สุขสันต์วันเกิดนะวีร์ เยยยยยย
ของขวัญจากเราและจอย @nasta-sora นะคะ
ขอให้โชคดีมีความสุขมาก ๆ เน้อ หลังจากนี้ก็ฝากตัวด้วยนะคะ
แล้วก็ขอบคุณสำหรับเนื้อไทยงาม ๆ ค่ะ เยยย

Song: Yuudachi no Ribon
Music : MikitoP
Thai lyric : @viivid https://soundcloud.com/viivid/thai-ver
Mix : จอย

Yuudachi No Ribon -Thai ver- HBD @viivid

StarCrew - Thai version -

Music & lyrics : Akagami
Illustration & movie : AO

Original : https://www.nicovideo.jp/watch/sm1690...


Thai lyrics : vιιvιd (https://soundcloud.com/viivid/thai-ve...
)

Vocal : エリムズ
Mix : AllWhite (https://www.facebook.com/AllWhite-101...
)
Subtitle : Katchana (https://www.youtube.com/user/KatchanaM)

YT link: https://www.youtube.com/watch?v=TFCdlDrT3es

สวัสดีค่ะ และสุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ในที่สุดก็ได้อัพเป็นวิดีโออย่างเป็นทางการสักทีหลังจากร้องในไลฟ์มาหลายครั้ง 555
เป็นเพลงที่สวยงามตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลยค่ะ แล้วเนื้อไทยของวีร์ก็สวยเพราะพริ้งมาก ๆ ด้วยเช่นกัน
หวังว่าจะชอบเวอร์ชั่นนี้กันนะคะ ขอให้เป็นค่ำคืนที่สวยงามค่ะ /ปิ๊ง ๆ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังมาก ๆ ค่ะ ถ้าชอบก็คอมเมนต์ไว้ได้นะคะ เราจะดีใจมาก

ขอขอบคุณสำหรับเนื้อไทยดี ๆ อีกครั้ง ขอบคุณคนมิกซ์ที่แก้ตามรีเควสให้เยอะแยะ และขอบคุณเพื่อนคัตที่ช่วยเสกเนื้อไทยในวิดีโอให้อย่างไวด้วย ขอบคุณมากกก

[Thai version] StarCrew 【エリムズ】

選んでくれてありがとう。/ Erande Kurete Arigatou (Thank you for choosing me)

ฉบับ YouTube แบบอะคาเปล่า เสียงเปล่า ๆ เลยจ้า ฟังดนตรีด้วยใจนะคะ
https://youtu.be/ANk0H1C7hwE

::Thai Version::
Thai Lyrics:   @saintsitive  
Proofreader & PV Translation: エリムズ
Vocals:   @saintsitive    & エリムズ
Mix:   @saintsitive   
Subtitle:   @saintsitive  

::Comment::
Saintsitive
เป็นแฟนกันซะที!!!! ตอนฟังเพลงแบบดูพีวีไปด้วยก็คิดว่าเนื้อหามันน่ารักแน่ๆ พอยิ้มแปลบทพูดให้เท่านั้นแหละ โอ้ยยยยย โอ้ยยย พ่อคนคลั่งรัก 55555 ตีเนียนเวล 99 ยินดีกับโคทาโร่และฮินะจังด้วยจ้า เพลง honeyworks นี่มันหวานน้ำตาลขึ้นตาจริงๆค่ะ! ขอบคุณยิ้มที่ทั้งแปล ทั้งช่วยเกลาเนื้อแบบเร่งรีบ (เห่อกันทั้งคู่ค่ะ 5555) ทั้งมาร้องเป็นฮินะจังให้ น่ารักสุดยอดดด หวังว่าจะเป็นเพลงที่ทุกคนฟังแล้วโลกสดใส หัวใจสีชมพูกันนะคะ ❤

エリムズ
สวัสดีค่ะ
เป็นโปรเจกต์มาเร็วแซงทางโค้งทุกสิ่งอย่าง ตั้งแต่แปลเสร็จจนเรนเดอร์วิดีโอ ทุกอย่างเกิดขึ้นไวมาก แต่โดนยูทูปขัดขา โดนบล็อกเวอร์ชั่นมีเกะไปเรียบร้อยค่ะ 555555 (ทั้งที่ออฟฟิเชียลปล่อยเกะให้ร้องแท้ ๆ นะ ฮือ)
ก็เลยมาเป็นเวอร์ชั่นอะคาเปล่าเสียงเปล่าแทนค่ะ ก็จะเขิน ๆ หน่อย 55555 แต่ไปชื่นชมความน่ารักของโคทาโร่และฮินะจังในพีวีได้เหมือนกันนะคะ เอ็นดูเด็ก ๆ กันเยอะ ๆ นะคะ ฮือ รู้สึกเหมือนเห็นลูกโตเลยค่ะ
ขอบคุณพี่ซินมาก ๆ ที่จัดทุกอย่างให้ด้วยความไวแสง 5555 โคทาโร่แร็พหล่อเท่มากเลยค่ะ ; /// ;
ไว้เมื่อมีเกะเวอร์ชั่นที่ไม่โดนบล็อกเมื่อไหร่อาจจะมาอัพใหม่นะคะ ขอบคุณมากค่า

เรียนเชิญฟังพร้อมเพลงก่อนหน้า (ไม่โดนบล็อกดนตรี)
[Thai version] 大嫌いなはずだった。/ Daikirai na Hazu Datta [エリムズ x Saintsitive]
https://www.youtube.com/watch?v=diIJrqrffvw


::Original:: 
選んでくれてありがとう。 feat. 榎本虎太朗・瀬戸口雛（CV：花江夏樹・麻倉もも）
https://www.youtube.com/watch?v=zMmDCgYEyis

作詞：shito,Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks

ギター：中西
ベース：小林修己
キーボード：宇都圭輝
ドラム：祐木レオン

イラスト：トウカ
動画：Kanata

Thai ver] ขอบคุณที่เลือกนะ / Erande Kurete Arigatou [エリムズ x Saintsitive]

パズル
Puzzle
ภาพต่อ

Original: クワガタP (www.nicovideo.jp/watch/sm8139134)
Arranged by: 有木竜郎
Illust : りょーの
Thai Lyrics: Tsuyuki (@tsuyukiwii)
Special Thanks: finnique. (@finnique)
Vocal & Mix : エリムズ

เย สวัสดีค่ะ
ชื่อแทร็กอย่างยาวแน่ะ 555 แบบกว่าจะยัดทุกอย่างลงจนครบได้ 55
ในที่สุดก็ได้ปล่อยงานดี ๆ ซักที /พราก
ตอนแรกชั่งใจนานมากว่าจะร้องเวอร์อเรนจ์หรือออริดี เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา สุดท้ายก็เป็นเวอร์นี้จนได้ค่ะ 555
มันร้องให้ฟังดูเพราะยากมากเลย โฮ เป็นยังไงบ้างบอกกันได้นะคะ
ขอบคุณค่า

สุดท้ายนี้
โฆษณาให้พี่วีร์ https://soundcloud.com/tsuyukiwii/thai-ver-tsuyuki-1 
กับพี่ฝิ่น  https://soundcloud.com/finnique/finniquepuzzle-thai-ver-by-tsuyuki
คิดว่าทุกคนคงได้ฟังกันแล้ว แต่ไปฟังกันอีกเยอะ ๆ ได้นะคะ
เลิฟ ๆ ค่ะ

「パズル-arranged for Piano/Strings-//Puzzle -Thai ver.-」歌ってみた【エリムズ】

Sekai wa Koi ni ochiteiru / CHiCO with HoneyWorks (Ao Haru Ride OP)

◆Music & Lyrics：HoneyWorks
◆Original Vocal：CHiCO
◆Guitar：Oji
◆Piano：cake
◆Bass：根岸孝旨
◆Drum：佐野康夫
■Illust：ヤマコ
■Movie：ziro　
Vocal & Mix：エリムズ

「今日もリスタート」

本家様　→　http://www.nicovideo.jp/watch/sm24085307

สวัสดีค่ะ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ 
วีดีโอที่อัพล่าสุดคือของเดือนกรกฎา... เกือบครึ่งปีมาแล้ว จริง ๆ เพลงนี้ก็อัดไว้ตั้งแต่ช่วงนั้นนะคะ แต่ว่าไม่มีเวลา+แรงใจมามิกซ์สักทีเลยค่ะ โฮรว
มีแก้นิดนึงตรงบทพูดของคนที่ไม่ใช่บากะอะค่ะ อันนั้นอัดใหม่ 555 ดูเหมือนคนละคนเลย 5555
ก็เป็นเพลงที่ร้องยากค่ะ คอรัสเยอะด้วย ฮือ ไม่แน่ใจว่าจะออกมาได้ดีขนาดไหนนะคะ 55
ติชมได้ค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ
แล้วก็สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ค่ะ


「世界は恋に落ちている/Sekai wa Koi ni Ochiteiru」を歌ってみた【エリムズ】

Song : シュガーソングとビターステップ / Sugar Song and Bitter Step(Kekkai Sensen ED)
Original : UNISON SQUARE GARDEN (https://www.youtube.com/watch?v=3exsRhw3xt8)
Acoustic Arrange : おさむらいさん(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26565806 / https://www.youtube.com/watch?v=jY2yB7zfGLY)
Vocal & Mix : エリムズ

ขี้เกียจพิมพ์เดสคริปชั่นอะ 5555 แง 555555
สวัสดีค่ะ /กราบ
มาด้วยความติ่งค่ะ อซมรซซซซซซซซซซ /ซับ
+3ยากค่ะ สูงจังเลย /ทำหน้าว่างเปล่า คอรัสค่อนข้างดำน้ำค่ะ /ปิดหน้า
ขอบคุณค่ะ

[Kekkai Sensen ED]Sugar Song and Bitter Step -acoustic ver.-を歌ってみた【エリムズ】

「 花丸◎日和!」刀剣乱舞-花丸- OP／大和守安定 (CV.市来光弘)・加州清光 (CV.増田俊樹)
"Hanamaru Biyori!" Touken Ranbu -Hanamaru- OP / Yamatonokami Yasusada(Ichiki Mitsuhiro) & Kashuu Kiyomitsu(Masuda Toshiyuki)

Vocal : Yamanotokami Yasusada - Matchavaree(https://soundcloud.com/matchavaree)
Kashuu Kiyomitsu - エリムズ
Mix : Matchavaree

สวัสดีค่ะ
รู้สึกห่างหายจากการอัพงานไปนานมาก แต่กลับมาอีกครั้งด้วยแรงติ่งค่ะ 55555
ต้องขอขอบคุณพี่ปลามาก ๆ ที่มาร้องด้วยกัน แถมมิกซ์ให้อีกด้วยนะคะ 
ดูฮานามารุไป เห็นเมนขยับได้พูดได้ก็ดีใจแล้ว แต่ออฟฟิเชียลใส่ความเทนชิมาให้เต็มที่อีก ยิ้มตายอย่างสงบค่ะ ขอบคุณค่ะ

คอมเมนต์จาก Matchavaree
"พยายามอัพแพทช์ voicebank เป็น Matchavaree Append Sweet เพื่อให้ฟรุ้งฟริ้งพอๆ กับยามะตันค่ะ(....) ฝากผลงานจากใจดั๊บเบอร์ซานิวะด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ"

ขอบคุณที่เข้ามาฟังค่า

「花丸◎日和! / Hanamaru Biyori!」を歌ってみた【Matchavaree&エリムズ】

Prisoner of Love and Desire 

:: Original ::
愛欲のプリズナー (Aiyoku no PURIZUNAA)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25943769
https://www.youtube.com/watch?v=KVLZH3Mbebs
Music & Lyrics : ひとしずく×やま△
Illust : 鈴ノ助

Thai Lyrics : Saintsitive 
(https://docs.google.com/document/d/11qMS6fk6-kheIEazgO6wDmuWtkZQngbJuVY7ciljqYg/edit?usp=sharing)

Mix : Saintsitive
Vocals :
Saintsitive as Kagamine Len (https://www.youtube.com/user/saintsitive)  https://soundcloud.com/saintsitive
エリムズ as Kagamine Rin

สวัสดีค่ะ
ได้มาอัพงานรับปีใหม่อย่างไม่คาดคิด 555 เราเองก็ตกใจค่ะ 555 (เพลงนี้อัดไว้เมื่อประมาณปีครึ่งที่แล้ว /ขีดฆ่า)
เพลงนี้เป็นหนึ่งในโปร Twin of Tragedy นะคะ นอกจากเพลงนี้ก็ยังมีเพลงอื่นอีก รอออออฟังได้นะคะ 55
ขอบคุณพี่ซินที่มาชวนแถมจัดการให้ทุกอย่าง ทั้งเนื้อไทย ทั้งมิกซ์ และเป็นเลนสุดหล่อด้วย ฮือ ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณทุกคนค่า

[Thai] Prisoner of Love and Desire [Saintsitive & エリムズ]

スリープ・スカイ・ウォーク 
Sleep Sky Walk
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14506434)

Music：ゆうゆ
Illust：わくらば
Vocal & Mix : エリムズ

สวัสดีค่ะ
2011 นี่ไม่เก่าในความรู้สึกเราเลย 555 คือนี่เพลงช่วงพีค ๆ ของโวคัลลอยด์ทั้งนั้น โฮ กลายเป็นเพลงเก่าไปละ...
แล้วก็รู้สึกว่าไม่ได้อัพงานนานมาก 555555 ช่วงนี้มีงานเดี่ยวอัพก็รู้สึกปาฏิหาริย์แล้วค่ะ โฮ 55555
กับเราอยากทำอะไรซักอย่างกับการมิกซ์มากเลย จริง ๆ ไม่อยากเรียกว่ามิกซ์เพราะเราแทบทำอะไรไม่ได้เลย 5555 ฮือ รับสมัครคนมิกซ์ให้เสมอนะคะ 55 

ขอบคุณที่เข้ามาฟังมาก ๆ ค่ะ
จะพยายามรอดชีวิตกลับมาจากงานไว ๆ นะคะ 555

[VocaOldSongs] スリープ・スカイ・ウォーク【エリムズ】

crack
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm12514413)
Music & Lyrics : keeno
Illust : 麺類子
Original Vocal : 初音ミクDark

สวัสดีค่ะ 
ในที่สุดก็สามารถขุดงานดองออกมาได้ค่ะ 555 คือเสียงอัดไว้ตั้งแต่ต้นปี(...) เพิ่งเอามาไทม์ตอนนี้
กลับมาฟังแล้วก็รู้สึกว่า อะ ท่อนนี้เพี้ยนท่อนนั้นไม่ดี แต่ถ้าจะแก้คงต้องร้องใหม่หมดเพราะเสียงจะไม่เหมือนเดิมแล้วคิดว่าชาตินี้คงไม่ได้ปล่อยเป็นแน่แท้ก็เลยปล่อยมาทั้งแบบนี้ค่ะ

เพลงนี้มีคนรีเควสไว้ ขอบคุณสำหรับรีเควสมาก ๆ นะคะ

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังด้วยนะคะ

「crack」を歌ってみた【エリムズ】

The Apoclypse 13th -Thai ver-


::Original:: 
十三番目の黙示録
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25208814
https://www.youtube.com/watch?v=quoNsQ0d-C4

Music & Lyrics : ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku x Yamasankakkei)
Illustration : 鈴ノ助 (Suzunosuke)
Movie : TSO(Tosao) & VAVA


::Thai version::
Thai Lyrics : Saintsitive 
(https://docs.google.com/document/d/1FQZrx5-6MGK1h3byAa4SL3shxYHWgN903fbNuW3vqF0/edit)

Vocals :
 - Rin : エリムズ
 - Len : Saintsitive https://soundcloud.com/saintsitive
Mix : Saintsitive
Subtitle : Saintsitive

YT Link : https://www.youtube.com/watch?v=PUTjaQ-uffA

-----------

คอมเมนต์จากพี่ซิน Saintsitive 
"Another song from our long term project, Twin of Tragedy. I'm really sorry to keep you waiting. I confess I'm a procrastinator but I can work faster if I want, it's kind of like an energy burst, so this song took only 2 weeks to finish (I mean from finish translating to subtitle)"


สวัสดีค่ะ
ถึงคนที่สนใจอยากนำเพลงนี้ไปร้อง มีคำเตือนว่ามันร้องยากมาก 5555 เมโลดี้หลักว่ายากแล้ว คอรัสยากกว่าอีกค่ะ โฮ แต่เราพยายามแล้ว หวังว่าจะชอบกันนะคะ 

สำหรับโปรเจคเพลงเนื้อไทยรินเลนตอนนี้มีคิวถัดไปรออยู่แล้วค่ะะ เพลงหน้ามีแขกรับเชิญพิเศษด้วย อย่าติดตามนะคะ อีกไม่นานเกินรอค่ะ!

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[Thai ver.] The Apocalypse 13th / 十三番目の黙示録 [エリムズ x Saintsitive]

Koto no Ha Yuugi (Word game) -Thai version-

Thai Lyrics : Saintsitive
Vocals :
     Kagamine Rin : エリムズ 
     Kagamine Len : Saintsitive (YT : https://www.youtube.com/channel/UCBTpRuG_scV5oSRNtvazMWA)
Proofreader : ElimZ
Mix : Saintsitive
Thai Subtitle : Saintsitive

YT link : https://www.youtube.com/watch?v=fQaqygMXgAk

Comments
エリムズ(ElimZ)
สวัสดีค่ะ เพลงนี้สั้นมาก แต่เนื้อหาก็อัดแน่นมากค่ะ 55 หวังว่าจะชอบกันนะคะ ขอบคุณทุกคนมากค่ะ

Saintsitive
ได้รับการแนะนำให้รู้จักเพลงนี้จากคอมเมนท์นึงค่ะ ฟังครั้งแรกก็โอเคอ่ะ แต่ยิ่งฟังยิ่งติดค่ะ โอ้ยยย แล้วแปลยากมากค่ะ ต้องขอความช่วยเหลือจากยิ้ม หนูรินประจำตัวให้ช่วยแปล ช่วยตรวจทานความหมายอย่างหนักเลยค่ะ ท้าทายมากจริง แล้วร้องยากพอควรเลย คนแนะนำมาบอกว่ามั่นใจว่าร้องได้แน่คีย์ถึง ถึงจริงค่ะ ถึงก้นบ่อเลยทีเดียว 555

__________________________________
Original Video :
言の葉遊戯
https://www.youtube.com/watch?v=ps0BbPhFNXU
https://www.youtube.com/watch?v=LH4ipr-2ZPs

Song : Hitoshizuku×Yama△ (ひとしずく×やま△)
Vocaloid’s version : Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)
Utaite’s version : S!N x Takahashi Nana (S!Nx高橋菜々)
Illustrations : Shikimi(しきみ)
Video : TOHRU MiTSUHASHi (トールミツハシ)

[Thai version] 言の葉遊戯 / Koto no Ha Yuugi (Word game) [エリムズ x Saintsitive]

Nakimushi Kareshi (Crybaby Boyfriend) -Thai version-

:: Original ::
Music : HoneyWorks (Gom, Shito)
Illustration : Yamako
Movie : √Effect

YT : https://www.youtube.com/watch?v=EFUSO17h5oE
NND: https://www.nicovideo.jp/watch/sm13081249

:: Thai version ::
Thai Lyrics : @Saintsitive
Vocals :
Hatsune Miku : エリムズ
Kagamine Len : Saintsitive
Mix : Saintsitive
Thai Subtitle : Saintsitive

YT link : https://www.youtube.com/watch?v=aXsiMhxzu34


Comments
Saintsitive :
เพลงไหนที่ว่าต่ำ อันนี้ต่ำสุดค่ะ เกือบจะอมไมค์เข้าไปแล้ว เสียงแตกระแหงมากเลยค่ะ 5555

エリムズ : 
สวัสดีค่ะ
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมานานมากแล้ว และมีความพยายามคิดจะร้องมาหลายรอบแล้วด้วย ผ่านมา---ปี ในที่สุดก็ได้ออกเพลงนี้ค่ะ! แถมเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย
แต่ร้องยากมาก อมก พยายามเสียงสวยสุดชีวิตแล้ว...
ขอบคุณพี่ซินมาก ๆ เลยค่ะ เลนสุดหล่อตลอดกาลของหนู ; ;

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังด้วยค่ะะ!!

[Thai version] 泣キ虫カレシ / Nakimushi Kareshi (Crybaby Boyfriend) [Saintsitive x エリムズ]

เพลงนี้เป็นหนึ่งในโปรเจค HoneyWorks -Love♥story- by SIREN ค่ะ


Song : 初恋の絵本 (Hatsukoi no Ehon)
Music & Lyrics & Arrangement : shito x Gom (HoneyWorks https://www.youtube.com/user/HoneyWorks56410)
Guitar : 海賊王 (Kaizokuou)
Bass : 使徒 (Shito)
Piano : Wato
Illustration : ヤマコ (Yamako)
Movie : ziro  Original Vocal : Gumi
Vocal : エリムズ
Mix & Masterting : Moonlighteas (https://www.youtube.com/user/moontubexz) 

「秘密だよ」

本家様　→　http://www.nicovideo.jp/watch/sm16205143 / http://www.youtube.com/watch?v=0ciRrkoK5PA

สวัสดีค่ะ
อยากจะบ่นมากค่ะ 55 เพลงนี้มันร้องยากมากมากมากมากมากมากมากกกกกกกก ในหลาย ๆ ความหมาย 55ใช้เวลากับเพลงนี้นานมากจริง ๆ orz
ฟิลสาวน้อยมีความรักนี่ยากมาก ไม่เคยมีประสบการณ์ 555555 //ผิด
แต่นี่พยายามร้องให้น่ารัก(?)แล้วนะคะ 555
ขอบคุณพี่มูนที่ช่วยฟังให้ช่วยมิกซ์ให้ และขอโทษที่งอแงใส่เยอะเกินไปนะคะ 555
ขอบคุณเพื่อน ๆ ไซเรนด้วย เลิฟยูวววววว
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังนะคะ แล้วก็ฝากงานของเพื่อน ๆ กับอีกเพลงของเราไว้ด้วยนะคะ 
ไว้อัพแล้วจะมาแปะลิงก์ไว้นะคะ ขอบคุณค่ะ //กราบงาม ๆ

//ก็อปแปะจากยูทูบ 55555  http://www.youtube.com/watch?v=jH6-pZr0iyY

Popular tracks by oElimZo