Mochiutsune / Okusuri Nonde Neyou / Let's Take Some Medicine and Go to Bed

I do not own this song. Original artist is Frog96

Frog96- ビビビビ星界(Be, Be, Be, Be! ) SEKAI

Original: https://www.youtube.com/watch?v=DVSlQuF0Pcg
Music, Lyrics, & Movie: namigroove (https://www.youtube.com/@namigroove)
Tuning: namigroove (https://www.youtube.com/@namigroove) & Miyamori Bungaku (https://www.youtube.com/@miyamoribungaku)
Illustration: nekomo ( https://twitter.com/yumenkmc )
Vocals: Zundamon (Seiren Voice, VOICEVOX), & Kasukabe Tsumugi

namigroove - ずんだシェイキング (Zunda Shaking) feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi

song by 原口沙輔/sasuke_haraguchi on yt

ホントノ (Hontono) - 重音テト

Hello everyone!! Here's my Miku Expo entry!! I have always wanted to write a Denpa-style song with chants and everything, so I tried my best! Usually these types of songs are written in Japanese, but I attempted to write it all in English!! Big shout out to Sena for all the help WAAAAH

Instrumental: https://drive.google.com/drive/u/7/folders/1aspOoiY4vFjAbBEua3gQzBh3d4BQqmHE

Music/Lyrics/Illustration/Tuning: SAWTOWNE
https://twitter.com/SAWTOWNE

Lyrics: Sena Kiryuin
https://twitter.com/sena_daze

JP Translation: アマノケイ
https://twitter.com/aman0_kei

Vocals: Hatsune Miku
--
Hello everyone!
やあみんな！
I'm Hatsune Miku, a virtual Idol!
私は初音ミク、バーチャルアイドルだよ！
Well, that's what everyone seems to think.... but secretly I'm--
まぁ、そんなの当然じゃんって思うよね…でも私って実は―

(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～ファイター！)
(スーパーパワフルミクちゃーん！)
(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～サイバー！)
(ミクミクミク Go！)

I wake up to a call
私を呼ぶ声(コール)に　夢から覚めて
Put my frilly outfit on now
フリフリのお洋服　身につけて
It's time I open up my eyes and start the day
重い目蓋を支えながら　新しい一日を始めるんだ

I combat till the dawn
夜が明けるまで戦うよ
Until every villain’s gone WAH!
敵がみんないなくなるまで うわっ！
A clumsy trip and now I’ve fallen to my butt
ドジ踏んで尻餅ついちゃったぁ

With my magical phone
ヘンテコな着メロが鳴る
And a silly little ringtone
魔法のケータイに
I’ll shout a magic word and set the world in place
魔法の言葉を叫べば 世界はたちまち元通り


Whatever it may cost
たとえ何があろうとも
There’s no reason to stop
立ち止まる理由なんてないの
For a world that I cherish and love
私が大好きな　この愛する世界のためならば

(TSKR!)

Monsters might
モンスターはきっと
be a scary foe to fight
おっかないだろうけど
But I’ll take the stand
でも私は立ち向かう
if I can stop your tears and wipe them dry
キミの涙を拭い去ってあげられるなら
(I’ll Make you feel M@GICAL!)


If my pain's a type of cure for peace, I don’t mind
平和をもたらす治療に痛みが伴ったとしても、私は平気だよ
I can play as a nurse healing you everyday
ナースになってキミを毎日癒してあげるから
So what if I might shed a tear, get some bruises?
涙を溢しながら、アザができてもいいのかって？
A wipe is all I need to clean the cherry blush away, Ha!
紅い桜なんて拭っちゃえばへっちゃらだから、ねっ！


Fighting through the night, but I’m wide awake
徹夜で戦っても、目はパッチリ覚めてるよ
It can all be so hard for me to get through the day
一日を無事やり過ごすのはすっごく大変だけど
Your smile is enough to heal all my aches
キミの笑顔さえあれば　私の傷は癒やされるんだ
Wrapped in a cute bandaid
かわいいバンドエイドを貼り付けて


I can take the pain
痛みに耐えながら
Fight all day
ずっと戦うんだ
Fill up the syringe
注射器を満たして
With love heal up the world
愛の力で世界を癒してあげる
and go again♥
何度だってね♥

(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～ファイター！)
(スーパーパワフルミクちゃーん！)
(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～サイバー！)
(ミクミクミク Go！)

And now, It's time, for the moment you've been waiting for!
それでは、お待ちかねの時間で～す！

1! 2! 3! Ready？！
ミクミクビィーーーム！
その調子！
(E-e-ee-e-e-e-)



On my own
誰にも
Without anyone to know
知られずに抱え込んだ
How my job’s not all rainbows
役目が虹色というわけじゃないけれど
But then I think about your smile
キミの笑顔を胸に抱いて
(Your words are so LYRIC☆L)

I’m a magically bright invincible girl!
私は元気な無敵の魔法少女！
If you need me to heal, go on and call out my name
癒して欲しいなら、私の名前を呼んでね
When you find yourself going down a spiral
しょんぼりスパイラルに巻き込まれたなら
I’ll bonk away what puts you down, a pink hammer melee! Yah!
ぜんぶピンクのハンマーでポカってたたき飛ばしてあげるよ！やっ！

Fighting through the night, but I’m wide awake
徹夜で戦っても、目はパッチリ覚めてるよ
All alone it’s so hard for me to get through the rain
独りで雨に濡れるのはつらいけども
Your smile is enough to make my day
キミの笑顔さえあれば　思い出になる
So I stand tall and brave
だから勇気を出して胸を張るんだ


‘Cause I’m not afraid
だって痛みなんて
Any pain
怖くないから
I can laugh away
上を向いて
Chin up
笑い飛ばせちゃうから
With love I’ll fight on till the end♥
愛の力で最後まで戦い抜いてあげる♥

Bearing through the pain I'll try to be brave
痛みに耐えて、勇気を振り絞るんだ
As long as you can stay happy I’m okay
キミが幸せでさえいてくれれば、私は大丈夫
I’m not gonna bend! Ha!
絶対に折れないんだからねっ！へっ！

I can be a cure for peace in your heart
キミの心に平和をもたらす特効薬になってあげる
And I’ll play as a nurse healing you everyday
そして、ナースになってキミを毎日癒すんだ
Your smile is enough to heal my aches
キミの笑顔は私の疲れを癒してくれるからね
All in a cute bandaid
かわいいバンドエイドに包まれて

If you’re feeling pain
苦しいなら
Call my name
私の名前を呼んで
I’ll be by your side
キミのスマイルビームが輝くまで
Till I see your smile beam bright again♥
そばにいてあげる♥

(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～ファイター！)
(スーパーパワフルミクちゃーん！)
(うりゃおい!!うりゃおい!!　う～サイバー！)
(ミクミクミク Go！)

あぁ、眠いよ～

M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!【MIKU EXPO 2024 10th Anniversary Contest Winner】

another awesome isonosuke hit

LYRICS (shoutout to AngelSubs for the translation):

凡愚
Ordinary Fools
Isonosuke ft. 知声

 
何処かしらが欠けている
Something is missing from us
故に　我らは凡愚
Therefore, we are ordinary fools
 
用意された　問いの答えを
Every time someone recites the answer that was pre-prepared
繰り返すたび　鈍化していく
The more simplified it becomes
勘違いの毎日が　まるで見えないように
These days full of misunderstandings- it's like no one can see
 
取るに足らない　些細なミスが
These insignificant mistakes
気づかぬ内に　底に積もった
They sink to the bottom, unnoticed
誤解を解さぬまま　溶け込んでゆく
And they blend together without ever being resolved
 
隙あらば増える情報の渦
A whirlpool of information filling up every hole
他人と違う欠けた部分が
The parts not missing in other people
見つからず　故に正されず
Are undiscovered, and therefore uncorrected
ふとした拍子に　その身を晒す
Exposing ourselves with a beat we came up with on the spot
 
まるで凡愚　出たとこ勝負
We're ordinary fools- we're out here winging it
誰しもが持つ　歪なピース
The warped pieces everyone has
飛び出る文句
The complaints that we bark-
「「知らず」を知らず」を知らず
""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are
不意に味わう恐怖
And we suddenly get a taste of true fear
 
罷り通る　余計な警句
Unnecessary snark goes unpunished
誤答に気づき　誤魔化すトーク
Realizing we're wrong, we cover it up
正直陳腐
It's honestly so trite
クレバーな理想を捨て
Only after discarding our clever ideals
やがて始まるジョーク
Can the joke finally begin
世界に潜む我らは凡愚
We are the ordinary fools in hiding
 
自動的に放つ言葉が
We only realize what we're saying
空気に触れてはじめて気づく
After the words slip out of our mouths
誰も彼もが頭を抱え生きている
We all live carrying our heads
 
溺れんばかりの情報の渦
Drowning in the whirlpool of information
記録と記憶　繋ぐ座標が
The coordinates to connect our memories to the facts
ズレている　故に恥をかく
Are offset, therefore we humiliate ourselves
覚悟も無いまま　その身を晒す
Exposing ourselves with us none the wiser
 
 
まるで凡愚　出たとこ勝負
We're ordinary fools- we're out here winging it
誰しもが持つ　歪なピース
The warped pieces everyone has
飛び出る文句
The complaints that we bark-
「「知らず」を知らず」を知らず
""Ignorant" of how ignorant" of how ignorant we are
不意に味わう恐怖
And we suddenly get a taste of true fear
 
罷り通る　余計な警句
Unnecessary snark goes unpunished
誤答に気づき　誤魔化すトーク
Realizing we're wrong, we cover it up
正直陳腐
It's honestly so trite
何処かしらが欠けている
Something is missing from us
故に　我らは凡愚
Therefore, we're ordinary fools
世界に望む理想は遠く
We're so very far from an ideal world
 
されど　我らは凡愚。
Nevertheless, we are ordinary fools.

凡愚 / 知声 by Isonosuke

Sasuke Haraguchi: https://youtube.com/@sasuke_haraguchi?si=QPUqZ_xpBPUVjd8_

原口沙輔 - イガク (igaku) [ボカコレ2024冬] ／ 重音テト
Sasuke Haraguchi - Medicine [the vocaloid collection 2024 winter] ／ Kasane Teto

イガク Medicine ／ 重音テト Kasane Teto - 原口沙輔 Sasuke Haraguchi

ミニ偏 - 重音テト (Mini Hen - Sasuke Music)

イガク -重音テト

Sasuke Haraguchi: https://youtube.com/@sasuke_haraguchi?si=QPUqZ_xpBPUVjd8_

原口沙輔 - 歌うbot (utau bot) ／ 足立レイ
Sasuke Haraguchi - UTAUbot ／ Adachi Rei

歌うbot UTAUbot - 足立レイ Adachi Rei - 原口沙輔 Sasuke Haraguchi

from my perspective, i think this song is about teto starting a prescription drug addiction, gets headaches and insomnia from it so she takes more to feel better, but she ends up overdosing in the end
I LOVE THIS SONG SO MUCH OH MY FGOF ITS EVERYTHING IVE EVER WANTED

Headache/頭ン痛 Kasane Teto SV

パーマージェイデンです
i’m paamaa jeiden

歌うbot UTAUbot - 足立レイ Adachi Rei - 原口沙輔 Sasuke Haraguchi

paamaa

Recent comments

#1 syakesan hater (Samekichi)

Shikuzu

Marserbun

ado superfan

Related tracks