Certains habitants qui se font soigner au centre de santé de Ngozi, dans la province de Butanyerera, situé sur la colline Gabiro, ne s’intéressent pas au dépistage précoce de l’hypertension et du diabète en l’absence de signes apparents. Pourtant, le superviseur du bureau provincial de la santé à Ngozi encourage vivement la population à adopter une habitude de dépistage régulier, une à deux fois par an, car les signes de ces deux maladies sont souvent silencieux et ne se manifestent qu’à un stade avancé.

Par ailleurs, ces deux maladies sont souvent liées, car elles partagent plusieurs facteurs de risque communs : une alimentation déséquilibrée, le manque d’activité physique, le surpoids, le stress et l’âge avancé. De surcroît, le diabète peut aggraver l’hypertension en endommageant les vaisseaux sanguins et en perturbant les mécanismes de régulation de la pression artérielle. C’est pourquoi les professionnels de santé recommandent un dépistage combiné et une prise en charge intégrée.

En effet, selon les données du système de gestion des informations sanitaires (DHIS2), le Burundi compte près de 38 000 personnes atteintes de diabète et plus de 98 000 souffrant d’hypertension artérielle, pour une population estimée à plus de 12 millions d’habitants. De plus, d’après l’Atlas du diabète de la FID, plus de 60 % des cas de diabète ne sont pas diagnostiqués, ce qui rend le dépistage encore plus crucial.

Reportage réalisé par Ornella Muco.


Ce reportage est publié dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète et de l'hypertension. Il est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Hypertension et diabète : un dépistage encore trop timide à Ngozi

I Ngozi, bamwe mu banyagihugu ntibatahura akamaro ko kwisuzumisha ingwara y'igisukari, ata kimenyetso kiribonekeza.

Ni mu gihe iyo ngwara ishobora kumara hagati y'imyaka 5 na 10, ata kimenyetso kiribonekeza. Iyo ngwara kenshi ikaba isangiye n'ibituma haba ingwara y'ivumbuka ry'umurindi w'amaraso nko kugira ibinure vyinshi.

Inkuru yegeranijwe, ikongera igashikirizwa na Ornella Muco

Ce reportage est publié dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète et de l'hypertension. Il est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Ngozi : bamwe mu banyagihugu ntibatahura akamaro ko kwisuzumisha ingwara y'igisukari

Bamwe mu bakenyezi bibungenze bo ku mutumba Gisagara, muri komine Ngozi bavuga ko batahuye akamaro ko gusuzumisha imbanyi kare, guhera ku mezi abiri. Ivyo ngo bibafasha kumenya ko ingwara zimwe zimwe, nk'igisukari n’ivumbuka ry’umurindi w'amaraso bazifise canke batazifise. 

Uwurungoye ivuriro ry'i Ngozi aributsa ko abakenyezi bibungenze bapimwa, kandi bakavugwa ku buntu ingwara zitandukanye, harimwo n’ingwara y’igisukari n’ivumbuka ry’umurindi w’amaraso. Umugenduzi mu biro vy’intara bijejwe ubuvuzi, Michel Barutwanayo, avuga ko n'ubwo biri ukwo, hakiri abakenyezi baja gusuzumisha imbanyi ikuze, mu gushaka kunyegeza imbanyi ikiri nto. Ivyo navyo ngo bishobora kugira ingaruka mbi, igihe basanze afise nk’ingwara y’igisukari, ibishobora gutuma ndetse avyara umwana afise ubumuga.

Inkuru yatororokanijwe, ikongera igashikirizwa na Ornella Muco.

Ce reportage est publié dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète et de l'hypertension. Il est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Akamaro ko kwisuzumisha ingwara y'igisukari ku mukenyezi yibungenze

Certaines femmes enceintes de la colline de Gisagara, dans la commune de Ngozi, disent avoir compris l'importance de faire examiner tôt leur grossesse, dès le deuxième mois. Cela les aide à savoir si elles souffrent de certaines maladies comme le diabète ou l'hypertension. 

Le responsable du centre de santé de Ngozi rappelle que les femmes enceintes sont examinées gratuitement pour différentes maladies, y compris le diabète et l'hypertension. Michel Barutwanayo, superviseur au bureau provincial de la santé, indique que malgré les progrès, certaines femmes attendent que la grossesse soit avancée pour se faire examiner, ce qui peut avoir des conséquences négatives, si elles souffrent de maladies comme le diabète, car cela peut entraîner la naissance d’un enfant ayant une malformation.

Reportage réalisé par Ornella Muco.

Ce reportage est publié dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète et de l'hypertension. Il est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Diabète & hypertension : le dépistage dès le 2ᵉ mois protège les futures mamans à Ngozi

Kwipimisha hakiri kare indwara y'igisukari (diabète), bituma umenya ingene wifata imbere y’uko igutera ingorane zikomeye. Kugira ubuzima bwiza no gukurikiza neza ivyo abaganga bavuga, bifasha abafise iyo ndwara kubaho neza, kandi bifasha n’abatayifise kwirinda kuyandura.

Ido n'ido muri bucanayandi y'amagara y'abantu, yateguwe kandi igashikirizwa na Ornella Muco.


Ce reportage est publié dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète. Il est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Indwara y'igisukari kuyirinda biruta kuvurwa

Le dépistage précoce permet de détecter le diabète avant qu’il ne cause des complications graves. Une hygiène de vie saine et un suivi médical rigoureux peuvent non seulement améliorer la vie des personnes atteintes, mais aussi prévenir la maladie chez celles qui ne le sont pas.

Chronique santé réalisée et présentée par Ornella Muco.


Cette est publiée dans le cadre de la sensibilisation à la prévention du diabète. Elle est librement accessible au public et peut être utilisé à des fins éducatives. Licence: Creative Commons CC BY.

Diabète, mieux vaut prévenir que subir

Ingendo yo kwihanira iracibonekeza mu Burundi. Iyo ngendo ikaba ihungabanya ikibano, ndetse igahonyanga agateka ka zina muntu. Umushingwamanza Remesho Fernand-Dior asigura ko kenshi biva kukutizera ubutungane ,akagabisha ko kwihanira biri kubiri n'amategeko.

Ido n'ido ni muri "Vuga undemeshe", yateguwe kandi igashikirizwa na Ornella Muco.

Kwihanira, inyifato ihonyanga agateka ka muntu

Dans certaines zones rurales bien qu'urbaines, la justice populaire s’impose comme une réponse brutale face à des actes répréhensibles ou à leur impunité. Toutefois, ce comportement viole les lois en vigueur et porte atteinte aux droits humains. Face à cette situation, Maitre Fernand-Dior Remesho invite les institutions étatiques à renforcer l'état de droit, afin de faire renaitre la confiance d'une certaine opinion en la justice burundaise.

Chronique sur la lutte contre les messages de haine préparée et présentée par Ornella Muco.

Justice populaire, un levier des violences de masse

Rugazi, dans la commune de Kayanza, fait face à une inquiétante montée des discours de haine à caractère ethnique. Des habitants dénoncent l’influence du conflit à l’Est de la RDC sur les tensions locales et appellent à la vigilance. Témoignages, analyses et appels à l’unité nationale se croisent pour préserver la paix et la cohésion sociale.

Rugazi face au poison des discours de haine

Reporter, journaliste & chroniqueuse, je travaille depuis 2017 à la radiotélévision Isanganiro. Présentatrice du journal à la radio et à la télé, je réalise, produis et anime aussi les émissions radiophoniques et télévisées couvrant divers domaines, notamment : 

1. "Kansonga Nokamenya" (Magazine traitant globalement des sujets liés à la santé)

2. "Inkingi" (Magazine parlant les enjeux autour des Droits des Femmes)

3. "Izo zibika zari amagi" (Emission interactive qui donne la voix aux enfants et aux adolescents)

4. "Bucana ayandi mu magara y'abantu" (Chronique qui fait un tour d'horizon sur un sujet ou un phénomène du domaine de la santé)

5. "Parles, rassure-moi!" & "Vuga undemeshe" (Chronique  traitant  des sujets liés à la lutte contre les messages de haine entre différents groupe  de gens, )