Title: Kapuit Manushak (Blue Violet)
Artist: Djivan Gasparyan
Album: The Soul Of Armenia
Year: 2008

Kapuit Manushak (Blue Violet)

Abun d-bashmayo - Our father who art in heaven
nithqadash shmokh		 - 		Hallowed be Thy name
tithe malkuthokh		 - 		Thy Kingdom come
nehwe sebyonokh		 - 			Thy will be done
aykano d-bashmayo oph bar`o		 - 	On earth as it is in heaven
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono	 - 	Give us this day our daily bread
washbuq lan hawbayn wahtohayn		 - 	And forgive our debts
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn - 		As we have forgiven our debtors
lo ta`lan l-nesyuno	 - 			Lead us not into temptation
elo paso lan men bisho	 - 			But deliver us from evil

metul d-dylokh hi malkutho	 - 		For Thine is the Kingdom
whaylo wteshbuhto			 - 	Power and the Glory
l`olam `olmin			 - 		For ever and ever
Amin				 - 		Amen

Abun d'Bashmayo (Lord's Prayer) in Aramaic

زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها

تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها

که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان

به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را

که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید

سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید

زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید

گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان

پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران

سرود کوهستان - خون ارغوان‌ها

Murghak - Mahdi Ibodov with Tofakhon and Ensemble Nozanin

Badakshan Nowruz Song

نوروزخوانی تنکابن

سرود: مناجات خواجه عبدالله انصاری
اجرا: استاد قاسم مسرور
لحن: تلنگ هراتی
طرح آهنگ و انتخاب لحن: وحید قاسمی
تنظیم موسیقی: وحید قاسمی و فرید رستگار 
کابل ۲۰۱۳

الهی دلی ده که در حرص و آز بر ما باز نشود و قناعتی ده که چشم امید ما جز بروی تو باز نشود.
الهی دستم گیر که دست آویز ندارم و عذرم بپذیر که پای گریز ندارم.
الهی تحقیقی ده که از دنیا بیزار شویم و توفیقی ده که در دین استوار شویم

در هر سحری با تو همی گویم راز	 	// بر درگه تو همی کنم عرض نیاز
بی منت بندگانت ای بنده نواز 	// 	کار من بیچاره‌ی سرگشته بساز


مناجات خواجه عبدالله انصاری - استاد قاسم مسرور هراتی

کوچه لره سو سپ‌میشم - موسیقی پایانی فیلم مارمولک

اذان حسن رضائیان

شبی دیرم زهجرت تار تارو	//	گرفته ظلمتش لیل و نهارو
خداوندا دلم را روشنی ده	//	که تا وینم جمال هشت و چارو

فلک در قصد آزارم چرایی	//	گلم گر نیستی خارم چرایی
ته که باری ز دوشم بر نداری	//	میان بار سربارم چرایی

غریبی بس مرا دلگیر دارد	//	فلک بر گردنم زنجیر دارد
فلک از گردنم زنجیر بردار	//	که غربت خاک دامنگیر دارد

دلم میل گل باغ ته دیره	//	درون سینه‌ام داغ ته دیره
بشم آلاله زاران لاله چینم	//	بوینم آلاله هم داغ ته دیره

غم عشقت بیابان پرورم کرد	//	فراقت مرغ بی‌بال و پرم کرد
بمو واجی صبوری کن صبوری	//	صبوری طرفه خاکی بر سرم کرد

زدل نقش جمالت در نشی یار	//	خیال خط و خالت در نشی یار
مژه سازم بدور دیده پرچین	//	که تا وینم خیالت در نشی یار

غمم غم بی و همراز دلم غم	//	غمم همصحبت و همراز و همدم
غمت مهله که مو تنها نشینم	//	مریزا بارک الله مرحبا غم

خداوندا بفریاد دلم رس	//	تو یار بیکسان مو مانده بیکس
همه گویند طاهر کس نداره	//	خدا یار مو چه حاجت کس

مناجات باباطاهر

نعت پیامبر با صدای صوفی ابوبکر هراتی

ماه فروماند از جمال محمد		 // سرو نباشد به اعتدال محمد
قدر فلک را کمال و منزلتی نیست // 		در نظر قدر با کمال محمد
وعده‌ی دیدار هر کسی به قیامت	 	// لیله‌ی اسری شب وصال محمد
آدم و نوح و خلیل و موسی و عیسی // 		آمده مجموع در ظلال محمد
عرصه‌ی گیتی مجال همت او نیست // 		روز قیامت نگر مجال محمد
وآنهمه پیرایه بسته جنت فردوس // 		بو که قبولش کند بلال محمد
همچو زمین خواهد آسمان که بیفتد // 		تا بدهد بوسه بر نعال محمد
شمس و قمر در زمین حشر نتابند // 		نور نتابد مگر جمال محمد
شاید اگر آفتاب و ماه نتابند	 // 	پیش دو ابروی چون هلال محمد
چشم مرا تا به خواب دید جمالش // 		خواب نمی‌گیرد از خیال محمد
سعدی اگر عاشقی کنی و جوانی // 		عشق محمد بس است و آل محمد


Na'at, Traditional Music of Herat

آلبوم ای عاشقان، محمدرضا لطفی، محمد معتمدی

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید// 		گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید
گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز// 		گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم		 // گفتا که شب‌رو است او، از راه دیگر آید
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد // 		گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد		 // گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت // 		گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید
گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد // 		گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید
گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد	 // 	گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

گفتم غم تو را دارم

هه ورامان - کامکارها
--------------------------------------------------------
خوشه هه ورامان هه ورامان له سایه‌ی گول
خوشه نیو باخان نیو باخان نه‌وای بولبول
ئه و گوله له باخانه ، دیدم له باخانه
کوتره که‌ی لا مل زه‌ری ؛ شابازی له‌م سیبه ری
خوشه هه ورامان هه ورامان له سایه‌ی گول
خوشه نیو باخان نیو باخان نه‌وای بولبول
های خوشه داریستان داریستان وه‌رزی به‌هار
عه‌تری گولالان گولالان ده شت وو نسار
خوشه هه ورامان هه ورامان له سایه‌ی گول
پاوه و مه‌ریوان مه‌ریوان سه رچاوه ی بل
ئه و گوله له باخانه دیدم له باخانه
کوتره که‌ی لامل زه‌ری شابازی له‌م سیبه ری

خوشه هه ورامان‎

یاد باد آن روزگاران - استاد عبدالوهاب مددی

دنگ شو - تا بهار دلنشین


گر ز حال دل خبر داری بگو // ور نشانی مختصر داری بگو

مرگ را دانم ولی تا کوی دوست // راه اگر نزدیکتر داری بگو



مولانا



گر چهره بنماید صنم پر شو از او چون آینه

ور زلف بگشاید صنم رو شانه شو رو شانه شو

رو سینه را چون سینه ها هفت آب شو از کینه ها

وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن

ای بهار آرزو ! بر سرم سایه فکن

چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر

تا که گلباران شود کلبه‌ء ویران من

اندیشه ات جایی رود وآنگه تو را آن جا کشد

ز اندیشه بگذر چون قضا پیشانه شو پیشانه شو

چون جان تو شد در هوا ز افسانه شیرین ما

فانی شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن

ای بهار آرزو ! بر سرم سایه فکن

چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر

تا که گلباران شود کلبه‌ء ویران من



قفلی بود میل و هوا بنهاده بر دل‌های ما

مفتاح شو مفتاح را دندانه شو دندانه شو

گر چهره بنماید صنم پر شو از او چون آینه

ور زلف بگشاید صنم رو شانه شو رو شانه شو

تو لیلة القبری برو تا لیلة القدری شوی

چون قدر مر ارواح را کاشانه شو کاشانه شو



گر چهره بنماید صنم پر شو از او چون آینه

ور زلف بگشاید صنم رو شانه شو رو شانه شو

تو لیلة القبری برو تا لیلة القدری شوی

چون قدر مر ارواح را کاشانه شو کاشانه شو

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن

ای بهار آرزو ! بر سرم سایه فکن

چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر

تا که گلباران شود کلبه‌ء ویران من

تا بهار دلنشین

سرود عاشقانه بدخشی - فیض محمد فرخاری

Lovesong from Badakhshan - Faiz Mohammad Farkhari

لالای کورپه شیرینم
به تو شیرینه ژینم
ده بم وه بم وه روله
یاری ئه مما له چوله، ی
اری ئه مما له چوله
ده بم وه روله دایا، 
چی که م خه وه ت بونایا؟!
ده بم وه روله دایا، 
چی که م خه وت بونایا؟!
لای لای نه مانی به ختم
هاره ی ئارازی سه ختم
ره کوچیه مه دوره
ریگه ی په رخه ی نه سوره،
ریگه ی په رخه ی نه سوره
دا بم وه روله ی دایا!
چی که م خه وه ت بونایا؟!
دا بم وه روله دایا!
چی که م خه وه ت بونایا؟!
لای لای کورپه شیرینم
لای لای کورپه شیرینم
به تو شیرینه ژینم
ده بم وه بم وه روله
یاری، ئه مما له چوله
لای لای نه مانی به ختم
لای لای نه مانی به ختم
هاره ی ئارازی سه ختم
ده بم وه روله دایا!
چی که م خه وه ت بونایا؟!
لای لای روله په شیوم
بچکوله ی بار له لیوم
روله ی خالی له که وتو
شوگا هاتو به سه ر چو
شوگا هاتو به سه ر چو
ده بم وه روله دایا!
چی که م خه وه ت بونایا؟!

Omid Hatami

Popular tracks