mephisto

Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîrîya te kirî ye

Hev çend sal e ez girtî me
Zilim û zorê gellek dî me
Hev çend sal e ez hebsî me
Zilim û zorê gellek dî me
Lê bi dîtina te ez dijîme
Bawerke min bîriya te kiriye
Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Her kê te di bîra xwe tînim
Hêz dide min û dijîme
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qîmet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê te qîmet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji kevokên haşitî
Bipirse ji hevaltî û dostî
Bipirse ji dîwarê hebisê
Hew ê ji te ra bêjên rastî
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Şivan Perwer - Bîrîya Te Kirî ye ( Kurdish Song )

Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî

Ji ku ye rengê girasê te
Got ji welatê çar perçe kirî
Ji ku ye zincîra destê te
Got ji dara zindan ve kirî

Te ji ku hanî rengê ispehî
Got ji Mûş û Wan û ji Gelîyê elî
Te ji ku hanî her du kizî
Got ji Mehabad'ê gundê yarê

Te ji ku ra hatî lê lê dînê
Got ji Qamişlok'a evînê
Kî ne dayîk û bavê te
Got ji Cezîr û Nisêbîn'ê

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî

Şivan Perwer - Hevala Min ( Kurdish Song )

Wek xençirek dilê min ra 
Wek agirê dişewitîne
Wek xençerek kir dilê min ra
Wek agirê dişewitîne
Wek volkanan tijî bû ye
Hiş û aqilê min dilezîne
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Li ser êş û nexweşîyan
Hêsirên çavan dîyarî ye
Kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Koyû bi Şivan ra rû niştî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Koyû bi Şivan ra rû nistî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Ba stran û awazên wî
Ji hêsrên çavan dîyarî ye
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin

Şivan Perwer - Hunermend ( Kurdish Song )

Leyla The Band – Zaman

Ahmet Aslan - Meso (Gitme)

روائع الشعر الكوردي من الشاعر الكبير فرهات مردى

Hevalo Ferhat Merde.. هفال فرهات مردى

Cagdas&Gözde Ervah-ı Ezelde

Ahmet KAYA - Giderim

Şebnem Ferah - Yağmurlar

Led Zeppelin   Stairway to Heaven Live (HD)

Şebnem Ferah - Serapmış

AHMET KAYA AYRILIK HEDIYESI

Game of Thrones Final bölümü sallamacası

Game of Thrones | SOLUKSUZ GÖMÜYORUZ - TeleGoT 8x06

Ogün Sanlısoy - Saydım (Akustik)

the sweat dropping from my forehead
never touched you
the tears dropping from my eyes
never found its way to sea
 
For nights, i saw a street in my dreams
it never lead (me) to you
We only hold eachothers hands for half an hour
that time didnt stop
 
i am thinking
How much i could have been in love
i am thinking
you, me , night and a road
Something different....
i dont have in my hands (or) memory (i dont have something else ....)
i am thinking
how big place can it take ? (in my memory / heart / life i guess )
 
as big as İstiklal street
 
memories, one by one ....
i picked, i kept
in the middle of (a) history (time/date)
i searched for future
 
you passed through my cell( you touched/felt them
i was a cloud, i started to drip (rain)
sentences runaway, spreaded in all directions
i am only a dot.
 
i am thinking
How much i could have been in love
i am thinking
you, me , night and a road
Something different....
i dont have in my hands (or) memory (i dont have something else ....)
i am thinking
how big place can it take ? (in my memory / heart / life i guess )
 
as big/much as İstiklal street


*Music album: Benim Adım Orman - 2009

Ahmet Aslan - Meso (Gitme)

redclick

Related tracks