..a song that came to my mind. I don't know how, don't even remember when.

Thanks a lot for every kind of help in making my first song ever. 
@olga-sychuk @patrick-multan

...'cause closer is better.
We are making more and more distances in our everyday lives. We are further and further 'cause of screens around us but not only. Far from people, families, friends. Far from reality.

voc, music& lyrics: Oliwia Krettek
piano arrangement: Olga Sychuk
mix&master: Patrick Multan

----
“Who’s there?” I’m asking
I hear the answer slightly somewhere in the air
Is it you or is it him?
This gun doesn’t belong to me

Mouths are closed, hidden words
Throw it away from this ancient box
Close those borders, build a bridge
It could be the way to be with me
Do you really want to be with me?

Do you feel this moment right?
Am I still there in your mind?
Are you happy where you are now?
I hear your voice, this is good sign

‘Cause closer is better, warmer, louder
Don’t click on that, try feel the life 
Crash these screens, nightmares will leave
Just come to me, will you come here?
Just be for me

Can’t  feel you here right now
Your sense, your touch, your sight
I can see how happy you are
I will be fine

Bliżej / Closer

yt: https://www.youtube.com/watch?v=1FDouIRKUow
voc: Oliwia Krettek
guitar: Stefan Stefaniak 
translation: Maciejka Mazan 
production: Made for Music 
photo: Janusz Rosłan

“Practical Arrangement” from “The Last Ship” album originally performed by Sting, composed by Sting and Rob Mathes. This is the polish cover prepared during vocal acting classes in Wasowski Vocal Studio in Warsaw. I sang it for the first time on 26 of January 2021 on the exam in Culture Centre Ochota. This amazing translation is made by Maciejka Mazan.

Special thanks to: 
Maciejka Mazan
Stefan Stefaniak  
Culture Centre Ochota  https://www.facebook.com/osrodekkultu...
Wasowski Vocal Studio https://www.facebook.com/Studio-Wokal... 
Paweł Pękalski & Made for Music https://www.facebook.com/mfmstudio/
Janusz Rosłan

----------------------------------------

wokal: Oliwia Krettek
gitara: Stefan Stefaniak
tłumaczenie: Maciejka Mazan 
produkcja: Made for Music 
fotografia: Janusz Rosłan

 “Practical Arrangement” z albumu “The Last Ship” Stinga z 2013 r. w tłumaczeniu niezastąpionej Maciejki Mazan. Piosenka przygotowana na zajęciach z interpretacji w Studiu Wokalnym im. J. Wasowskiego w Warszawie. Zaśpiewana po raz pierwszy 26.01.2022 r. na egzaminie z piosenki aktorskiej w Ośrodku Kultury Ochoty.

Specjalne podziękowania dla: 
Maciejka Mazan
Stefan Stefaniak
Ośrodek Kultury Ochoty https://www.facebook.com/osrodekkultu...
Studio Wokalne im. J. Wasowskiego https://www.facebook.com/Studio-Wokal...
Paweł Pękalski & Made for Music https://www.facebook.com/mfmstudio/
Janusz Rosłan

Practical Arrangement "Praktyczne rozwiązanie" - Sting polish cover

It is a first Anathema song I’ve heard and automatically fell in love with their music. Original song is called “Untouchable, part 2” from “Weather systems” released in 2012. 
yt: https://www.youtube.com/channel/UCEVZM-mHrp423fNSG8Aod-Q
voc: Oliwia K
backing vocals: Viky 
piano: Olga Sychuk @olga-sychuk
lyrics: Maciejka Mazan 
production: Made for Music 
animation: tomash 

Listen to “Untouchable” - polish cover out now:
Spotify: https://open.spotify.com/track/1cRCFfzIBEy7fqyHXDU9at?si=b03635c375a24234
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xss2fxXHjms
Tidal, Deezer, Amazon Music, YouTube Music

Song recorded as a part of the project “#Stay at home with the music” organised by Ochota Culture Centre in Warsaw & Made for Music Studio. Full album here: 

Special thanks to: 
Ośrodek Kultury Ochoty 
Maciejka Mazan
Olga Sychuk 
Wiktoria Krettek 
Paweł Pękalski & Made for Music https://www.facebook.com/mfmstudio/
Sebastian Kukiełka
Iza Puk
Robert Krettek
tomash

Untouchable p. 2 "Nieosiągalna" - Anathema polish cover

Orignally performed by Anathema,  Distant Satellites album
music & lyrics: Danny Cavanagh
yt: https://www.youtube.com/watch?v=4eLOE4MgkHQ
------
voc: Oliwia Krettek
guitar: Kuban Turanbaev
mix & master: Sebastian Kukiełka
production: Made for Music Paweł Pękalski
Taken from the concert for Ukraine in Culture Centre Ochota in Warsaw 11.03.22

Lost song p. 2 - Anathema cover (live)

yt video: https://www.youtube.com/watch?v=WSULTr0xT7c

Song from Six Musical in polish. One of most difficult roles I prepared. I was Catherine Howard for a while, who had to become woman in her very early age. Song made for an exam in Wasowski Vocal Studio in Ochota Culture Centre in Warsaw. 
director, translation - Maciejka Mazan
back vocs: Sara Banaszkiewicz, Kinga Miklińska, Joanna Dolińska, Joanna Szpygiel

Na moment stałam się Kasią! Jedną z żon Henryka VIII. Tą chyba najbardziej zhańbioną, wykorzystaną i tą, która będąc dzieckiem musiała szybko wejść w rolę dorosłej kobiety. W głębi jak każdy chyba człowiek na ziemi szukała po prostu miłości. 
Jedna z trudniejszych ról i utworów, które miałam okazję wykonać. Ale było warto! Kawałek przygotowywany w ramach egzaminu w Studiu Wokalnym im. J. Wasowskiego w Warszawie do musicalu "Six - Sześć"
reżyseria, tłumaczenie - Maciejka Mazan
chórki: Sara Banaszkiewicz, Kinga Miklińska, Joanna Dolińska, Joanna Szpygiel

All you wanna do - Six Musical - polish version

Byłam pewna, że mój "pierwszy polski Disney" będzie zupełnie inny. Uwielbiam te utwory od zawsze i pomimo tego, że w moim sercu na zawsze będzie na pierwszych dwóch miejscach będzie "Król lew" i "Anastazja", to przygodę z bajkami zaczynam tak. Tekst w punkt. Enjoy!
-------
I was sure that my first Disney's polish song will be totally different. I loved these songs since I was a little child and even though my first love is still "Lion King" and "Anastasia", I start my vocal journey through this kind of music with Moana. Lyrics are so meaningful for me. Enjoy!
--------
voc: Oliwia Krettek
music: sing2piano
production: Made for Music Paweł Pękalski
photo: Karolina Cieślińska

Pół kroku stąd/How far I'll go cover (Vaiana/Moana) cover

Natural disasters. We have no influence over them. They surprise us at the most unexpected moments. They happen, they wreak havoc and then they disappear. And we have to go on living. Even though we sometimes feel that we have FAILED, that we want to leave and not feel anymore.
When such thoughts come to us, we must believe that we did everything we could in those moments. And now we are left to remember. Sometimes, for example, to sing about it.

I found this video when I was digging through millions of files, looking for completely different things, not related to music. This is a recording from two years ago, the first song during my first (and so far only) concert.What is important here, I sing it with my sister. The song came first, as logistics dictated. Maybe it would have turned out a bit better on my part if it had been, for example, the second or fifth one. There are always a lot of "ifs".
My dream is to record it with a similar line-up (Kuban would touch the guitar this time ;)) in the studio. Of course live too - no repeating, no "cheating" - just like here. I would like to do this in Polish and a little later - with a different (better) voice and emotions that are different every day. For now, I'm saving up for something like this.

Stay tuned!
yt version: https://www.youtube.com/watch?v=qosEEeQ3Hno

Orignally performed by Anathema, "A Natural Disaster" album, 2003, music & lyrics: Danny Cavanagh

voc: Oliwia Krettek, Wiktoria Krettek  @wiktoriakrettek2133   
piano: Olga Sychuk   @OlgaSychuk  
double bass: Radek Łukaszewicz 
drums: Dmytro Velychko https://www.instagram.com/velychkodmytro33/
mix & master: Sebastian Kukiełka
production: Made for Music Paweł Pękalski   @madeformusic7765  
Taken from the concert for Ukraine in Culture Centre Ochota in Warsaw 11.03.22
  @OsrodekKulturyOchoty 

youTube: https://www.youtube.com/@oliwia.krettek
facebook: https://www.facebook.com/oliwia.krettek/
instagram: https://www.instagram.com/crayoooli/

A Natural Disaster - Anathema Cover (live) Feat. Wiktoria Krettek

nagranie z koncertu "oscarowego"/ "Que sera, sera" w Ośrodku Kultury Ochoty 17 maja 2024 r. 
piano: Miłosz Oleniecki ‪@mioszoleniecki642‬ 
realizacja: Paweł Pękalski ‪@madeformusic7765‬ 

a Kacpra usłyszycie tu: ‪@BLOKOWISKO‬ 

‪@OsrodekKulturyOchoty‬

City Of Stars (from La La Land)  feat. Kacper Zieliński

too many thoughts on my mind
they should be covered by the sky sometimes

it's our song made together with Fixe band, recorded in Made For Music Studio in Warsaw

music by Agnieszka Środa-Pękalska & Paweł Pękalski 

lyrics by Oliwia Krettek

*****************



Oli

Popular tracks