Saigyo intentó al igual que muchos otros jóvenes del grupo social acomodado al que pertenecía, hacer una carrera militar, aunque la decepción de un amor no correspondido y el desorden reflejado en diversas guerras civiles dentro del periodo Heian (794 - 1185) en el que vivió, lo orillaron a elegir a sus 23 años, la vida de un monje budista.
_
_ Sato Norikiyo, Poemas El poeta y su trabajo, Traducción de José Luis Bobadilla, a partir de la versión al inglés de Burton / 30, CONACULTA, 2008
_
_
// ESCRIBIENDO UN POEMA DE VIAJE
Al dejar
la capital 
he cruzado estas montañas -
¡Ahora hasta ellas
se pierden en la niebla!
_
Saigyo

Heian - (1182)

Heian

Vida, mi vida, déjate caer, déjate doler, mi vida, 
déjate enlazar de fuego, de silencio ingenuo, de 
piedras verdes en la casa de la noche, déjate 
caer y doler, mi vida. 
-Árbol de Diana, A. Pizarnik

01 Por un minuto

02 00 01 00 00

Tengo memoria de haber visto algo así 
como nubes espumosas haciendo remolino
sobre mi cabeza y luego enjuagarme con 
aquella espuma y perderme en su nublazón.

                                  Fue lo último que vi.


Juan Rulfo.

Oírairecaer