"thank you omar apollo" we all say in unison

Queer Indie Pop

lush

MESS U MADE

Absolutely

The Dress

Ribbons

Spite

God Said No

Done With You

Big Ideas

Frog Rock

Cherries & Cream

Pitiful

Wave

Kangaroo

feel like home

Greek version 
To my uncle Theodore ( Theodosi)
who passed away this morning
*Written 2/10/25*
** English translation after the Greek lyrics**
😢❤️😢❤️😢❤️😢❤️😢❤️

Θείο 
Θεοδοσι .
ενενήντα-τέσσερα
Τη εχουν δει τα μάτια σου? 
Τη ζωή πέρασες ? .
Μόνο εσι το ξέρεις.

πώς θυμάμαι,
Την πρώτη φορά 
Που ήρθα ,
Στην Ελλάδα, και σας είδα
Όλλους ξανά .
δούλευες νύχτες,
και δεν ήξερα 
Ότι ήσουν σπίτι , 
και εσύ κοιμόσουνα .

Ο ,Θείο μου .
Θείο μου Θεοδοσι.
Έφτασες ενενήντα-τέσσερα
Τη έχουν δει τα μάτια σου
Μόνο εσι το ζέρης 
Μόνο εσι .

Τη κανεται εκεί 
( μου είπες ) .
Εγώ κιμαμε 
( δούλευα μας είπες) .
Δεν Ήξερα ότι είσουνα μέσα. 
Εγώ, το μυαλό μου
Σε κοπέλα ήταν .
Τη γέλια [loud laughter]
( Πάντε το θημαμε , εκείνη την ημέρα )

Ήρθα την δεύτερη φορά.
Ήταν μόνο για λίγο καιρό.  
θυμάμαι με πήγες 
Πάνω ,
Πάνω στο δεύτερο ορόφου το σπίτι σου.
Εκεί είχαμε   
Είχαμε ένα πούρο μαζί ,
Και πως έβηξα [ cough ] [ cough ]

Φειο ,πως τα θημαμε .
Θείο μου ,  ενενήντα-τέσσερα
Έφτασες .
Τη έχουν δει τα μάτια σου.
Τη ζωή πέρασες μόνο εσύ το ξέρεις.

Πέρασαν πολλά χρόνια , 
Και ξανά ήρθα 
Το δύο χιλιάδες δώδεκα
Ακόμα έχω την 
Φωτογραφία, του
Αύγουστο. 
έβγαλα ένα Video.
Ένα χτύπημα στα πόδια σου κάνεις , 
Και Έπαιξες για μένα.

Ο , θείο μου 
Δεν πρόλαβα 
Να σε ξαναδώ [cry]

Πάντα μέσα μου
Θα ξης .
Θείο μου ,
Πάντα   Πάντα [sigh].
Όταν ξανά έρθω ,
Ένα καντήλι , καντήλι, 
Θα ανάψω ,
Για σένα 

[Given By God] 
Το όνομα σου 

Δόθηκες από τον Θεό

-Theodosi 

English Version 
————————-

Uncle 
Theodosi
Ninety-four
What your eyes have seen, 
The life you lived.
Only you know.

How do I remember,
The first time 
When I came,
To Greece, and saw you
and Others again.
You worked nights,
and I didn't know 
That you were home, 
And that you were sleeping.

Oh, my Uncle.
My Uncle Theodosi
Lived to ninety-four
What your eyes have seen, 
Only you, 
[only you], know. 

What are you doing there ?
( you told me ) .
I worked last night, 
( you told us )
I didn't know, you were inside,
Asleep. 
Me, my mind
was on a girl.
The laughter [laughter]
( i always remember it, that day )
Like it was just yesterday.

I came the second time.
It was only for a short while.
I remember you took me 
Upstairs ,
Upstairs to the second floor of your house.
There we had 
We had a cigar together ,
And how I coughed [ cough ] [ cough ]

Oh, how i remembered it.
My uncle, ninety-four
What Your eyes have seen, 
You lived a life only you know.

Many years passed , 
And I came again ,
To see you.
In two thousand and twelve
August the 18.
I still have the 
Photograph, I took of you .
The Video.
Where You tap your knees,
With the palm of your hands, 
And you played a little tune for me.

Oh, my uncle ,
I didn't get to 
see you again [cry]

Always in my Thoughts.
My uncle ,
Always Always [sigh].
When I come again ,
A candle , a candle, 
I will light ,
For you 
[for you].

[Given By God] 
Your name 

Given by God

Spite

omar apollo

Recent comments

mauve

Good

f

miner4920

Related tracks