ENGLISH BELOW

Bonjour à toutes bonjour à tous,  

Cela fait quelques temps que nous sommes dans une situation particulière. Certain.es sont forcé.es de rester à la maison, d'autres doivent travailler plus que d'habitude. 
Nous sommes toutes engagé.es dans un rythme de vie différent de celui dont on à l'habitude. Ce nouveau rythme, aussi lent, intense, troublant, frustrant qu'il soit favorise peut-être l'émergence d'inconforts, ou divers stress. 
La musique et tout particulièrement la sélection de morceaux que je vous propose m'aident à traverser certains moments difficiles de ma vie, mais m'encrent aussi dans d'autre moments plus faciles. Sobre ou altéré cette musique me permet de m'évader en dehors et en dedans de moi. Elle me permet de me vider et d'échapper à mon environnement, la réalité. 
J'écoute cette musique pour me vider l'esprit après une longue journée, je l'écoute pour prendre soin de mon corps, de mon esprit par le biais de ces pratiques qui vous permettent à vous d'être avec vous, hors de vous, avec moi, hors de moi. 
Je partage cette musique avec vous parce qu'elle me fait un bien fou et j'espère qu'elle vous fera du bien à sa manière. Dans votre bain, dans votre lit avant de dormir ou encore  votre chambre parce que vous avez besoin de temps pour vous. Parce que vous avez besoin d'air, d'espace,
Cette musique m'offre des espaces immenses et j'aimerais partager ces immenses espaces avec vous. Peut-être que vous connaissez ces espaces, on les partagera. Peut-être que vous les découvrirez. 

Je vous souhaite une belle échappée hors du temps, des tracas, du stress peut-être des anxiétés qui hantent nos vies. 

 
Aimez les autres, aimez vous, plongez en vous, sautez hors de vous. Soyez libre, rendez-vous dans l'espace.

-------------------

Hello,  

It's been some time since we have find ourselves in a particular situation. Some were forced to stay home, others had to work more than usual. 
 
We engaged ourselves in a different rhythm than what we are used to. This new rhythm, as slow, intense, troubling or as frustrating as it can be perhaps foster the emergence of discomforts, or various stresses.  
 
Music and especially the following selection of songs help me go through the tough patches of my life, but it also anchors me when life feels easier. Sober or altered this music allows me to break free outside and within me. This music allows me empty my mind and escape the environment, reality.  

I listen to this music to empty myself after a long day's work, I listen to it to look after my body, and look after my mind through all these practices that bring you with yourself, outside of yourself, with myself outside of myself.  

I share this music with you because this music soothes me and I hope it will in its own ways' sooth you too. In your bath, in your bed before going to sleep or maybe in you room because you need time for yourself. Because you need air, space. 

This music creates for me immense spaces and I would like to share these immense spaces with you, maybe you know these spaces, we’ll share them. Maybe you’ll discove r them. 
 
I wish you a great escape outside of time, troubles, maybe anxieties which haunt our lives.  
 
Love the others, love yourself, plunge into yourself, jump out of yourself. Be free, let’s meet in space 




Artwork: Hiro Isono

Oui Avec Plaisir