خوان خوزه آره‌اولا ( Juan José Arreola – ۲۱ سپتامبر ۱۹۱۸ تا ۳ دسامبر ۲۰۰۱)، یکی از مهم‌ترین نویسندگان مکزیک در قرن بیستم بود. مهم‌ترین اثر او مجموعه داستانی است به نام «توطئه» (Confabulario ). خوان خوزه آره‌اولا کودک کار بود. داستان «سوزنبان»ِخوان خوزه آره‌اولا به ترجمه رضا علامه‌زاده را با صدا و اجرای قدرتمند ژوان ناهید می‌شنوید:

داستان صوتی

بانگ – نوا: «سوزن‌بان» نوشته خوان خوزه آره‌اولا با اجرای ژوان ناهید

صادق هدایت «سه ‌قطره خون» را در سال ۱۳۱۱ نوشت. این داستان همراه با «زنده به گور» و «بوف کور» سه بخشی از یک تریلوژی هستند و راوی هر سه داستان‌ هم شخصیت واحدی دارند: یک شخصیت مضطرب، سرخورده از بیرون که آکنده از خفقان و دروغ است به درون خود خزیده و حالا تنها و آشفته ذهن خاطرات و رویاهایی را مرور می‌کند.
داستان «سه قطره خون» را با صدا و اجرای تأثیرگذار و هنرمندانه ژوان ناهید در «بانگ – نوا» می‌شنید.

سه قطره خون

گروفلو که اسم هیولای قصه است به بچه‌اش می‌گوید که نباید هیچوقت به جنگل تو‌درتو برود. چون آنجا یک موش گنده با چشم‌ها و سبیل‌های ترسناک وجود دارد اما یک شب که بچه گروفالو حوصله‌اش سر رفته بود پا به جنگل گذاشت. او مطمئن بود که خیلی شجاع است، پس رد طولانی رو برف‌ها را دنبال کرد تا اینکه...
عوامل تولید «گروفلو»

نویسنده: جولیا دونالدسون
مترجم: آزاده طاهایی
تنظیم متن: سیمین متین
هدایت، تنظیم و ضبط اجرا: نیلوفر بیضایی
گویندگان:
راوی: نیلوفر بیضایی
موش: هرمین عشقی
گروفلو: مرتضی مجتهدی
روباه: ستاره سهیلی
جغد: فرشته ساداتی
مار: آزاده بهرامی
کلیه‌ی حقوق برای گروه تئاتر دریچه محفوظ است.

پیش‌خرید مجموعه کتاب کودک – تئاتر دریچه
daritsche_theater@gmx. de

بپه گروفلو

بچه گروفلو

دگردیسی، داستان کوتاهی از حسین نوش‌آذر

سفیرو نشسته بود روی تخته سنگ کنار شط؛ شماغ را پیچانده بود دور مشتش. حمدُ خوب می دانست که هربار اضطراب وجود سفیرو را دربر می گیرد همین کار را می کند.

فرزانه نامجو: دی یال

؛ «باد و باران» از آلبوم گوش  3 [بخشی از قطعه]•، نشر ماه‌‌ریز، نوازنده نی: «سیامک جهانگیری»، نوازنده شاکوهاچی: «کوجیرو اُمه‌‌زاکی»، نوازنده سنتور: «سیامک آقایی»

«باد و باران»

1.	«به یاد اقبال»، اثری برای پیانو از محمدرضا درویشی، اجرا پیمان یزدانیان، گوش 1، نشر ماه‌ریز 1382

«به یاد اقبال»، اثری برای پیانو از محمدرضا درویشی، اجرا پیمان یزدانیان

دولتمند خالُف از هنرمندان بزرگ تاجیکستان در اثر ابتلا به سرطان کبد درگذشت. او استاد موسیقی محلی جنوب تاجیکستان بود که «فلک» نام دارد. او که شش‌مقام را در کنسرواتوار موسیقی دوشنبه آموخته‌ بود، به مهارت در نواختن دوتار، قیچک و سه‌تار که از سازهای مشهور این منطقه هستند شهرت داشت.
آهنگ‌ها و آوازهای او حالت صوفیانه دارند و بعضاً بر اساس اشعار مولوی تنظیم شده‌اند. از اشعاری که او خوانده، یکی شعری‌ست از میر سید علی همدانی، عارف و دانشمند قرن هشتم هجری ایرانی که در تاجیکستان هم شهرت دارد و هم محبوب است تا بدان حد که عکس او را روی اسکناس چاپ زده‌اند. می شنوید:

هر که ما را یاد کرد ایزد مَر او را یار باد
هر که ما را خوار کرد از عُمر بَرخوردار باد

هر که اندر راهِ ما خاری فِکَند از دشمنی
هر گُلی کز باغِ وصلش بِشکُفد بی‌خار باد

در دو عالم نیست ما را با کسی گرد و غبار
هر که ما را رنجه دارد، راحتش بسیار باد

Azmaa

شعری از علی همدانی با صدای دولتمد خالُف، هنرمند نامی و فقید تاجیکستان

رضا براهنی: آدم‌های اتاق

اینها چگونه آدم‌هایی هستند؟
بر پشت دایره‌ها مثل خواب راه می‌روند
پرنده‌هایی هستند که با بال‌های حروف اسفرجانی
بر برگ‌های جهان خواب می‌روند
با یک گراور آهویی
از خاستگاه پیشانی
و نیشگون شیرین دندان آبدار عشق نخستین را دارند
بر لاله‌های گوش
و موهای زیردریایی که در میانه باران ماهیان ریز
فرو می‌ریزند
مثل درخت‌های زیبایی در جایی
که چشم هیچ تماشاگری در کار نیست
چگونه آدم‌هایی هستند
که وقتی تو پیش من می‌آیی
و در اتاق می‌مانی
آنها هم می‌آیند؟

رضا براهنی | آدم‌های اتاق

قطعه‌ی پونزهای برنجی ۳  از هنرمند ساکن آلمان، عطا ابتکار، نمونه‌ی خوبی از تلفیق هنری موسیقی آکوستیک و موسیقی الکترونیک را به نمایش می‌گذارد. صدای تار که به‌صورت ریز در شور می‌نوازد، در مقابل افکت‌های الکترونیک، در فضای خارج از تنالیته، کنتراست جالبی ایجاد می‌کند. از سوی دیگر، ریتم آزاد تار در تقابل با ریتم چهارضربی و صدای‌های سمپل‌شده‌ در موسیقی الکترونیک، در وهله‌ی نخست سلطه و سرسختی عنصر دیجیتال را منعکس می‌کند، اما هر چه به پایان کار نزدیک‌تر می‌شویم، با شفاف شدن صدای انسانی سمپل‌شده، گویی این سلطه و سرسختی، درهم‌شکسته و تسلیم احساسات هنری انسان (سازنده‌ی اثر) می‌شود.

پونزهای برنجی از عطا ابتکار

«ترانه‌ی آندلسی و داستان‌های دیگر»، نوشته‌ی ابوالفضل منفرد، مجموعه‌ای از ۱۴ داستان کوتاه است که حول محور «طردشدگی» و زندگی انسان‌های حاشیه‌نشین می‌گردد. شخصیت‌های داستان‌ها، از خانواده و جامعه رانده شده‌اند و در روزمرگی و نامرئی‌بودن غرق شده‌اند. داستان‌ها در مکان‌هایی مانند تهران، کرج و خوزستان اتفاق می‌افتند و موضوعاتی مانند مرگ، مسائل اجتماعی و خانوادگی، و اسطوره‌ها را بررسی می‌کنند. برخی داستان‌ها مانند «بوته‌سوزان» و «مار و گوگرد» به تراژدی‌های مدرن می‌پردازند، در حالی که داستان‌هایی مانند «رستم و شبرنگ» با نگاهی بینامتنی، اسطوره‌ها را به دنیای امروز پیوند می‌زنند. این مجموعه با زبانی سیال و تأمل‌برانگیز، روایت‌هایی از انسان‌های فراموش‌شده و جست‌وجوی آن‌ها برای معنا را به تصویر می‌کشد.

معرفی کتاب با شیرین عزیزی مقدم- انسان‌های حاشیه‌نشین در «ترانه‌ی آندلسی و داستان‌های دیگر»

داستان «گمشده» نوشته لاله رهبین به روابط سرد و از هم گسیختهٔ زن و شوهری به نام‌های شرلی و کامی می‌پردازد که هرکدام در دنیای خود غرق شده‌اند: شرلی، زنی سرگرم ظواهر و دغدغه‌های مادرانه که از یکنواختی زندگی خسته شده، و کامی، مردی میانسال و افسرده که در لاک تنهایی فرورفته است. 

پادکست‌های «از تجربه تا تخیل» - لاله رهبین: گمشده

این داستان درباره زندگی جواد، پسری با رنج‌های جسمی و عاطفی‌ست. محور اصلی داستان، تنهایی و محرومیت جواد است که از طریق جزئیاتی مانند پارگی ژاکت، رفتارهای دیگران با او، و خاطرات پراکنده‌اش از خانواده و مدرسه نشان داده می‌شود. پونه بریرانی با استفاده از فلاش‌بک‌ها و تداعی‌های ذهنی جواد، فضایی تلخ و واقع‌گرایانه خلق می‌کند. تناقض بین دنیای درونی جواد (آرزوی محبت و پذیرش) و بیرونی (تحقیر و بی‌توجهی اطرافیان) به خوبی نمایان است. لحن داستان غمگین و گاه نوستالژیک است و با توصیف دقیق فضای فقرزده و روابط خشن، خواننده را با جهان جواد همراه می‌کند. قدرت اصلی داستان در خلق شخصیتی زنده و فضاسازی‌ست که در خدمت بازآفرینی دنیای درونی کودکی اسیب‌دیده و تنها قرار می‌گیرد: اثری تأمل‌برانگیز که نابرابری‌های اجتماعی را از دریچه‌ای انسانی و دردناک روایت می‌کند. این داستان از مجموعه «از تجربه تا تخیل» را با صدای نویسنده و با فرازهایی که دربردارنده زبان و گفتار گیلکی‌ست می‌شنوید:

پونه بریرانی: چاه

از تجربه تا تخیل – علی شفیعی: ناگفته‌های یک مترجم

بعد از ظهر شنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، انفجاری سهمگین در محوطه اسکله رجایی در بندرعباس رخ داد. علت اصلی انفجار همچنان در دست بررسی است. در این میان برخی قربانیان این فاجعه در شبکه‌های اجتماعی صاحب صدا و تصویر شده‌اند. کودک کارگری با ردیف دندان‌های نامنظم که در میان خاکسترها از بحران معاش سخن می‌گوید، پدری که تا گردن در زمین دفن شده و از امدادگر می‌خواهد که او را به حال خود رها کند، زیرا دیگر نمی‌تواند دخترکش را در آغوش بگیرد، مردی که برهنه با پوست آویخته از تنش، بهت‌زده بهس مت مقصد نامعلومی می‌رود، امدادگری که نعش همکارش را بر دوش می‌کشد. آریامن احمدی در این شعر ضمن ابراز همدردی عمیق با قربانیان فاجعه انفجار بندر رجایی در بندرعباس و به تصویر کشیدن درد، ویرانی و از دست دادن زندگی‌ها، همزمان امید به بازسازی و احیای این شهر با تکیه بر روحیه مقاوم مردم، فرهنگ غنی جنوب و زیبایی‌های طبیعی آن را در دل ما زنده نگه می‌دارد. شاعر با زبانی عاطفی و تصاویر زنده، بندرعباس را به عنوان شهری زنده و پرجنب‌وجوش به تصویر می‌کشد که با وجود غم و مصیبت، می‌تواند با همبستگی و عشق مردمش دوباره برخیزد و به شکوه خود بازگردد این شعر را با صدای شاعر می‌شنویم:

آریامن احمدی: چه بالابلند می‌رقصی در رویاهامان بندرعباس!

داستان «ژاکت سبر و پیشانی سرخ» از مهدیس رجب بیگی روایتی تکان‌دهنده و عمیق از زندگی دختری ناشنواست که دردها و امیدهایش را با نگاهی شاعرانه به تصویر می‌کشد. از خاطرات شیرین با مادرِ مهربانش تا وحشتِ روزهایی که کاوان، پدر بیرحمش، خانه را به جهنم تبدیل می‌کرد—هر صحنه چنان زنده توصیف شده که گویا خودتان در آن لحظات ایستاده‌اید. وقتی جنازه‌ی خونین کاوان در حیاط می‌افتد و مادربزرگ با چشمانِ ترسیده پنجره‌ها را می‌پاید، آیا این پایان درد است یا آغاز انتقام؟ شنیدن اجرای صوتی این داستان با صدای نویسنده، شما را به قلب تپنده‌ی این روایت می‌برد؛آماده‌اید برای شنیدن این داستان؟

مهدیس رجب‌بیگی: ژاکت سبز و پیشانی سرخ

داستان کوتاه «جیران» روایتی پرشور و شاعرانه از عشق، رویا و وسوسه‌های مالی است که جیران و مسلم را در گردابی از طلاها و آرزوهای بزرگ غرق می‌کند. با زبانی زنده و تصاویری که قلب را به تپش می‌اندازد، این داستان شما را به دنیای زوجی می‌برد که میان عشق و طمع، خواب و بیداری، و واقعیت و توهم گرفتار شده‌اند. آیا صدای دریا در طلاهای جیران، رهایی است یا زندانی ابدی؟ این داستان نفس‌گیر را بخوانید و در پیچ و خم‌های عاطفی و فلسفی‌اش غرق شوید. آماده‌اید برای شنیدن راز جیران و مسلم؟



هنگامه مظلومی: آب طلا

 شاعر از گم‌گشتگی در میان واژه‌ها، عشق، و جنگ‌های درونی و بیرونی سخن می‌گوید و با لحنی آمیخته به خشم و اندوه، از تلاش برای یافتن معنا در جهانی پر از تکرار و فراموشی گلایه‌مند است. مضمون اصلی، دعوت به سنگر گرفتن در برابر ترس‌ها و زخم‌ها، و در عین حال پذیرش باخت و بازسازی در میدان‌های جدید زندگی است.  .

تعلیق گلوی زنانه

  «داستان‌های رُمی» مجموعه‌داستان کوتاهی از جومپا لاهیری است که در سال ۲۰۲۱ به زبان ایتالیایی نوشته که با ترجمه‌ی غزل امید توسط نشر تداعی منتشر شده. این اثر، با تمرکز بر زندگی در رم، مضامینی چون هویت، گسست فرهنگی، و تعلق را در قالب داستان‌هایی درون‌نگر و تأثیرگذار کاوش می‌کند. لاهیری با انتخاب زبان ایتالیایی، تجربه‌ی مهاجرت و یادگیری زبان جدید را بازتاب می‌دهد و با توصیفات دقیق و سبک نگارشی ساده اما عمیق، پیچیدگی‌های زندگی مهاجران و تعاملات زبانی و فرهنگی را به تصویر می‌کشد. مقدمه‌ی کتاب، روایتی شخصی از چالش‌ها و شگفتی‌های یادگیری زبان ایتالیایی است که به‌عنوان دریچه‌ای به داستان‌های مجموعه عمل می‌کند.

معرفی کتاب با شیرین عزیزی مقدم- داستان‌های رُمی، جومپا لاهیری، به ترجمه‌ی غزل امید (قربانپور)

غزلی از فائزه جنیدی

جنگ ایران و اسرائیل: رفته بودیم کنار بند

«آنچه در سوگ بود» آسمان جعفری‌نژاد سوگ جمعی ملتی را به تصویر می‌کشد که در غم از دست دادن هویت و آرمان‌هایش فرو رفته است. شاعر با استفاده از استعاره‌هایی مانند «ایران هواپیمایی بود که سقوط کرد»، «مادری که با خون خود نوزادان بی‌مادر را شیر می‌دهد» و «قارچ‌های چتری استخوان‌ها»، فضایی از درد، اندوه و انزوا را خلق می‌کند. شعر با نگاهی تلخ به فردگرایی و خودشیفتگی در جامعه پایان می‌یابد و نشان می‌دهد که چگونه غم جمعی به فراموشی سپرده شده و جای خود را به خودخواهی داده است. زبان شعر سورئال و پر از ایماژهای دردناک است که عمق فاجعه را به خواننده منتقل می‌کند.

آسمان جعفری‌نژاد: «آنچه در سوگ بود»

اشعار هستی قاسمی با ترکیب واقع‌گرایی سیاه و نمادگرایی شاعرانه، جنگ را به مثابه فاجعه‌ای انسانی و زیست‌محیطی محکوم می‌کنند. قاسمی از یک سو  جنگ را پدیده‌ای ضد طبیعت می‌داند، و از سوی دیگر با تمرکز بر رابطه مادر و فرزند، بر ضرورت حفظ امید در برابر تباهی تأکید می‌کند. زبان ساده اما تصویری او، همراه با تکرارهای تأثیرگذار  پیام ضد جنگش را به شکلی ملموس و انسانی انتقال می‌دهد.

دو شعر از هستی قاسمی

فائزه جنیدی: خاطرات یک لوله

آهنین در این شعر، با ترکیب تصاویر سورئال و عواطف انسانی، تنهایی، خاطره، و تلاش برای رهایی را به‌شکلی تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. زبان شعر ساده اما چندلایه است و مخاطب را به تأمل در گذشتۀ خود فرامی‌خواند.

asgarahanin

علی آشوری: «در آستانه‌ی دو دروازه ایستاده بود» - به یاد شاملو در در بیست و پنجمین سالگرد درگذشت شاعر

خاک را کنار می‌زنیم و
آرام
لبخند‌ها را دفن می‌کنیم
لب‌ها را قیچی و
بوسه را متوقف می‌کنیم
عشق را در پاکت می‌گذاریم و
به سرزمین‌های مدرن پست می‌کنیم
نگران نباش بخت بی‌چاره‌ی من
بگذار بوی سیاهی در خانه بپیچد
و خبر طلوع آفتاب تکذیب شود
آن‌وقت
ما بیشتر از قبل
با رویاهامان قدم می‌زنیم.


شعری از سجاد حقیقی

در کتاب «شب مرشد کامل»، فرهاد کشوری با نگاهی عمیق و زبان‌آگاه، پرده از وجوه انسانی و تاریک شاه‌عباس صفوی برمی‌دارد. این رمان تاریخی، فراتر از روایتِ خشک وقایع، به ژرفای ذهن و روان شاه عباس راه می یابد و او را نه به‌عنوان قهرمانی حماسی، بلکه به‌مثابه انسانی آسیب‌دیده، سوگ‌زده و گاه وحشی به تصویر می‌کشد. با ترکیبی از تاریخ مستند و تخیل ادبی، کشوری صحنه‌هایی خوفناک از قدرت، جنون و ابتذال شر را ترسیم می‌کند و خواننده را به درون کابوس‌های یک فرمانروای مطلق می‌کشاند. آیا شاه‌عباس، این چهرهٔ پرعظمت تاریخ ایران، در پسِ پرده‌ی اقتدار، اسیر ترس‌ها و وحشت‌های خود بوده است؟ این کتاب پاسخی ادبی و تکان‌دهنده به این پرسش است.

معرفی کتاب با شیرین عزیزی مقدم- شب مرشد کامل: روایتی از تاریکی‌های پنهان شاه‌عباس در قلمروی تاریخ و تخیل

ویسلاوا شیمبورسکا: رازهای مردگان 
ترجمه: حسین نوش‌آذر

ویسلاوا شیمبورسکا: رازهای مردگان

باغ ما پرچین داره»، ساخته ثمین باغچه‌بان

روایتی از عصیان یک دختر مهاجر رنگین‌پوست در لندن که سیستم او را به آستانه درهم‌شکستگی و فروپاشی درونی می‌رساند. با اجرای، یاسمین رویین. این داستان به زودی به عنوان کتاب صوتی در بانگ

جین ریس: «بگذار آن را جاز بنامند» به ترجمه نسیم خاکسار - با اجرای یاسمین رویین، بازیگر

روایتی از عصیان یک دختر مهاجر رنگین‌پوست در لندن که سیستم او را به آستانه درهم‌شکستگی و فروپاشی درونی می‌رساند. با اجرای، یاسمین رویین.

بانگ- نوا

Popular tracks