همه چی تمام، تک تک هارمونیکهاش میشینه به دل

بوخوس آرام می جانِ کُر.. ❤

همین الآن عاشق زبان گیلکی شدم ❤😍❤😍

تا حالا زبان گیلکی به گوشم انقد شیرین نیومد 🩷

هیچی نُبُو، باز شب بُمُو      -     هنوز چیزی نشده، دوباره شب رسیده
خواستید بایید، هیشکی نُمُو  -  قرار بود بیایند، اما کسی نیامد
می جان کُر خستَا بُبُو      -      دخترک عزیزم خسته شده و
می دردِ جَه ذِلَه بُبُو        -         از درد من به ستوه آمده

بوخوس آرام می جان کُر  -   آرام بخواب دخترک عزیزم
بیداره رِ، تو غم نوخور    -     پسرک بیدار است و، غصه نخور
هیشکی نَیِه می جانِ کُر  -   کسی نمی آید پاره ی تن
اگَرَم بَیِه، تو غم نوخور     -    و اگر هم آمد، تو غم نخور


بوشو اویَه کی،        -              برو به آن جا که،
وختی تابستان من نِسام،    -     تابستان، آنگاه که من نیستم،
هیشکی نَنِه کویا ایسام،     -     و کسی هم جای ام را نمی داند
امی زاک، امی رِ، تی مَرَه ایسا  - کودک مان، پسرک مان، کنار تو است

بوشو اویه کی،          -          برو به آن جا که،
وختی باران واره، غم نَرِه و   -  وقتی باران می بارد، غم ندارد و
دیل هیچی کَم نَرِه و        -     دل، چیزی کم ندارد و،
همه کس، همه چی، تی مَرَه خوبید  -    همه کس و همه چیز، با تو خوب اند

وختی خورشید بوجور بُمُو   -  خورشید که سر زد،
زَرخِ مَردای اَرا بُمُو       -       مرد عبوس هم به این سو آمد
هیچی نیبه، پیلَه بی کُر     -     چیزی نخواهد شد، تو بزرگ می شوی و
تی کوچِ رِ باز گومَه بُو     -      پسرک ات نیز، گم می شود

بوخوس آرام می جانِ کُر  -   آرام بخواب دخترک عزیزم
مَرَه بَریدی، تو غم نوخور   -    من را می برند و، تو غم نخور
هیچی نیبِه می جانِ کُر    -    چیزی نمی شود دخترکم
اگَرَم بِبِه، تو غم نوخور     -    و اگر شد، تو غم نخور

Bokhous

Jalil Shoa | Bokhous

جهان را از دریچه‌ی هنر ببینیم.

Comments

Mehrdad Arefi

cko

Mehrdad Arefi

sina keshavarz

N4f153h

avangsystem

عآرف

آبیِ مغموم 🌊

Yara

baghenay