Old Bollywood Songs Unplugged by atif

A R Rehman Mashup

Singer: Zoe Viccaji
Featuring: Sumru Ağıryürüyen
Language: Urdu & Turkish

In connecting musical roots, Zoe Viccaji brings her version of a melody that has traveled across the globe in many forms to now be presented as ‘Ishq Kinara’. She had heard the song in its Turkish equivalent – ‘Üsküdar'a Gider İken’ - and upon delving into the origin of the song, was inspired by not only the melody but the universality of its tune in the way that it has been reinvented in many different cultures across the globe. Given the driving inspiration behind Zoe’s connection with the melody was in her Turkish experience of the song, the composition was bridged with the vocals of Sumru Ağıryürüyen bringing the traditional Turkish song to the fold lending a link to its root. Sumru states that while ‘Üsküdar’a Gider İken’ stems from the old, Anatolian neighborhood of Üsküdar in Istanbul, the Turkish version’s roots connect even further to several other countries - Bosnia, Scotland and beyond. This fact was further confirmed by members of L’Orchestra di Piazza Vittorio in Rome, Italy, who had heard versions of the same melody. The Turkish version of the song primarily dealt with the theme of the despair caused by Loss in the name of Love, however Zoe, in connecting with the song personally, lyrically made her version about the idea of independence and self-realization in the name of Loss. ‘Ishq Kinara’ talks of the last moment of vulnerability as a relationship is severed, and looks on to being complete within one’s Self after the Loss. With an upbeat mixed canvas of instrumentation from Italy, Turkey, Morocco and Pakistan, the song becomes Pakistan’s version of the mysterious melody.

Ishq Kinara - Üsküdar'a Gider Iken, Coke Studio Pakistan, Season 6, Episode 4

Yeh Jism Hai Tou Kia - Ali Azmat /13

Maine Dil Se Kaha - ROG

Kailash Kher - Teri Deewani (Unplugged) - (4songs.PK).mp3

Someone In The Shadows

Ye Haseen Wadiyan AR Rehman Roja Original Track

Azadi

Junoon - Sayonee (جنـون)

The movie is directed by Imtiaz Ali stars Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri. The song music has been composed by A R Rahman and sung by Mohit Chauhan.

Song Title: Aur Ho
Music Director: A R Rahman
Lyricist: Irshad Kamil
Singer(s): Mohit Chauhan & Alma Ferovic


Aur ho lyrics & English translation


_meri bebasi ka bayaan hai
bas chal raha na is ghadi..
ras hasrat ka nichod doon
kas baahon mein aa tod doon
chahoon kya jaanoon na, 
chheen loon,
chood doon

_It's the voice of my helplessness
At this time, it's out of control..
should I make squeeze out the wishes,
come I'll break you tight in my arms
I don't know what I want,
should I snatch,
should I let go..

_is lamhe kya kar jaaoon
is lamhe kya kar jaaoon
is lamhe kya kar doon main jo mujhe chain mile aaram mile
aur ho aur ho saans ka shor ho aanch ki or badhe
aur ho aur ho saans ka shor ho taap ki or chadhe
aur ho aur ho aur mile hum aur bhi jal jaayen

_what can I do at this moment
what can I do at this moment
what should I do at this moment do that I get peace, relaxation..
there should be more, more noise of breaths and move towards the flame,
there should be more, more noise of breaths and rise towards the heat,
there should be more, we should get more and we should burn even more..

_tujhe pehli baar main milta hoon, har dafa
meri bebasi ka bayaan hai (O soniyaa)
tujhe chheen loon ya chhod doon
tujhe maang loon ya mod doon

_I meet you for the first time, every time,
it's the voice of my helplessness (O my love)
should I snatch you or leave you,
should I ask for you or let you go another way..

_is lamhe kya kar jaaoon
is lamhe kya kar doon main jo mujhe chain mile aaram mile
aur ho aur ho saans ka shor ho aanch ki or badhe
aur ho aur ho saans ka shor ho taap ki or chadhe
aur ho aur ho aur mile hum aur bhi jal jaayen

_main hasrat mein ik uljhi dor hua
suljha de
main dastak hoon tu band kivadon sa
khul ja re ho..
o bebasi man mein basi
aa jeete jeete jee le sapna
aur ho aur ho saans ka shor ho aanch ki or badhe
aur ho aur ho aur mile hum aur bhi jal jaayen

_I have become a string tangled in wish,
untangle me..
I am a knock and you are like closed doors,
open..
O helpness staying in the heart,
come, live and while living, live the dream..
there should be more, more noise of breaths and move towards the flame,
there should be more, we should get more and we should burn even more..

_roke se na ruke, ye na thake,
aandhi si jo chale, in saanson ki,
pata bhi bina chale, kahan pe kya jale
hai dar se tan man ki sihran se hasrat ki sulgan si
bhadke aur..
shola shola jale bujhe dhuan dhuan
dhuan dhuan lage mujhe dhuan dhuan..
meri bebasi ka bayaan hai...

_even on stopping it does not stop,
when a storm of breaths starts,
no one knows what burns where,
there is burning of wish due to shivering of body n soul because of fear
it should burn more..
only fireballs should burn and not smoke,
smoke feels smokey to me,
it's the voice of my helplessness..


_________________
video on youTube 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=w7lNCCSFowk


AUR HO LYRICS SONG — ROCKSTAR movie

Orora Borialise Despenoza

Recent comments

亗・ĪVAN 🍁🍁 ÇLĪMÂX

DANU

亗・ĪVAN 🍁🍁 ÇLĪMÂX

DANU

Related tracks