Mafumafu and Amatsuki- World Domination How-To

English Translation

It happened at around 12:30 pm on August 15. 
The weather was nice.

Showered in sunlight bright enough to make me feel ill, 
I, having nothing to do, was chattering with you.

"But I think I kinda hate summer." While caressing a cat, 
you muttered brazenly.

Ah, chasing after your runaway cat, 
you found yourself plunged before a red traffic light.

A passing truck suddenly ran you over and drove away, while I screamed. 
I began sobbing at the color of splashed blood mixed with your scent. 
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke. 
I blacked out at the cicadas' noises that were disturbing the surface of the summer lake.

When I came back to my senses in a bed, I hear the echoing sound of a clock's hands. 
What time is it?

The hands of the clock point to a little past midnight on August 15. 
I remember the annoying noises of the cicadas. 
But wow, it's kinda mysterious. 
I remember the dream I had yesterday in the same park. 
"I should go home for today." When I was on my way, 
the people around me were all looking up with their mouths gaping.

A falling metal pole pierced through you. 
A tearing shriek and the sound of wind chimes echo through the trees. 
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke. 
Through my darkening eyes, I thought I saw you smile.

The sneering heat haze plunders away one darkened world after another. 
It's been repeating for tens of years. You probably have noticed by now.

This kind of frequently told story has only one ending, 
but it can be found beyond those repeating summer days.

When I pushed you aside and jumped in, the truck slammed into me. 
The color of my splashed blood reflected off your eyes and your robotic body. 
The seemingly annoyed heat haze was laughing, as though saying "Take that!".

It's quite a regular summer day for me. 
But something has come to an end this time.

Awakening on August 14 in a bed, 
a girl, hugging her cat alone
said, "It didn't work again."

-No Copyright Infringement Intended-

Kagerou Days カゲロウデイズ - Soraru そらあい

Middle Schooler Disease Outburst Boy【Soraru×Mafumafu】

Dan Dan Hayaku Naru (】Gradually Getting Faster)- Soraru & Mafumafu

I'm sorry... but i love this song so much i had to upload it X3

FUCK YOU PTA!!【Hashiyan & Amatsuki】

【Mafumafu】Self - Inflicted Colorless

Mafumafu - Dear Doppelganger【まふまふ】拝啓ドッペルゲンガー@歌ってみた (Haikei Dopperugengaa)

Mafumafu & Soraru - Sand Planet 【そらる×まふまふ】砂の惑星 歌ってみた(Suna no Wakusei)

Osomatsu-san Season 2 OP/Kunshi Ayaukumo Chikoyore【 Cover】- Mafumafu×Aho no Sakata

そらる - メリーバッドエンド【歌ってみた】Soraru - Merry Bad End【tried to sing】

ユメクイ- After The Rain (そらるxまふまふ) Dream Eater - After the Rain (Soraru x Mafumafu)

Kagerou Days カゲロウデイズ - Soraru そらあい

Olibuba

Recent comments

Sora

↯Mahan↯💀↯Mahan↯

Levi

ETLKeira

Related tracks