تگینوم : محمدعلی ذاکری قشمی Taginom : Mohammadali Zakeri Qeshmi

Diazpam عقاید نوکانتی

پریزاد
اثر داماهی
ترانه: ابراهیم منصفی
ملودی: رضا کولغانی
موسیقی: داماهی (رضا کولغانی/ خواننده . دارا دارائی/گیتار باس. حمزه یگانه/پیانو .ابراهیم علوی/گیتار و عود)
نوازندگان مهمان: احمد عباسنیا/درامز .امیر طیاری، دی زنگرو/پرکاشن
ضبط: رضا فرهادی (استودیو کرگدن)
میکس و مسترینگ: آرش پاکزاد
طراح گرافیک: مجتبی ادیبی
طراح موشن گرافیک: مهرداد ایرانی
نشر: نوفه
پخش: فرید سال افزون
تهیه کننده: داماهی

--------------
پریزاد

هَرچهِ داد اُمزهَ وجار اُمزهَ و فریاد اُمکِ
(هر چی داد زدم و جار زدم و فریاد کردم)
هَر چهِ غار اُمزهَ و آه امکشی و داد اُمکِ 
(هر چی شیون زدم و آه کشیدم و داد زدم)
هَرچه که خاطرَه مَستَه همه اَزیاد اُمبرد
(هر چی که خاطره داشتم همه رو از یاد بردم)
بی خو، اَز بندِ غمِ غِیرِ تو آزاد امکِ
(خودم رو از بند غم غیر تو آزاد کردم)
نه وا غیر از تو کس هَمدل و همدردم بو
(نه به غیر از تو کسی همدل و همدردم شد)
دل خشکیده خو، از بارونت آباد اُمکِ
( دل خشکیده م رو از بارونت آباد کردم)
تو پریزاده اَری، ذاتِ مِ از نوع بشر
( تو پریزاد بودی، ذات من از نوع بشر)
و اُمیدِ تو پَری بی ، خو پَریزاد اُمکِ
(با امید تو پَری خودمو پریزاد کردم)
سَرِ پیری دلِ دیونهَ خو از دَست اُمدا
(سر پیری دل دیوانه ام رو از دست دادم)
بی خووا دست خو دلمرده و ناشاد اُمکِ
(خودمو با دست خودم دلمرده و ناشاد کردم)

Damahi

Damahi, Parizad - داماهی، پریزاد

Overdub instrument at Home Recording - 4/23/2024
Performed on Yamaha DTXtreme III Drum Kit with a Yamaha M12 Percussion Drum Pad

Give It One More Try  -  Vocal n Drums.wav

مناعی

،چه خبر؟ مرگِ عالَمی تنها
.خاطرش خُفته، شاهدش سَفَری
.جانِ جانان، کجا؟ ورای کجا
گوشه زد با ستاره‌ی سحری

چه خبر؟ مرگِ دل. گُلی ندمید
تا به لُطفِ هوا، به گریه‌ی ابر
.از زمینْ رازِ آسمان نچشید
تازه شد داغِ لاله‌های طَری

.چه خبر؟ مرگِ حق‌ْحق و هوهو
،لال شد مرغ و نغمه رفت از یاد
تا که گُنگانِ ده‌زبانِ دورو
نازْمستی کنند و جلوه‌گری

چه خبر؟ مرگِ قول و فصلِ خطاب.
:سپر افکند هر زبان‌آور
قَبَسی زنده کرد، نَک چه جواب
چون نَفَس بر میاوَرَد شجری

.چه خبر؟ تا کمانِ غمزه کشید
از سَمَن تا چمن بشارت رفت؛
نَحْل پوسید و جز غبار ندید
کس بر اوراقِ بوستان اثری

،دودِ دل تا برآوَرَد شبنم
.از نظر رفت و یادِ غنچه نماند
شُکْرُلله که از صفای اِرَم
.سَمَری ماند و لیلةُ‌القَمَری

،دنیا تیْه بود و بی سر و ته
̕ خانه آباد ̕ گفت و دید و شنید
شاهدی می‌کُنند و بَه‌بَه‌بَه
مگسِ بی‌مَریّ و خِیْلِ خری

مناعی نه ترجمه‌ست، نه تعبیه. گردانه‌ست، به معنی موسیقائی لفظ، روی قطعه‌یی با قوافی‌ی میمی( ﴿(أنعی إلیک...)) ) که حلّاج در آخرین شبِ زندان، بعدِ آخرین راز و نیاز، بر زبان راند در حضور دو کس که یکی خادمِ ایّامِ حبس بود و یکی مُرید و ملاقاتی. بعلاوه، پایبندِ این قاعده نیست که یاءِ وصلی را همقافیه‌ی یاءِ اصلی نمی‌کنند فُحولِ شُعَرا (یاءِ وحدتْ وصلی‌ست). با این همه، نایاب نیست این‌گونه قافیه‌بندی هم، مثلاً در غزلهای 1305 و 1306 از دیوانِ جهانْ مَلِکْ خاتون، شاعره‌ی معاصرِ حافظ.

نوشته بیژن الهی درباره‌ی «مناعی»



Mohsen Namjoo - Che Khabar? | محسن نامجو - چه خبر؟

Vakh o Voolak

Vakh o Voolak jalboat

مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
كَلونه دِايم چاق كه ني
دِسِ كُكام رى ميداف كه ني
بوام ري پنگه خيام كه ني
مُنَم ميرُم اَ اي شَر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبي
شُو خدايا وُ روز خدايا وُ والله يك مرادى بر دلش
وُ رودِ جونيم غم بغل كِرد وُ اِى والله رَ اَ اي بر وُ رشه چيشام شد حاصلش
برنو كوتا برنو بلند برنو ميونه 
غربتيم كردين تو خاك خُم كه شدُم ديوونه
برنوت واسو خلاصُم كُ دنگُ دونگُم
يا بُكشم يا بيل بُرُم مو با خمم تو جنگُم
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
فلوت و شروه و گيريخي كه ني
دلِ ددم گُتى دل دريا كه ني
رفيقُ يارُم همسنگارُم كه ني
مُنم ميرُم اَ اي بر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبى
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه

ترجمه تقریبی و تحت لفظی:

من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برای من تنگ نمیشه
قلیان مادرم چاق نیست
دست برادرم روی پارو نیست
پدرم حوصله خیام خوانی نداره
منم از این شهر میرم
قلعه رو سرم خراب شد هرچی سرم اومد از خودم بود (تقصیر خودم بود)
شب خدا یا روز خدایا یه مرادی رو حاصل کن
عزیز دل من غم رو در آغوش گرفته
(نمیدونم چی چشمام شد حاصلش ،اینجا رو متوجه نمیشم چی میگه) چشمام شد حاصلش
برنو کوتاه برنو بلند برنو میونه
غربتی گرفتارم کردی تو خاک خودم که شدم دیوانه
برنوتو بردار خلاصم کن من دنگ و دیوانم
یا بکشم یا خلاصم کن
من با خودمم در جنگم
من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برام تنگ نمیشه
فلوت و شروه و گریه میکنی
دل خواهرم به بزرگی دل دریا نیست
رفیق و یارم هم سنگر من نیست(یعنی هم صحبتو هم دلم نیست) منم میرم از این شهر
قلعه رو سرم خراب شد هرچی به سرم اومد از خودم بود.

Mo az Bousher Mirom - Single

Morti Azizzadeh - Mo a Bousher Mirom

وا کَس چِه
گروه بادگیر
خواننده: مرتضی اولی‌بندری
ترانه: ابراهیم منصفی

اَگَه خوبُم اَگَه بد، اَگَه جُنُم اَگَه زشتَم، وا کَس چه
اَگَه وا کِلکِ دلُم، حکایت عشق نَنِوشتَم، وا کَس چه

اَگَه هر جا که برم همراهُمِن درد همیشَه‌م، وا کَس چه
اَگَه وا دستِ خوم هِی نَزَدَم تیشَه وا ریشَه‌م، وا کَس چه

اَگَه قسمَتُم اینِن که نَگینُم رُخِ شادی، وا کَس چه
اَگَه دایم ننالیدَم اَ دستِ نامُرادی، وا کَس چه

اَگَه بیکارُم و بی بارُم و بی‌تاب و تَوُونُم، وا کَس چه
اَگَه تو چشم هَمَه پیرُم و خوم وا خوم جَوُونُم، واکَس چه

اَگَه وا دل تَنگُم مِثِ یَه تِکِّه‌ی سنگُم، وا کَس چه
اگه وا قسمت و تقدیر خوم بیهودَه نَجَنگُم، وا کَس چه

اَگَه احساس اَکُنُم هیچکَه اَ دَردُم خبر اینی، وا کَس چه
اَگَه کُهنَه درختی که مِه هَستَم ثَمَر اینی، وا کَس چه

اَگَه دُورُنِ فقط ظاهر و پولِن مه ولی بی هَمَه چیزُم، وا کس چه

Badgir Band

Va Kas Che, Badgir Band | وا کس‌ چه، گروه بادگیر

Reza Koolaghani - Gole Khoon
رضا کولغانی - گلِ خون
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/753
"پخش شده در اینجاپادکست"
شعر: ابراهیم منصفی
آهنگساز: رضا کولغانی
کاور اختصاصی موزیکخانه
t.me/InjaPodcast

Reza Koolaghani - Gole Khoon | Live | رضا کولغانی - گُلِ خون

تریاک - گروه خواب

گروه جالبوت - مَش
مَش=مگس= Fly | مثالِ مَش تو مَبَش
ترانه از محمود طلوعی 

به مناسبت سالروز انتشار آلبوم جالبوت

Single Track

گروه جالبوت | مش

جهان را از دریچه‌ی هنر ببینیم.

گروه جالبوت | مش

owrsi

Recent comments

میترا

Mahtab Rasouli

Haji mim

Haji mim

Related tracks