Interview Olivia Papoila pour Radio des Sorgues.

Neuf mois durant j'ai parcouru l'Italie afin de rencontrer des chapeliers, des modistes et toutes autres personnes "toquées" des couvre-chefs.

Je parle ici, de mon retour de voyage, avec des bulles sonores enregistrées en Italie et je présente l'exposition actuellement à Carpentras.

Bonne écoute !

http://viacappelli.edicy.co
https://www.facebook.com/ViaCappelli

Exposition : Retour de voyage, Chapeaux au pays de la botte

Orecchie aperte sulla città, appoggiata da un balcone del Vomero* ...

Oreilles ouvertes sur la ville, penchée depuis un bacon du Vomero* ...


Vomero* : quartiere tranquillo & centrale di Napoli.


Napoli - Aprile 2013 - Il vomero

Pranzo vicino al porto di Pozzuoli, accompagnato da un musicista pazzo !

Déjeuner au bord du port de Pozzuoli avec pour compagnie un musicien fou !

Costa di Napoli [Pozzuoli] - Aprile 2013


Nel un piccolo vico, dentro la "Casa Paradisio" , sul terrasso meraviglioso : l'energia napolitana !

Dans une petite rue, sur une terrasse verte de plantes, dans un appartement appelé la "Maison Paradis", l'énergie napolitaine nous entraîne & nous fait virevolter !

Napoli - Aprile 2013 - Quartiere Spagnoli

Se laisser porter par les sons environnant après un pique-nique dans l'herbe.

Scivolando da suoni circostanti dopo un pic-nic nel prato.

Isola di Burano - primavera 2013

Moment de détente devant le magnifique édifice de Ca d'Oro.
Interactions entre gondoliers.

Attimo rilassante di fronte al magnifico palazzo di Ca d'Oro.
Interazioni tra gondolieri.

Gondolieri davanti a Ca d'Oro

Le ciel ne sachant quelle émotion choisir, un magnifique arc-en-ciel c'est dessiné devant nos yeux. D'abord mon chuchotement, puis une description spontanée d'une petite-fille accompagnée de sa grand-mère.
Moment poétique des voyages en trains.

Il cielo non sapeva che emozione scegliere, un bel arcobaleno è stato disegnata sotto i nostri occhi. In primo luogo il mio sussurro, poi una descrizione spontanea di un nipote con la nonna.
Momento poetico del viaggio in treno.

Treno - Venezia - Firenze - Maggio 2013

Pendant la très importante "Nuit des musées européenne", nous avons visité des coins de paradis perdus. Dans l'un d'eux, le "Museo di Palazzo Grimani" nous avons assisté à un concert de musique traditionnelle. Nous avons fermé les yeux, bercé par le lieux magnifique & cette musique particulière, nous nous sommes imaginées courtisanes vénitienne dans une Venise du XVIème siècle ... A vous de jouer !


Se ci immaginiamo una Venezia di cinque secoli fa ?

Durante la molto importante "Notte europea dei Musei", abbiamo visitato gli angoli di un paradiso perduto : Il "Museo di Palazzo Grimani". Abbiamo assistito ad un concerto di musica tradizionale. Abbiamo chiuso gli occhi, cullato dai bei luoghi e questa particolare musica, ci siamo immaginato cortigiane veneziane a Venezia nel XVI secolo ... A voi di provare !



Si on s'imaginait une Venise d'il y à cinq siècle ?

Dimanche matin, quartier de Castello, à l'angle d'une place ...

Vicino al ponte famoso : il Rialto.
Ad ascolatare la gente, i rumori della strada & un coro come un piccolo treno !

Olivia Papoila Ferrero