبد الصادق شقارة و الصويري



الـفـيـــاشـيـــة

انــا عبـــد رب لــه قــــــــدرة يهـون بها كـل امر عسيـر

فان كـنت عبدا ضعيف القوى فربي على كل شيء قديـر
مني اش علي * انا عـبـد مـملــوك * و الاشياء مقضية * مافي التحقيق شكوك
ربي ناظر فيا * و انا نظري متروك * في الارحام و الاحشا * من نطفة صورنـي


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

يـقـول لـمـا شـاء كـن فيكــون و يـبــدي سبحانـه و يعـيـد
و يـحـكـم فـي خلقــه مـا يشــا و يفعل في ملكه مـا يـريـد
في ظلمة الارحام * صورني من نطفة * و بدا لي بالانعام * نعـم مـن كـل صفـا

و خلق لي ما و طعام * و نعايم مختلفة * و نزلت بغير قماش * غطاني و سترنـي


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخـالق يرزقني

و لا زال يـسـتـرنــي دائـمــــا فـسـبـحانه مـن حكيم عليم 
و لا حــول لـــــي و لا قــــوة الا بـالالـه الـعلــي العظيم
ما زدت الا عريان * ما نعرف ذا من ذا * ستر الله المنان * و اجعل للروح غدا

لبنان تجري بدمان * بشراب نتغدى * و جعل لي الارض فراش * و السما سقفا مبني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي


فـسـبـحـان مـن عـمنـا فضلــه علينا له الحمد و الشكر فرض
يـجــود عـلـيـنــــا بـاحـسـانــه و يرزقنا من سماء و ارض
الارض بساط الله * و أنا في ملك الله * و الخلق عيال الله * و أنـا مـن خـلـق الله

و الارزاق على الله * ناكل من رزق الله * ما نتحير من أش * نصيبي يلحقني



أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

تـجـولت بالـفـكـر فـي هل أتى و قلت لقلبـي كفـاك الجليـل
يـدبـر امـري و لا عـلـم لــــي هو الله حسبي و نعم الوكيل

يا قلبي تق بالله * فهو المعطي المنيع * و ارض بقضاء الله * انك إليه راجع
ماذا في علم الله * و الخير في الواقع * تدبيرك ما يسواش * عن تدبيرك دعني

أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

بـتـقـديـر مـولاك كـن راضيـا و لا تنزعج ابدا من حرج
جــرت عـادة الله فــي خـلـقــه اذا ضاق امر اتى بالفـرج

يا قلبي لا تهتم * و اترك هم الباطن * المقدور محتم * شوف اثرا و انعاين
سلم تسلم و اعلم * أن المقضي كاين * من قوى قلب عاش * في الدنيا متهني


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقني

و كـم ليلـة بـت فـي كـربــــــة يكاد الرضيع لها ان يشيب
فــمـا اصبـح الصبح حتى اتى مـن الله نصر و فتح قريب

آية الم نشرح * نقرا تشرح بالي * و بفضل الله نفرح * و تحق البشرى لي
يا قلبي أمس و أصبح * هم الدنيا سالي * و اقنع بالشي و بلاش * من يقنع يستغني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

إذا كـنـت بـالـيـسـر مـسـتـقنعا بـمـا قد كفا لم تروع بديـن
و لـم يـاتـيـك المـقتضي داعيا مع الحكم و العقد بالشاهدين

خذ الرفق ادليلك * و اترك عنك التقدير * و تزود لرحيلك * و بسير أزمانك سير
و تقنع بقليلك * يأتيك الله بكثير * كم عارض بعد أرشاش * ينهل من المزني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقني

بـمـيـسـورك اقنع فكم عارض قور أتى بعد ضعيف الرشاش
فـاصبـر لهـا ساعـة تـنـقـضي فـحـالا يـدوم و دنيـا ولاش

ما الدنيا غير مزاح * و أنت عليها مكبي * في اللهو أمسى و أصبح * عقلك منك مسبي
ريح عقلك ترتاح * من تعبك يا قلبي * ذا التعب الكل علاش * اقـل الشي يغـنـي


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقني

غدا النفس في ترك ما تشتهي و من شؤمها ميلها للفضول 
و مـن لا يخالـف هـوى نفسـه فلابـد لـه من عتاب يطول

خالف نفسك و اقطع * كل علايـق عنك * و الشهوة لا تتبع * و أسقطها مـن دهنك
و غروس موالك اقلع * أفت بنفسك منك * الشهوة يا طياش * اترك ما لا يعنيك


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

تـمـيـل الـى شـهـوة لـم تـفــــد و في طاعة النفس تعصى العدول
ضــلال الـعـقول اتباع الهوى و لا حيلة في ضلال العقول

قالوا لي بعض الناس * تعقل يا بهلول * و اترك عنك الوسواس * و اعلم ما انت تقول
و ابن الحيط على الساس * أن رباطك محلول * قلت لهم أش * أنصفتم لكني


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقني

مـن الله ربـي ارى كــل خـيـر على خاطري كل شيء يهون
و ما دامت الناس تحت الثرى و من انا في الناس او من اكون
في الدنيا اش نكون * حتى همت بوجدي * الدنيا دون و دون * أش قيمتها عندي

لاش تقول مجنون * و حجاري في يدي * أش لكم عني أش * خلوني في جني


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقـي لاش * و الخالق يرزقني

و مـا ضـرنـي القول من قائل و لا كـــل قـول لـه نلتفـت
و مــن قـال خيـرا يجـازى به و يرحم من قاله او صمت

قالوا لي يا مجنون * لا تدخل للجامع * إلا بهدنة و اسكن * و أنت لله خاشع
قلت لهم واش نكون * حتى ما نتواضع * يحضى مني الدرباش * و تراب جانستي


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

كـأنــي بأنــي أنـــا لـــم اكـــن فقد لاح شيبي و حان اقتراب
و جـنـسـي التـراب و لاكـنني اعود ترابا و جنسي التراب

التراب جنسي * كانت اصل الخلقة * و لها في رمسي * اعضـاي ملتحقــة
فيها نمسي منسي * و عظامي ممتحقا * فضلت دودو لخشاش * تربة يرجـع بدني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

من الارض كـان ابتـداء خلقنا و فيها نعود و منها الخروج
و قـد قـيـل مـن يتضـع يـرتفع و لا يرتقي للمعالي حروج

ان يقولوا نجلس * ما عندي في ذا باس * باسم غير معبس * كتراب الأرض قواس
الدربل نلبس * و الشمل و الدنفاس * نهوى القرشي و الشاش * و الديباج اليمني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقني

إذا كـان قلبـي سـلـيـمــا فــــلا ابالي بحالي و لا كيف كان
و ان لــم تـكـن تـسـتـقـم باطنا فعمن يجوز لـك الطيلسان

نوصيك بتقوى الله * في سرك و الاعلان * لا تنظر الا الله * حاضر في كل مكان
و اذا ينفعـك الله * ليس يضرك إنسان * صفيها من الاغشاش * إن كنت تطاوعني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقـي لاش * و الخالق يرزقني

لا تقـصـد الا الله فـي كل حال و لا ترفع الـراس الا اليه
و سـلـم لـه كــــل امـــــر و لا يـكـون اتـكـالـك الا عليــه

قالوا لي وقتك ضاق * و انفق ما تكسب * قلت الخلاق و الرزاق * مـن ذا يقوى يحسب
قالوا لي امش في الأسواق * و تحصل و تسبب * قلت فراخ الأعشاش * رازقهم يرزقني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يرزقنـي

علـى رازق الـطـير في وكره توكلت و هو القوي الحميد
فلابـد مـن كـون مـا قد مضى و ليس يكون سوى ما يريد

قـالـوا فـكـرك عمر * بمسايل تتولى * قلت المولى انظر * سبحان و تعالى
قـالـوا ريـد او دبـر * قلت لهـم لالا * بالله حبة خشخاش * غير ما يطعمني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

رضـيــت بـمـا قـســم الله لــي و فوضت امري الى الخالق
لــه الخلق و الامر و هو الذي جميع اعتمادي و رزقي عليه

قالوا لي دور اخدم * قلت الخدمة شرفي * ان لم نخدم نندم * و غليلي مـا نشفي
بحزام نتحزم * انشمر عن كتفي * نخدم حتى الحماش * ان كـان يخـدمـني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

اشـد حـزامــا علـى محـزمــي اخـدم حتى نــدوق الحمام
و لا حــاجـــــة لابـــن أم و لا كن الى غيره من جميع الانام

قالوا الوقت سمح * قلت الناس افصح * قالوا اطلب تحج * قلت الحـج تقبح
قالوا قم تزوج * قلت لهم ما يصلح * قالوا ما يفيدك باش * قلـت الله يرزقني


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق من رزقي لاش * و الخـالق يرزقني

بـفـقـري تعـايـرنـي زوجـتــي و تقهرني باللسان الطليق
و تدعو الضرورة مــن اجلهـا لبعض الخصال التي لا تليق
بالله يـا عـدلـي * خلـونـي فـي حالي * ما يتعلـق بالـي * بالجـديـد و لا بالي

عني اش سؤلي * التسليم أولى لي * عن حالي يا فتاش * اتـرك ما لا يعني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

دع الناس في حالهـم و اشتغل بنفسك لنفسك و قل يا سلام
و اياك و الخوض مـع خائض بما ليس يعني كثير الكلام

الخائـض مع من خاض * في معترك دواس * و النمام القراض * ما تحمله الانفاس
معترض للأعراض * و أكل لحوم الناس * مثل الكلب النهاش * بالخـزر يتبعني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

لا تـغـتـب و لا تـسـمـع غيـبـة فـفـيـهـا وعـيـد شـديـد أتى
فـغـيـبـة مـن انــــت تـغـتــابـه كـاكـلـك مــن لـحـمــه ميتا

يا من يزعم عاقل * نوصيك و في إسلامك * إن حسن الرأي عندي * تركك ما لا يعنيك
و الذي سأل عنه * حتى يتقوا فيك * و إن ظلموك الالياش * خل لهم عن ادني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

و كـافـئ المـسـيـئ بخير و لا تكن مثله و اصطبر للكرب
و عـمـاتــك الـنـحـل كن مثلها لرامي الحجارة ترمي الرطب

عفوك عن ظلمك * بعض مكارم الأخلاق * و مواصلتك لمن حرمك * مما يرضي الخلاق
و واصل من قطعك * تور بهاه شرق * الدنيا لكل و لاش * نحي زول عني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

فـكـــم اقـبـلـت بـعـدمـا ادبرت و كـم ادبـرت بعدما اقبلت
و بـعـد المـرابـع ضاقـت على غـديـر جـوانـبـهــا و لوت

ربي جعلني مومن * موصوف بالايمان * و لم يوتي محسن * موصــوف بالاحسان
مني الجار ما من * في الدار و في الدكان * و الاخوان بالشاش * موصول من قاطعني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

الاهـــي سالـتـك بالمـصـطفى اقـل عثرتـي يا مقيل العثار
و هــون علــي و لا تـحـزنـي و لا تحــرق القلب منا بنار

نحمد ربي و على * خير الخلق نصلي * و على أصحاب الفضلة * نرتجى يسمح لي
و حديث حما ليلا * غربني عن أهلي * للمسح قلبي طاش * و القدرة تستمحني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

اذا لاح بـرق و هـبــت صـبــا تـذكـرت أيـام تـلـك الليـال
ليـــال الـشــــرور و أيـامـهــا من العمر كانت كطيف الخيال

قلبي كل في الشرق * وأنا في الغرب غريب * من نجد يلوح البرق * نبقى في حال عجيب
حتى تعجب لي الخلق * لما نحضر و نغيب * طير مقصص الارياش * في سجن يشبهني


انا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

فـيــا رب سامـح لـنــا كـلـنـــا انلنا المنى و الرضا بالقدر
و للـــوالــديـن كــن راحـمــــا و من غاب منا و من قد حضر

و سلام على الجميع * يحكي المسك الفاخر * و على الساداتجميع * أولهم و الآخر 
و الفضل لمن يسمح * و إن راى عيبا ستر * منعت الخش البياش * أرباع اوربحني


أنا ماني فياش * اش علي مني * نقلق مـن رزقي لاش * و الخالق يرزقني

تـــامـــل نـظـامـا بـتـطـريــزه يحاكي الرياض البهيج النزيه
فـخـد بـيـن دوحـــة مـشـيـتـــه و قل لو ترى العيب لا عيب فيه

اذا تتامل في ذا النظام * و تفهم الأوزان * بستانا تجري * فـي زمر معانيه الوان


عمل يحيي الشرفا * سبع أسد عثمان * نقلق من رزقي لاش * و الخالق يـرزقني



منقول عن:
http://matarmatar.net/vb/t11313/

الفياشية

لتلت.. مشروع ليلي


Follow on Social Networks:

http://www.twitter.com/amrsobhy
http://google.com/+amrsobhy
http://www.facebook.com/amr.sobhy

 عن الخطط المؤجلة، والأحلام الباهتة. عن البعيد الذي لا يقترب، وعن القريب الغريب. عن الدفء الذي لا نجده سوى في كوب قهوة في ليلة شتوية حزينة، والقرب الذي لا يجاوز احتضان وسادة مشبعة بالاكتئاب. عن العالم الذي لا ينتهي، وعن الخواء الداخلي المتنكر في صباحٍ ملئ بالطقوس المكررة. عن التنهيدات المسائية، وعن الصحبة المزيّفة. عن الخذلان. عن البُهتان. عن الرضا بالقليل الكثير. عن الغربة في الوطن، والاغتراب في النفس. عن الهمس، وعن الأشخاص الذين لا يتكلمون، مهما أردنا ذلك. عن الحبيب المفقود، وعن الجميل الذي لا يأتي. عن الحضن الذي يتسع للكون وعن البكاءِ على صدر امرأة. عن الخريف، والاكتئاب الشتوي. عن لعن الصيف والتوق للربيع. عن الجميع. عن القلوب الصدئة، والأرواح المهترئة. عن المشاهد المكرّرة والمشاعر المعبئة. عن الأرق الذي يستوحش وعن المساء السرمدي


مى عبد العزيز وزجزاج -نورين

Nourhan Badr

Recent comments

Abdelrhman_ Reda10

Maha Ammar 3

manar

soundous and el hady

Related tracks