خرید و حمایت از آلبوم

Cael

Opening - Hooshyar Khayam

Clouds - Hooshyar Khayam

Stone Pavements - Hooshyar Khayam

Duet For One - Hooshyar Khayam

Birds Of Heaven - Hooshyar Khayam

Pauses - Hooshyar Khayam

Garden - Hooshyar Khayam

Bird And Sky - Hooshyar Khayam

Street Song 3 - Hooshyar Khayam

Coda - Hooshyar Khayam

REBIRTH, SECOND PART OF THE FIRST SYMPHONY

مرگ بر گوش ون‌گوگ
آلن گینزبرگ
ترجمه: پگاه احمدی

شاعر کشیش است
پول، دخل روح آمریکا را آورده است
کنگره در شیبِ ازلی درهم شکسته است
رئیس جمهور، ماشین جنگی‌ای ساخت که استفراغ خواهد کرد و از کانزاس، روسیه بیرون خواهد کشید
به قرن آمریکایی، توسط سنای دیوانه‌ای که دیگر با زن‌اش نمی‌خوابد، خیانت شده
فرانکو لورکا پسر خلف ویتمن را به قتل رسانده
درست همانطور که مایاکوفسکی خودش را کشت تا از شر روسیه خلاص شود
هارت کرین افلاطونیِ معروف خودکشی کرد تا تسلیمِ آمریکای عوضی شده باشد
درست همان وقت که میلیون‌ها تُن گندم انسانی
در سیاه‌چال‌های زیر کاخ سفید در آتش سوختند
درحالی که هند، تا استخوان گرسنه بود و نعره می‌کشید و سگ‌های مجنون خیس را می‌خورد
و کوه‌هایی از تخم‌مرغ در سالن کنگره به پودرهای سفید تخفیف می‌یافتند
هیچ انسانِ خداترسی به خاطر بوی گند تخم‌مرغ‌های فاسد آمریکا دوباره به آنجا قدم نخواهد گذاشت
و سرخپوستان چیاپاس، همچنان نان‌ذرت‌های بی خاصیت‌شان را سق می‌زنند
بومیان استرالیا، شاید، در صحاریِ بی تخم‌مرغ ور ور می‌کنند
و من به ندرت تخم‌مرغی برای صبحانه دارم
اگرچه کارم تخم‌مرغ‌های نامحدودی را می‌طلبد که در ازل متولد شدند
تخم‌مرغ ها باید خورده شوند یا به مادران‌شان برگردانده شوند
و اندوه مرغ‌های بی شمار آمریکا
از خلال جیغ کمدین‌هایش در رادیو بیان می‌شود
متن کامل شعر و توضیحات آن را در سایت منجنیق بخوانید:
http://manjanigh.org/?p=1401

مرگ بر گوش ون‌گوگ. آلن گینزبرگ. ترجمه و صدای پگاه احمدی

جهان را از دریچه‌ی هنر ببینیم.

Duet For One - Hooshyar Khayam

owrsi

Recent comments

atena

Related tracks