ENGLISH
You know, I realized this summer,
That the sun hates us all.
Dusty streets seem flooded with light,
But I see only darkness.

You know, it's so hard to accept,
So difficult to imagine,
That the sun hates us all,
The sun hates us all.

Touching my cheek with your hand,
Colorful sparks burst like a fountain from our eyes.
We'll run through the daisies and green grass,
To a place where the cruel white circle
Can't reach us,
Where weeping willows dance
Above the cool waters,
And where people have forgotten

That the sun hates us all,
The sun hates us all.

RUSSIAN
Знаешь, я понял этим летим,
Что солнце нас всех ненавидит.
И пыльные улицы вроде бы залиты светом,
Но я вижу лишь мрак

Знаешь так сложно принять,
Так трудно представить,
Что солнце нас всех ненавидит
Солнце нас всех ненавидит

Прикасаюсь твоей ладошкой к щеке
Разноцветные искры бьют фонтаном из глаз
Побежим по ромашкам и зелёной траве
В край где злобный белый круг 
Не достанет нас
Где танцуют плакучие ивы 
Над прохладой воды
И где люди забыли

Что солнце нас всех ненавидит,
Солнце нас всех ненавидит

3. The Sun Hates Us All.WAV

ENGLISH
Hungarian waltz on the rooftop, October 8,
You're beyond the sky, beyond the day - my fate.

The one thrown out in the rain,
The one condemned by the world,
The one at the festive table
Rejected,
Let tears flow down the cheeks,
And foreign light in the familiar window,
You set sail with me on the ship.

The endless sea and misty shores,
And the tavern windows glow so warm.

The one who suddenly became lonely,
The one who kisses scars on feet,
The one who is torn and soaked,
Let's dance,
Waltz under the sympathetic rain,
In the morning we'll go to the temple together,
And drown our sorrow
In prayer.

RUSSIAN
Венгерский вальс на крыше 8-го октября
Ты дальше неба, дальше дня - судьба моя

Тот, кто брошен под дождем,
Тот, кто миром обличён,
Кто за праздничным столом
Отвергнут
Пусть по щекам струится грусть,
И чужд свет в родном окне
Ты со мной на корабле отчалил

Бескрайне море и в туманах берега
И так уютно светят окна кабака

Тот, кто стал вдруг одинок,
Кто рубцы целует стоп,
Кто растерзан и промок,
Станцуем 
Вальс под сочувствующим дождём
Утром вместе в храм пойдем
И тоску свою зальем 
Молитвой

11. Hungarian Waltz

ENGLISH
The last bottle of wine is done,
Night, the asphalt gleams, but sleep won't come.
I sit before the window - foreign cities' sights,
Lights of great hopes, and fates that aren't light.

You're very far away, now you sleep tight,
With a dog alone in a bed for two, all night.
You know, my country couldn't accept me,
The way I am, so I came here, you see.

I'll build my home here,
And together we'll thrive,
I'll bring you here,
We'll live side by side.

I believe.

RUSSIAN
Закончилась последняя бутылка вина
Ночь, блестит асфальт, но что-то не до сна.
Сижу перед окном - чужие города,
Огни больших надежд, нелёгкая судьба.

Ты очень далеко, сейчас ты крепко спишь
С собачкою одна в кровати на двоих.
Ты знаешь, не могла принять моя страна
Меня, какой я есть, я выехал сюда.

Построю здесь свой дом,
И вместе заживём,
Я заберу тебя,
Мы будем вдвоём

Я верю.

8. Well Be Together

1. Intro

ENGLISH
They say the hour for farewell is near,
But sparks already split the air.
Pistons drive wheels to meet,
Two metals can't come too near.

We fled like wolves from boredom's grip,
Sought mandrake's recipe on our trip,
Asked the wild Buddha, bold and free,
He laughed: you'll never get it, see.

I drew: you'll never get it,
Sang: you'll never get it,
Repeated: you'll never get it,
Danced: you'll never get it.

I won't get it, won't get it.

Through gaps in authentication codes,
Thousands of lines, unfinished loads,
Loyal children of fallen nations,
Trains collided like souls in stations.

Wheels flew off like scattered signs,
Outlined the silent Buddha's lines,
The last banner burned in the gloom,
I told her: forgive me, it's my doom.

RUSSIAN
Говорят, час не ровен прощаться
Но уже рассекаются искры
Поршни гонят колёса встречаться
Двум металлам нельзя слишком близко

Убегали волками от скуки
Мандрагоры рецепт добывал я
Вопрошал одичалого Будду
Он смеялся в ответ: не добуду

Рисовал: никогда не добуду
Напевал: никогда не добуду
Повторял: никогда не добуду
Танцевал: никогда не добуду

Не добуду его не добуду

По провалам аутентификаций
Тысяч строк недописанных функций
Верны дети подкошенных наций 
Поезда словно души столкнулись

Разлетались колёса как знаки
Очертили молчащего Будду
Догорело последнее знамя
Я сказал ей: прости, не добуду

12. Wont Get It

ENGLISH
Chase him through the old squares,
Your hand in mine, don't be scared.
There's a silhouette in the crowd of drifters,
They say he's unseen,
But I've seen his eyes -
Let's go after him!

Stepping on the sea,
With you, with me.

Chase him through the dirty people and yards,
Through the slush of days, corridors, and fates.
Let the cold choke us at night,
My hand is your warm blanket.
You see dreams, I trace his path.

Stepping on the sea,
With you, with me.

After him! We'll break the graveyard peace,
Where drunks and whores will toast to us.
On the dark side of the earth,
Vices, pain, and poverty,
They saw him there,
So that's where we need to be.

Stepping on the sea,
With you, with me.

After him! Scrape your knees - that's our way,
Push through the crowd, break the barriers.
Forget peace,
Your sneakers worn to threads,
But the world will burn to ashes
By the fire in your eyes.

Stepping on the sea,
With you, with me.

RUSSIAN
За ним - беги по старым площадям
Твоя рука - в моей, не бойся, не разжам.
Есть силуэт в толпе бродяг,
Пусть говорят он невидим,
Но я-то видел его взгляд - 
Давай - за ним!

Стопами по морю,
С тобою, со мною

За ним - по грязным людям и дворам,
Сквозь слякоть дней, по корридорам и судьбам
Пусть душит холод по ночам.
Моя рука - твой теплый плед.
Ты видишь сны, я - вычисляю его след

Стопами по морю,
С тобою, со мною

За ним! Нарушим гробовой уют,
Где алкаши и шлюхи нас с тобой пропьют
На темной стороне земли
Пороки боль и нищета
Его там видели,
И значит - нам туда.

Стопами по морю,
С тобою, со мною

За ним! Сбивай коленки - нам туда,
Толкай прохожих, бей преграды на пути.
Пусть позабудется покой,
Сотрутся кеды на стопах,
Но мир сожжёт дотла
Огонь в твоих глазах

Стопами по морю,
С тобою, со мною

1. Follow Him

ENGLISH
To give myself completely is not enough,
She took me with force and a running start,
But I only offer the tulip's hue,
I will defend my beginnings, my heart.

Godless love flows in a stream,
I'll teach you how to dissolve within,
I'll show you the borders of miracles' gleam,
Dance with me - I'll be your prince, unseen.

Stand by the purple fire's blaze,
Cold neon of the streetlamp's light
Kisses your lips - that's me in haze.

Leave me your sighs at dawn,
Leave simple lines from the deep.
A hot, deep cut, where passions brawn,
And bruises on lips where memories sleep.

Remember how love flows in a stream,
Remember the scent of tulips in bloom.
When the prince appears with dawn's first beam,
When the tulip in your soul meets its doom.

Stand by the purple fire's blaze,
Cold neon of the streetlamp's light
Kisses your lips - that's me in haze.

RUSSIAN
Отдаться без остатка мало
С размаха да с разбегу брала
Но я дарю лишь цвет тюльпана 
Я отстою свои начала

Безбожная любовь струится
Я научу в ней раствориться
Я укажу чудес границы 
Станцуй со мной - я стану принцем

Встань у пурпурного огня,
Неон холодный фонаря
Целует в губы - это я.

Оставь мне на рассвете вздохи 
Оставь со дна простые строки
Разрез горячий и глубокий
И на губах кровоподтёки

Запомни, как любовь струится
Запомни, как тюльпаны пахнут.
Когда с рассветом принц приснится,
Когда тюльпан в душе зачахнет 

Встань у пурпурного огня,
Неон холодный фонаря
Целует в губы - это я.

3. Purple Light

ENGLISH
Hey, darling, step on the gas!
Keep your eyes on the distant lights!

We sipped from the dead river.
We twice entered Heraclitus' waters.
We unearthed sins beneath the grove
And tore the priestess from the temple of freedom.

We've been identified, we've been tracked.
Wolves of the regime are hunting in packs.
Night is torn to shreds by its patrols,
Driving down highways in cold, cruel machines.

Hey, darling, step on the gas!
Keep your eyes on the distant lights!

Night. Cars squint their eyes,
Their engines roar with muffled nerves.
A storm flashes on the horizon.
We smile in the light of Venus.

Night. Headlights stretch into the arms of despair.
Night, our whore, will mislead the hounds.
Night is beauty, darkness, a shroud.
Night will become day and quickly finish us off.

RUSSIAN
Эй, милый, на газ надави! 	 	
Держись дальних огней!

Мы пригубили из мертвой реки.
Мы дважды шли в гераклитову воду
Мы раскопали под рощей грехи
Выдрали жрицу в храме свободы.

Нас опознали, нас засекли.
Рыскают стаями волки режима.
Ночь режут в клочья его патрули,
Гонят по трассам в холодных машинах

Эй, милый, на газ надави!
Держись дальних огней!

Ночь. Продирают машины глаза,
Глухо ревут под капотами нервы.
На горизонте сверкает гроза.
Мы улыбаемся в свете Венеры.

Ночь. Тянут фары в тоску рукава.
Ночь, наша шлюха, запутает гончих.
Ночь - красота, темнота, покрова.
Ночь станет днём и нас быстро прикончат.

2. Dear Friend

ENGLISH
You wrote how hard it is to be alone,
I called back - let's be together.

Through trams, over cracked pavement,
I flew like a maple leaf to meet you,
Past collided minibuses,
Dodging the inspectors.

In the bright entrance, it's warm and cozy,
A timid ring echoes through my full heart.
You smile so beautifully,
A pie smells in the Soviet kitchen.

A coat dries on the door with nettles,
I pull out the anniversary bottle,
Parmesan cheese, Bleu de Bresse, and Munster.
Let the ruble flow down the drainpipes!

How did you become so dear to me so suddenly?
I search for an unnecessary answer in your eyes.

We'll have one after another,
Take care of the pie - it'll burn. It's stuffy.

I'll push the window out into the rain,
The wind will bring greetings from apricots.

The chandelier will smile from the ceiling...
It's amazing how lightly you're dressed,
A thin blouse over a short skirt.
You know, love is really the axis of the planet!

Tula gingerbread in Russian packaging...
Heated by the noble whiskey,
You take the juicy pie out of the oven,
And bend slightly low...

RUSSIAN
Ты писала как сложно быть такой одной,
Я звонил в ответ - так побудем вместе 

По трамваям, по битой мостовой, 
Я кленовым листком летел на встречу
C#
Мимо столкнувшихся в лоб маршруток
От контроллёров давая дёру

В светлой парадной тепло уютно
Робко звонок полным сердцем ухнет
Ты улыбаешься так красиво
Пахнет пирог на советской кухне

Сохнет пальто на двери с крапивой
Я достаю юбилейный бутыль, 
Сыр пармезан, блё де брёс и мюнстер. 
Пусть в сточных трубах стекает рубль!

Как же стала ты вдруг такой родной?
Я ищу в твоих глазах ответ ненужный.

Мы накатим за первой по второй,
Береги пирог - подгорит же. Душно.

Форточку вытолкну в дождь наружу,
Ветер отдаст абрикос приветы.

Им с потолка улыбнётся люстра...
Надо же как ты легко одета
Тонкий блузон над короткой юбкой.
Знаешь, любовь, правда, - ось планеты! 

Тульские пряники в русской фасовке...
Разгоряченная знатным виски 
Сочный пирог достаешь из духовки 
И наклоняешься слегка низко...

6. Soviet

ENGLISH
It's not just electricity in the wires,
Drop by drop through the eyes, through me.
The rain paints on your face.

You timidly press pause, why?!
Listen, listen,
It doesn't matter.
Take it and hold on!

Along the thin lines creep the cats of love.
Don't be afraid.
You want it.

The rain quietly soaks the old city, it can't escape.
Don't be afraid.
You want
Love.

And thoughts are already tangled.
They can't be comprehended...
But we don't need to!
See how the lights mix with the asphalt,
See how love reflects in the puddles!

Along the thin lines creep the cats of love.
Don't be afraid.
You want it.

The rain will suddenly flood the old city, only we will be saved.
Don't be afraid.
You want
Love.

RUSSIAN
Это не ток течёт в проводах 
По капле по глазам, по мне.
Дождь росписью на твоём лице.

Ты робко на паузу, что же ты?!
Послушай, послушай, 
Это неважно.
Возьми и держи! 

По тонким линиям крадутся кошки любви.
Не бойся.
Ты хочешь.

Дождь тихо мочит старый город, ему не уйти.
Не бойся.
Ты хочешь 
Любви.


И мысли уж спутались.
Их не постичь... 
Да нам и не нужно!
Видишь с асфальтом смешались огни,
Видишь любовь отражается в лужах!

По тонким линиям крадутся   кошки любви.
Не бойся.
Ты хочешь.

Дождь вдруг затопит старый город, спасёмся лишь мы.
Не бойся.
Ты хочешь 
Любви.

2. Cats Of Love

ENGLISH
Look around, everything has faded,
Think, think, it’s already clear to me.

A thin trail,
And in our house,
In our city of signs,
Suddenly smelled like winter.
You know, I drilled the dawn
With a corkscrew - wine,
The old lamps of libraries,
Many strange years.

Look around, everything has faded,
Think, think, it’s already clear to me.

There is another,
Air, you know,
There is such,
Over the sobered Neva,
And by the Berlin Wall,
It's concrete and familiar,
The gospel of Khrushchev apartments,
Your husband - a noted romantic,
Soviet sneakers.

Look around, everything has faded,
Think, think, it’s already clear to me.

RUSSIAN
Оглядись здесь все погасло
Думай думай мне уже все ясно

Тонкий след
И в нашем доме
В нашем городе примет
Запахло вдруг зимою
Знаешь я сверлил рассвет
Штопором - вина
Старинных ламп библиотек
Много странных лет

Оглядись здесь все погасло
Думай думай мне уже все ясно

Есть другой
Воздух знаешь
Есть такой 
Над протрезвевшею Невой
И у стены Берлина
Он бетонный и родной
Евангелье хрущовки
Твой муж - романтик записной
Советские кроссовки

Оглядись здесь все погасло
Думай думай мне уже все ясно

10. Lights Went Out

ENGLISH
Throw your doubts to the wind,
Uneven, worn to shreds,
Throw your doubts away! Yes, it’s dangerous,
But what’s beautiful won’t trap you.

Flowers grow by the streams,
Reeds gaze into the ponds.

No matter how many words are said -
Life is love, don’t worry.

Do you want, I’ll be with you,
In a world soaked in love.

With multicolored grace,
Arms open wide,
Unknown and familiar,
Hundreds of loving eyes gaze.

Bridges over the mists,
The slender posts of forest spirits,
Green.

No matter how many words are said -
The world is drawn by love.

Do you want, I’ll be with you,
In a world conquered by spring.

RUSSIAN
Брось свои сомненья к черту
Неровны, до дыр затёрты
Брось сомненья! Да - опасно,
Что́ прекрасно. Не увязнешь

У ручьёв растут цветы
Камышы глядят в пруды

Сколько слов ни говори -
Жизнь - любовь, не беспокойся

Хочешь, я буду с тобою
Мир пропитанный любовью

Многоцветной благодатью
Раскрываются объятья
Неизвестны и знакомы
Смотрят сотни глаз влюбленных

Над туманами мосты
Леших стройные посты
Зелёны

Сколько слов ни говори -
Мир влюбленностью влекомый

Хочешь, я буду с тобой
Мир поверженный весною

9. What Would You Like

Electric guitar: Roland Eder (Todublin)

ENGLISH
I had almost let it slip,
When she emerged out of the blue.
Like "lurkmore's" speech, the native quip,
I just leased her a flat, it's true.

Among faces foreign and unknown,
No one seemed to understand,
Like her gaze, in Russian sadness sown,
Like Putin waving his hand.

Pain - a Russian token,
By the Church on Blood, devotion spoken,
Patience, a miracle unbroken.

Set a table, make it wide,
I've returned, home at last,
In my homeland, I will reside.

I had nearly let it fade,
But then I grasped, amid the shade,
That sorrow had not touched my heart,
Nor had I played the sufferer's part.

I packed my case, sent my boss astray,
Forgive me, my Russia, for I say,
Our worth, unnoticed, slips away...

RUSSIAN
Я уже было позабыл
Когда возникла вдруг она
Как лурка речь, родной жаргон
Я просто ей квартиру сдал

Средь иностранных чуждых лиц
Меня никто не понимал,
Как ее грустный русский взгляд,
Мне словно Пушкин машет

Боль - русский пароль
Спас на крови
Терпения чудо

Мне столик накрой
Я вернулся домой
Я дома жить буду


Я уже было позабыл, 
Но вот внезапно осознал,
Что очень долго не грустил,
Что очень долго не страдал

Я чемодан тогда собрал,
Работодателя послал, 
Прости меня, родная Русь,
Никто не ценит нашу

Боль - русский пароль
Спас на крови
Терпения чудо

Мне столик накрой
Я вернулся домой
Я дома жить буду

5. Russian Password

Electric guitar: Roland Eder (Todublin)

ENGLISH
She met my secret rhymes unlawfully,
Then sullenly fell silent, quite abruptly.
Words, indeed, were superfluous, sadly,
And those ailing minutes in a soulful flat, exactly,

Revealed to us a truth, oddly -
We became strangers to each other, tacitly.

Stay, stay, my city, answer, wait for me.
Who, who, tell me, who's the stranger, actually?

RUSSIAN
Она незаконно встречала
Мои потаённые рифмы
А после угрюмо молчала
Слова были вправду излишни
И эти больные минуты
Проведены в душой квартире
Открыли нам странную правду -
Мы стали друг другу чужими. 

Am D Em 
Am/B# Emsus7 F#7 B79b

Стой, стой , стой город мой, ответь, постой.
Кто, кто, скажи мне кто из нас чужой

4. Illigal Inspirations

ENGLISH
My binge didn’t work out,
I won’t upset you.
I wish to live a grand game,
That’s something I can do.
The guard is on duty,
As long as I wish so.

No matter how much I want,
To give myself to love.
How much do I need to sing?
How much do I need to endure?
I don’t want to be brazen,
There’s no one to blame.

Words are driven
By my sad autumn.

Flaws on display,
Smoky February.
How many will there be of us?
I’m a bit sorry for us...
I’ll pay for us,
I’ll pay for our future.

No matter how much to love -
It’s like bullets to the chest.
How to live, honestly,
I truly don’t understand.
How to forget a star,
And how to accept oneself.

RUSSIAN
Не вышел мой запой
Тебя не огорчу
Мне б жить большой игрой
Такое по плечу
Дежурит постовой
Пока я так хочу

И сколько ни хотеть
Отдать себя любить
Да сколько нужно спеть?
Да сколько пережить?
Я не хочу наглеть
Мне некого корить

Гонит слова 
Моя грустная осень

032000
021200
002000
x3
000200

Изьяны напоказ
Прокуренный февраль
Да сколько будет нас?
Нас мне немного жаль...
Я заплачу за нас
Я заплачу за даль

И сколько ни любить -
То пули в грудь стрелять
Вот как, по правде, жить
Мне правда не понять
Как звёздочку забыть
И как себя принять

grustnaya osen

Electric guitar: Roland Eder (Todublin)

ENGLISH
Don't wait and don't worry,
I know something,
I'll be there soon.

A cortege of lovers to the altar,
As much love as there are rings.

Strike the ball with a running start,
I want to fly without rings!

Don't wait and don't worry,
I know you,
And I won't anymore.

RUSSIAN
Hm7
Не жди и не беспокойся
A7
Я что-то знаю
Em A7 
Я скоро буду

Em A7 Hm7
Кортеж влюблённых под венец 
Сколько любви - столько колец

Ударь с разбега по мячу
Я без колец лететь хочу! 

Не жди и не беспокойся
Я тебя знаю
И больше не буду

1. That Many Rings

ENGLISH

Do you remember, you heard shots in the metro,
You don’t miss a thing, it's clear.
You heard the boards’ conversation flow.
You notice things for reasons to endear.

The fence stands crooked for so long...

In your eyes, nothingness looks back,
You’re drawn by a passion for Knowledge’s track,
Everything else, put on the rack.

Under a pile of lifeless tasks,
You believe there is another end,
Predestined for someone to ascend.

RUSSIAN
Ты помнишь, ты слышал выстрелы в метро.
Ты ничего не пропускаешь.
Ты знаешь, ты видел дождь бомбил пальто.
Ты для чего-то замечаешь.

Забор кривым стоит давно...

В твоих глазах глядит ничто
Ты к знанью высшего влеком
Всё остальное в покабудку

Под грудой бездыханных дел,
Ты веришь, есть другой предел
Предуготованный кому-то.

8.  Mage

7. Dont Look

3. World Goes To Hell

6. I Wont Leave

Я - непризнанный герой спальных районов, чужой кумир провинций, гордо возвышаюсь над Черемушками, сияю в лучах славы огней тысячи окон вечерних новостроек, с нимбом-дорожным-знаком, вписанный в таблицы окраинных остановок.

ostap didenko

Popular tracks