once more into the void