مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

Khoob Shod

تارا تیبا - سر اومد زمستون

زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها

تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها

که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان

به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را

که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید

سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید

زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید

گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان

پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران

سرود کوهستان - خون ارغوان‌ها

Cover of Sharghi-e Ghamgin (Fereydoun Farrokhzad)

Hossein Mansouri: Vocal, Guitar
Shadi Yousefian: Vocal
Ardalan Payvar: Piano, Bass samples
Tara Kamanger: Violin
Yahya Alkhansa: Drums

Mixing: Ardalan Payvar
Mastering: Ali Kamali (Arkwaves Studio, Toronto)

www.cdbaby.com/cd/eendo5
Facebook: http://www.facebook.com/eendomusic
Instagram: http://www.instagram.com/eendoofficial
YouTube: https://www.youtube.com/eendomusic
Website: www.eendo.com

Sharghi-e Ghamgin (Eendo + Hossein Mansouri) | شرقی غمگین


جوانه می زنم
 به روی زخم بر تنم
فقط به حکم بودنم
که من زنم، زنم، زنم
چو هم صدا شویم و
پا به پای هم رویم و
دست به دست هم دهیم و
از ستم رها شویم
جهان دیگری
بسازیم از برابری
به هم دلی و خواهری
جهان شاد و بهتری
نه سنگ و سارها
نه پای چوب دارها
نه گریه های بارها
نه ننگ و عارها
جهان دیگری
بسازیم از برابری
به هم دلی و خواهری
جهان شاد و بهتری

سرود برابری

Words: Shervin
Music Producer: Shervin Hajipour
Artwork: Ashkan Rahimi

برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
برای خواهرم خواهرت خواهرامون
برای تغییر مغزها که پوسیدن
برای شرمندگی برای بی پولی
برای حسرت یک زندگی معمولی
برای کودک زباله‌گرد و آرزوهاش
برای این اقتصاد دستوری
برای این هوای آلوده
برای ولیعصرو درختای فرسوده
برای پیروزو احتمال انقراضش
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
برای گریه‌های بی‌وقفه 
برای تصویر تکرار این لحظه
برای چهره‌ای که میخنده
برای دانش آموزا برای آینده
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
برای مرد، میهن، آبادی
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
برای زن، زندگی، آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی

Baraye

اثری از موسیقیدانان جوان ایران زمین

سرود ازادی

Song4Leilas

Lisdexamfetamine dimesylate

Requiem for Freedom

کاری از ادیب قربانی
.........
تقدیم به همه هموطنان شجاعم
…..
برای حفظ امنیت، نام خواننده زن و شاعر اثر، به زودی و پس از آزادی ایران، منتشر خواهد شد. 
......
در یوتوب هم آپلود شد. 
......
#زن_زندگی_آزادی 
#مهسا_امینی 
#mahsaamini

سرود راه کوچه

بازخوانی و اجرا: جمعی از دانشجویان دانشگاه فرهنگ و هنر تهران
 هفدهم آبان ۱۴۰۱

این سرود با همین ترانه و تفاوت هایی در متن، نخستین بار بهمن سال هشتاد و هشت منتشر شده بود. از ترانه سرا، خواننده ها و آهنگساز آن اطلاعی در دست نیست.

این نامه را برایت از خاک کوچه‌های سرد
با خون سرخ خود نوشتم تا روید خنده‌ها ز لب
چون، روز دیگر آید روحم جان سبزه هاست
خورشید جاودان آزادی نور آسمان ماست
سوگند به خون همرهانم
سوگند به اشک مادران
هرگز به تیغشان نمیرد فریاد جاودان ما
ما سیل خون آبان با بی عدالتی عجین
تنها گناهمان خروش خشمی بود در جواب کین
جسم و جان بی پناهم آماج تیر ظالمان
مغرور و سربلندم و می بالم بر انقلاب مان
سوگند به عاشقان ایران
سوگند به شور زاهدن
از راه رفته برنگردم تا روز کوچ غاصبان
سوگند به خون همرهانم
سوگند به اشک مادران
هرگز به تیغشان نمیرد فریاد جاودان ما

سرود سوگند - اجرای دانشجویان دانشگاه فرهنگ و هنر

دختر کردستان
دختر دامنه‌ها و کوه‌ها
رستگاری یعنی عطر گیسویت 
تو زیباترین تصویری برای امید 
بهاری و طنین هزار بلبل 
و عطر تمام گل‌ها در نگاهت جاری‌ست 
برقص سرچوپی آخرین ویران‌شهر ژینا!
نامت رمزی است برای هر بودن 
تا ویرانی ها به آبادستان وصل شوند
 تا بازتاب آزادی در نگاهمان شعله بکشد 
تا جان‌های خسته نفس تازه کنند 

تا خونی که جاری است رودی شود 
 رودی که به زیباترین توفان خود را گره خواهد زد 
کنار روید دژخیمان 
چشم انداز رستگاری بوی زاگرس می‌دهد و بلوط‌های وحشی 
آتش دامنه‌ها
کاخ‌های ظلمتان را خاکستر خواهد کرد 
زبانه‌ی شعله‌ها در مردمک چشمان
 آتشی از جنس زن زندگی آزادی

دختر کردستان

Mercedes Sosa   Gracias a La Vida

محمدرضا شجریان- ببار ای بارون

Eendo - Fekresho Kardi Taa Be Haal?  |  ایندو - فکرشو کردی تا به حال؟
----------
Ardalan Payvar: Lyrics, Music and Production
Mohammad Talani: Electric Guitar
Mastering by Alan Douches (West West Side Music)
----------
Lyrics Translation:

My title, “The Sinner”, the “corrupter of humankind”
What has been, your own crime? Has it ever crossed your mind?

Hear me out, even though, you don’t listen to advice 
Take my ultimatum that your reign will reach its demise

With no cover with no shields, I’m out there, on the streets
I will take it back from you those basic rights and liberties

I’m anti war but it’s your injustice I wage war upon
you have your guns and batons, a strand of hair is my gun

I’m not into politics, nor am I an activist
but on the path to liberty, ’til the end I will persist

I’m the daughter of Iran the savior that’s who I am
I’ve been under your abuse yet I’m tougher than “Rostam”

Through my wild dazzling hair, your power has been defined
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine

[you] didn’t deserve my silence, that glorious march of peace
I was fire under ashes a burning flame that no one sees

With my fist up in the air, with rage I scream aloud
’til my vocal chords are torn, ’til your rule is overthrown

I’m a comrade of Iran my code is Mahsa Amini
my voice reaches far and wide, beyond my own boundary

From every sect every age, inside or outside my land
’til the end, we all stand, shoulder to shoulder hand in hand

The athletes, the poets, the lovers, the bright minds
are all locked up in prisons, seeking freedom was their crime

You better dread the tears and the heartache of loved ones
one day it’ll destroy you, and forever you’ll be gone

I am the child of Iran, the God of “Rangin Kaman”  (Rainbow)
my mother sobbed on my corpse, up until the break of dawn

I’m the people of Iran, fierce as a volcano
I’ve been dormant for so long but now is the time that I blow.

In the middle of the field, I’ve been fed up to my teeth
the waves are over my head, i’ve been stabbed but I don’t bleed

I’m the daughter of Iran the savior that’s who I am
I’ve been under your abuse yet I’m tougher than "Rostam"

Through my wild dazzling hair, your power has been defined
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine

-----


اسم ‌من گناهکار، جرمم تشویش افکار
جرم خودت چه بوده؟ فکرشو کردی تا به حال؟

به من گوش کن اگرچه تو نداری گوش پندار
از من بگیر این هشدار که تا ابد نیستی بر کار

من در کف خیابون، جون به کف، بی نقاب
حقم رو پس میگیرم اون حق ساده انتخاب

من ضد جنگم اما با ظلم تو من میجنگم
تو با تفنگ و باتوم من یک‌تار مو تفنگم

نه دنبال سیاست، نه اینکه اکتیویستم
اما برای آزادی من عمراً از پا نایستم

من دختر ایرانم من … ناجی مردمانم
زیر ستم بودم ولی قوی تر از رستم دستانم

به مو بنده قدرتت به موی پریشانم‌
رها کردم  زلفانم تا قدرت شد از آنم
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم

نبود لیاقتت سکوت آن سکوت پر شکوه
آتش بودم به زیر، خاکستری همچون کوه

مشتم گره در هوا میزنم خشمم رو فریاد
تا حنجرم در بیاد تا ظلم تو هم سر بیاد

من با ایران همرزمم، مهسا امینی رمزم
صدای من رسیده تا فرای بوم‌ و ‌مرزم

از هر قشر‌,‌ از هر نسل، داخل یا خارج از مرز
تا پیروزی میجنگیم، پا به پا، دست بدست

ورزشکاران نخبگان، شاعران، عاشقان
به جرم آزادگی، هر یک در کنج زندان

بترس از سیل گریه و داغ دل عزیزان
که ‌بَرکَنَد ریشه ات از پایه و بیخ و بنیان

من فرزند ایرانم من خدای رنگین کمانم
مادرم تا صبح گریست، بر پیکر بی جانم

من مردم ایرانم من کوه آتشفشانم
روزی خاموش بودم اما اکنون در طغیانم

من وسط میدانم، به لب رسیده جانم
آب از سرم گذشته کارد رسیده به استخوانم

من دختر ایرانم من … ناجی مردمانم
زیر ستم بودم ولی قوی تر از رستم دستانم

به مو بنده قدرتت به موی پریشانم‌
رها کردم  زلفانم تا قدرت شد از آنم 
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم

Fekresho Kardi Taa Be Haal?

Fekresho Kardi Taa Be Haal?  |  فکرشو کردی تا به حال؟

آهنگ «شُو تار» رو ابراهیم منصفی (Ebrahim Monsefi) سال 56 بر اساس ملودی آهنگ انقلابی El pueblo unido jamás será vencido (مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد) بازخوانی کرده. این سرود رو سرخیو اورتگا، آهنگساز شیلیایی، در سال ۱۹۷۳ با الهام از یک شعار خیابانی ساخت. اورتگا این آهنگ را در دو روز ساخت و سرود نخستین بار توسط گروه کیلاپایون (Quilapayun) و با همراهی ویکتور خارا، ترانه‌سرا و آهنگساز شیلیایی، در یک کنسرت پرجمعیت اجرا شد.

شُو ِتاریکِن و سِرگِ هَلهَلوک

دَه نُفَر گُشنَه وُ یَک کاسَه مَشوک

شبِ تاریکه و یه چادرِ درب و داغون،
ده نفر آدمِ گرسنه و یک کاسه ماش،

غُلُمَک ،مُرَکَّب اینی کَلَمی

دلی وا نِوشتِنن نابو گَمی

“غُلى” قلمش مرکب نداره،
دلش میخواد بنویسه، اما نمیتونه،

ُمم غُلی وا چارکَدی پَچْ نَزَدِن

هَمَه کَه وا چشْمُنی زشت و بَدِن

مامانِ غُلى، داره چادُرِ پارش رو میدوزه،
همه رو از نگاهش، زشت و بد میبینه،

دگه بَلّاسی شُ اینی گازِلِیت

اَگَه همسادَه وا کَرضی شُنَدِیت

اگه همسایه بهشون گازوییل قرض نده،
دبّه ى گازوییل خونشون خالى میمونه،

بَپِ چُوکُ اِمْشو اَز غُراب اَتا

کُتّی بُرمِیت ایشَه وا شِتاب اَتا

باباى بچه ها امشب از کِشتى برمیگرده،
و چون یه قوطى آب نبات داره،
به سرعت میاد خونه،

زیر گونی ، پُشتی تاوُل ایزَدِن

دَردی اَز دَوا وُ دَرمُن اَم رَدِن

پشت کمرش به خاطره حمّالى تاول زده،
و دردى که داره، از دوا و درمون هم گذشته،

هَمیتو، شَهُند و خَرسی شَچَکی

دلِ بدبختی اَ عُکده شَپُکی

همینطور میومد و اشک از چشماش میریخت،
و دلِ بیچارش داشت از عقده میترکید،

پا کُنارِ سُرخ مُحَّله ی مُردَه شور

وا چمی که از گِریخُ بودَه کور

پایین درختِ کُنارِ محله ى مرده شور،
با چشمایى که از گریه داشت پر میشد،

نِشت و کوکو ایزَه مِثل بوف نَدار

وا گِریخ ایواردَه حالی بِی کُنار

نشست و مثل جغد زد زیر گریه،
و با گریه هاش، حال و هواى درختِ کنار رو عوض کرد،

همی غایَه یَه رَفیکِ آشِنا

دَست گرم خو رو شُنَش اینَها

همون موقع یه دوستِ آشنا،
دستِ گرمى روى شونش گذاشت،

ایگُ اِی رَفیکِ غَم دِیدِه یِ مِه

ِول ِمه یار ستم دیدِه یِ مِه

گفت اى رفیق غم دیده ى من،
دوستِ. من، یارِ ستم دیده ى من،

بِی چِه از رَفیکُ دوری اَگِری

وا تو کار مُهَه نباید بمِری

چرا از رفیقات دورى میکنى؟
ما با تو کار داریم، تو نباید بمیرى،

اگه صدتا دست وا هم زور بزَنِن

خُنِه ی سِتَمگر از بیخ اَکَنِن

اگه صد تا دست با هم زور بزنن،
میتونن خونه ى ستمگرو از جا بکنن،

اگَه صَدتا لُو وا هم صُدا بُکُنْت

بِی زمین اَتُونِه جا وا جا بُکُنْت

اگه صد تا لب با هم سر و صدا کنن،
میتونن زمین رو جا به جا کنن

صُحْبِ نوروزن و خُنِه یِ گِلی

جُوشَک اَز خاشی نَکِردِن چل ولی

حال، صبحِ نوروزه و یه خونه ى گِلى،
و کبوترى که از خوشحالى، داره آواز میخونه .

ابراهیم منصفی - شو تار

The Resistance

Uprising

Raghs

برای زنان بازداشت‌شده در روز کارگر و تمام زنانی که از مبارزه برای آزادی و برابری دست نمی‌کشند.

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من

زنم که در کشاکش دوران
ز پشت میله‌های این زندان
به عشق این سرای بی‌سامان
نمانده‌ام دمی ز پا من

بیا بسازیم برابری را
که برنتابیم ستمگری را

اگرچه ظلم و اگرچه تبعیض
به خانه منشین، بیا و برخیز

بیا و هم‌صدا شو با من

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من
طلسم این سکوتو بشکن

Bia Va Hamseda Sho Ba Man | بیا و هم صدا شو با من

برای من
برای تو
برای فرداهای نو
برای روزهایی که دوره کردیم
برای شب‌های دل‌تنگ و سردی
برای کودکانِ آینده
برای امثال خودِ تو و بنده
برای این سرزمینِ زیبا
برای این سرزمینِ زیبا

برای اعصابی سالم‌تر
برای حال و احوالاتِ به‌تر
برای آقای راننده
معلّم و نویسنده
برا ستاره‌های روی پرونده
برا امثالِ منِ خواننده

برای این سرزمینِ زیبا
برای این سرزمینِ زیبا

برای این سرزمینِ زیبا
برای من
برای تو
برای فرداهای نو
برای من
برای تو
برو جلو


| ۱۲۷بند |

Baraye In Sarzamine Ziba - برای این سرزمین زیبا - 127 Band

لالا لالا دیگه بسه گل لاله
نخواب ای حسرت سفره گل گندم
نباش تو دالونای قصه سردرگم
نخواب رو بالش پرهای پروانه
که فریاد تو رو کم دارن این مردم! *


لالا لالا دیگه بسه گل لاله
بهار سرخ امسال مثل هرساله
هنوزم تیر و ترکش قلبو میشناسه
هنوزم شب زیر سرب و چکمه می ناله

نخواب آروم گل بی خار و بی کینه
نمی بینی نشسته گوله تو سینه ؟
آخه بارون که نیست ... رگبار باروته !
سزای عاشقای " کرد " ما اینه؟

نترس از گوله ی دشمن گل لادن
که " عزالدین " و داره سرزمین من !
اجاق گرم سرمای شب سنگر
دلیل تا سپیده رفتن و رفتن

نخواب آروم گل بادوم ناباور
گل دلنازک خسته، گل پر پر
نگو باد ولایت پر پرت کرده
دلاور قد کشیدن رو بگیر از سر

دوباره قد بکش تا اوج فواره
نگو این ابر بی بارون نمی ذاره
مث " کرد " دلاور نشکن از دشمن
ببین سر می شکنه تا وقتی سر داره

نذاشتن هم صدایی رو بلد باشیم
نذاشتن حتی با همدیگه بد باشیم
کتابای سفیدو دوره می کردیم
که فکر شبکلاهی از نمد باشیم

نگو رفت تا هزار آفتاب هزار مهتاب !
نگو کو تا دوباره بپریم از خواب !
بخون با من نترس از گوله ی دشمن
بیا بیرون بیا بیرون از این مرداب

نگو تقوای ما تسلیم و ایثاره
نگو تقدیر ما صد تا گره داره
به پیغام کلاغای سیاه شک کن
که شب جز تیرگی چیزی نمیاره

نخواب وقتی که هم بغضت به زنجیره
نخواب وقتی که خون از شب سرازیره
بخون وقتی که خوندن معصیت داره
بخون با من بیا تا من نگو دیره !

سکوت شیشه های شب غمی داره
ولی " کرد " تو مشت محکمی داره !!
عزیز جمعه های سرخ آزادی
کلاغ پر بازی با تو عالمی داره ...

شهیار قنبری - گل لاله

جهان را از دریچه‌ی هنر ببینیم.

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

owrsi