Na 79ª edição do podcast da Página Cinco:

- Entrevista com Irineu Franco Perpetuo, que acaba de lançar o ensaio “Como Ler os Russos” (Todavia).

- “Crônicas de Petersburgo”, de Fiódor Dostoiévski (34), “Brazza”, de Mariana Brecht (Moinhos), e “A Longa Noite de Bê”, de Fernando Ferrone (Mocho), nos lançamentos.

Nesses dias, na Página Cinco, tivemos:

- A maravilha que é ser um leitor fracassado: https://www.uol.com.br/splash/colunas/pagina-cinco/2021/05/10/a-maravilha-que-e-ser-um-leitor-fracassado.htm

- Entre a crueldade, o desamparo e a bestialidade – resenha de “Rinha de Galos”, de María Fernanda Ampuero; https://www.uol.com.br/splash/colunas/pagina-cinco/2021/05/12/entre-a-crueldade-o-desamparo-e-a-bestialidade-dos-machoes.htm
	
A foto de Irineu foi feita por Nadja Kouchi.

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#79 – Tolstói, Dostoiévski, Gógol… Caminhos para desvendar a literatura russa

Na 105ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Raquel Toledo, mestre em Literatura e Cultura Russa, sobre Fiódor Dostoiévski, autor russo que nascia há 200 anos: www.instagram.com/ratoledo 

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#105 – Dostoiévski, 200 anos: como mergulhar na obra do grande autor russo

Na 114ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo sobre Dante Alighieri, autor de “A Divina Comédia”, com Hilário Franco Júnior, autor de “Dante – O Poeta do Absoluto” (Ateliê Editorial) e de “Em Busca do Paraíso Perdido: As Utopias Medievais” (Ateliê Editorial/ Mnema).

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#114 – A vida de Dante Alighieri e os caminhos para encarar A Divina Comédia

Na 137ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Ana Maria Gonçalves, autora de “Um Defeito de Cor”, que ganha nova edição pela Record.

A foto de Ana Maria Gonçalves usada na arte do podcast foi feita por Leo Pinheiro.
		
O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#137 – Um Defeito de Cor e a história pelo olhar do escravizado: papo com Ana Maria Gonçalves

Na 143ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Eliane Robert Moraes, organizadora de “O Corpo Desvelado – Contos Eróticos Brasileiros (1922 – 2022)”.

A foto de Eliane usada na arte do podcast foi feita por Renato Parada.

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#143 – Mandamos bem: pornografia e erotismo na literatura brasileira – papo com Eliane Robert Moraes

Na 144ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Manuel da Costa Pinto sobre a obra do escritor francês Albert Camus.
		
O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#144 – Os absurdos e as vertigens de Albert Camus

Na 146ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Conceição Evaristo, que acaba de lançar uma nova edição de “Canção Para Ninar Menino Grande” (Pallas).

- E aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

A foto de Conceição usada na arte do podcast foi feita por Lis Pedreira.
		
O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify  - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

#146 – Conceição Evaristo: leiam minha literatura, não só o meu rosto negro

Entre o final do ano passado e o começo deste ano, dois novos livros de Cormac McCarthy chegaram às nossas livrarias: “O Passageiro”, traduzido por Jorio Dauster, e “Stella Maris”, traduzido por Cássio de Arantes Leite, que formam um díptico. 

Hoje com seus 90 anos, McCarthy é figura fácil em listas de maiores escritores vivos. Ele passou mais de década e meia sem apresentar novidades aos leitores antes de lançar esse par de romances publicados no ano passado nos Estados Unidos. 

Esses livros saem no Brasil ao mesmo tempo em que a Alfaguara investe em reedições da obra de McCarthy. Já ganharam nova roupagem a distópica “A Estrada”, o colossal “Meridiano de Sangue” e dois volumes da Trilogia da Fronteira: “Todos os Belos Cavalos” e “A Travessia”.

McCarthy é um escritor grandioso, que constrói narrativas permeadas por referências míticas, uma camada inefável. Fã assumido, daqueles que passaram a dedicar parte da vida a pesquisar a obra de McCarthy, Daniel Galera está trabalhando na tradução de um livro do cara.

Autor de obras como “Barba Ensopada de Sangue”, “Mãos de Cavalo” e “Meia-Noite e Vinte”, escritor tantas vezes apontado como um dos destaques de sua geração, foi Galera que convidei para papo que vocês ouvem no podcast. 

A conversa é uma boa porta de entrada para quem quer começar a desbravar o mundo de McCarthy ou conhecer um pouco melhor as marcas desse grande autor dos Estados Unidos.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/’

#156 – A mítica literatura de Cormac McCarthy

Italo Calvino nasceu em outubro de 1923 em Santiago de las Vegas, em Cuba. Ainda pequeno foi morar com a família na Itália. Por lá que tocou a sua vida e construiu a obra que faz com que nos lembremos dele nesse centenário.

Calvino foi um dos grandes escritores do século 20. Ele é dono de uma produção vasta e diversa. Na ficção, deixou livros como “O Visconde Partido ao Meio”, “As Cosmicômicas”, “Se Um Viajante Numa Noite de Inverno” e “As Cidades Invisíveis”, títulos marcados por características bem diferentes, como vocês poderão ouvir no papo a seguir.

De sua não ficção, destacam-se coleções de ensaios como “Por Que Ler os Clássicos” e “Seis Propostas Para o Próximo Milênio”. Por conta da efeméride, a obra de Calvino vem ganhando novas edições pela Companhia das Letras, casa do autor no Brasil.

Quem eu convidei para conversa a respeito da obra do italiano foi Adriana Iozzi Klein. Ela é doutora em teoria literária e literatura comparada pela USP, onde dá aulas, e fez especialização em literatura italiana na Universidade de Florença.

Pesquisadora apaixonada pelo trabalho do autor, recentemente lançou “A Poética da Reescritura em As Cidades Invisíveis de Italo Calvino”. Publicado pela Nova Alexandria, é um estudo a respeito de um dos livros favoritos de Adriana, apontado por muitos como a obra-prima do italiano.
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/’

** E aqui A Biblioteca no Fim do Túnel: https://www.livrariaarquipelago.com.br/a-biblioteca-no-fim-do-tunel-rodrigo-casarin

#169 – As muitas faces da literatura de Italo Calvino

De que forma a literatura molda aquilo que entendemos como realidade?

Essa é uma pergunta que atravessa os ensaios de “Sobre Literatura e História – Como a Ficção Constrói a Experiência”, livro que Júlio Pimentel Pinto acaba de publicar pela Companhia das Letras.

Júlio é professor no departamento de história da Universidade de São Paulo e pesquisa há quase 40 anos a relação entre nosso passado e a ficção, com um olhar especialmente dedicado à América Latina.

Não surpreende que nesse novo livro se debruce sobre a obra de nomes como Juan Carlos Onetti, Milton Hatoum, Octavio Paz e principalmente Jorge Luis Borges e Ricardo Piglia, suas obsessões.

Júlio também é autor de títulos como “Uma Memória do Mundo” (Estação Liberdade) e “A Pista & a Razão” (e-galáxia).

Na apresentação de “Sobre Literatura e História”, escreve:

“Ficção e história não são a mesma coisa. Uma não substitui a outra, até porque precisamos de ambas para interpretar o passado, para pensar sobre o presente, para inventar o futuro”.

É o que está no centro do papo que batemos.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#179 – Como a ficção molda o nosso olhar para a realidade?

“Em tempos de fanatismo, deixar uma porta de sabedoria entreaberta; em tempos de polarização, explorar o que há de comum entre nós; em tempos de intolerância, falar de coisas de humanidade... Em tempos de ódio, ser teimoso mas manter o bom humor perante as adversidades. E contar histórias, porque as histórias trazem consigo muita coisa agarrada. As histórias – e a memória das nossas histórias – são, afinal, o que faz de nós humanos”.

Esse trecho de “Agora, Agora e Mais Agora” (Tinta da China Brasil) parece ser uma boa definição para o que Rui Tavares faz no trabalho que primeiro deu origem a um podcast durante a pandemia e, pouco depois, virou um livro que acaba de ser publicado no Brasil.

Em “Agora, Agora e Mais Agora”, Rui percorre mais de mil anos para mostrar como alguns grandes seres humanos se portaram em momentos bicudos de nossa história. 

Ao se debruçar sobre Al Farabi, por exemplo, lembra de uma espécie de iluminismo perdido do Oriente capaz de se opor a fanatismos diversos.

Historiador e político, hoje deputado na Assembleia da República de Portugal e vereador na Câmara Municipal de Lisboa, Rui olha para o passado e estabelece pontes com enrascadas que vivemos no presente.

A distância entre um pensamento mais urbano e cosmopolita de outro mais rural e conservador – e aqui faço uma simplificação canhestra – não parece muito diferente das rusgas que tínhamos entre guelfos e gibelinos na península itálica ali pelo século 12.

É entre filósofos e escritores, acima de tudo grandes humanistas, que Rui transita para criar ensaios – ou memórias, como prefere chamar – nos quais a cultura, a tolerância e sabedoria aparecem como elementos fundamentais para a construção da ideia que fazemos de humanidade e de ser humano.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

A ilustração usada na arte deste episódio foi feita por Eduardo Viana.

#186 – Rui Tavares e a sabedoria como caminho para a felicidade

Quais são os autores que lhe vem à cabeça quando falamos de literatura italiana contemporânea?

Tá, eu sei em quem muitos de vocês pensaram. Sim, Elena Ferrante é um nome incontornável. Falaremos sobre ela nesta edição do podcast. Mas iremos muito além de Elena.

A Maria Carolina Casati é uma leitora que acompanho há algum tempo. Dentre suas iniciativas está a Encruzilinhas, que discute textos sobre negritude, gênero, feminismo e militância.

A Carol está terminando seu doutorado na USP, onde desenvolve o projeto "A mulata brasiliana: escrevivência, narrativas orais e memórias de brasileiras negras na Itália que se relacionam com italianos".

A partir de conceitos de gente como Conceição Evaristo que a pesquisadora se debruça sobre a atual literatura italiana, especialmente sobre a obra de Igiaba Scego.

Igiaba é o ponto de partida para essa conversa não só sobre autores italianos que merecem a sua atenção, mas também sobre muitas questões relacionadas ao país de Dante.
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#187 – A literatura italiana que vai além de Elena Ferrante

Conheço Felipe Neto já faz uns 15 anos, desde de que ele despontou com os vídeos do canal Não Faz Sentido. É impossível alguém que trabalha com internet não acompanhar, de alguma forma, a sua trajetória. 

Aos 36 anos, hoje seu canal de youtube conta com mais de 50 milhões de inscritos e é apenas uma das atividades de Felipe, que se transformou num empresário com atividades em diversas áreas principalmente da comunicação.

Me chamou a atenção como, há alguns anos, Felipe passou a tratar da literatura em suas redes. A falar de livros, de autores, compartilhar leituras, provocar e pautar discussões literárias… Tanto que recentemente criou o Clube do Livro FN.

O lançamento de “Como Enfrentar o Ódio” (Companhia das Letras), livro sobre sua atuação e suas visões no combate à extrema direita, foi a desculpa para convidar Felipe para o papo que vocês ouvirão a seguir.

Sim, falamos um pouco do título que saiu pela Companhia das Letras e fez de Felipe Neto uma das atrações da Flip deste ano. 

Mas conversamos principalmente sobre leitura, sobre como certos autores podem forjar e mudar nossa visão de mundo, sobre ser leitor e sobre caminhos para que outras pessoas se encantem com os livros. 
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#190 – As leituras de Felipe Neto

A abertura hoje é breve porque o papo é longo.

Falaremos sobre Jorge Luis Borges, um dos maiores escritores – e maiores leitores, importante sublinhar – da história.

Contista, ensaísta e poeta, autor de títulos “O Aleph” e “Ficções”, dono de uma obra labiríntica e em permanente diálogo com a própria literatura, o argentino é um dos nomes fundamentais do século 20.

Para conversar muito sobre o trabalho e um pouco a respeito da biografia de Borges, convidei Julio Pimentel Pinto, que esteve por aqui no episódio 179, quando conversamos sobre como a ficção molda nosso olhar para a realidade a partir do seu livro “Sobre Literatura e História” (Companhia das Letras).

Professor no departamento de história da Universidade de São Paulo e pesquisador há quase 40 anos da relação entre nosso passado e a ficção, Júlio tem um olhar especialmente dedicado à literatura da América Latina. 

E Júlio tem um interesse especial por Borges, pela literatura de Borges, pelos estudos a respeito de Jorge Luis Borges, um autor central em sua própria vida.
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#191 – Pelos labirintos de Jorge Luis Borges

Episódio um pouco mais ligeiro para este feriado de 1º de maio, Dia do Trabalhador.

Entre os dias 16 e 18 deste mês vai rolar aqui em São Paulo o Festival Poesia no Centro, organizado pela Livraria Megafauna.

Subirão no palco do teatro Cultura Artística poetas como Adelaide Ivánova, Ana Martins Marques, Marília Garcia, Oswaldo de Camargo e Prisca Agustoni. 

Dentre as atrações estrangeiras estão a argentina Roberta Iannamico, a alemã Uljana Wolf, o irlandês Stephen Sexton e Tracy K-Smith, dos Estados Unidos. Deixarei o link com a programação completa do evento na descrição do episódio.

No intervalo entre uma mesa e outra, o bar do Cultura Artística receberá uma programação paralela. Chamada de Megafone, é ali que dezenas de poetas poderão mostrar um pouco de sua poesia em apresentações breves. 

Foram quase duzentas inscrições de pessoas querendo um espaço no Megafone. Quem fez a curadoria dos nomes que estarão nesse palco foi Bruna Beber.

Bruna é um dos nomes mais conhecidos de nossa cena poética. Ela é autora de livros como “Veludo Rouco”, “Rua da Padaria”, “Ladainha” e “Sal de Fruta”.

O Megafone e a poesia brasileira contemporânea foram os dois grandes assuntos do papo com Bruna.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** O site do Festival Poesia no Centro: https://www.livrariamegafauna.com.br/poesia-no-centro/ 

#193 – Um megafone para a poesia brasileira contemporânea

Não faz muito tempo que tivemos por aqui um episódio sobre a leitura de clássicos. Foi com a Amara Moira, lá na edição 182 do podcast.

Hoje volto ao tema. Não por ter necessariamente novas perguntas para fazer, mas porque acho que sempre vale a pena ouvir como outros leitores se relacionam com os livros fundamentais da história literária.

Por que lê-los? Como lê-los? Tá tudo bem amar uns e odiar outros? O que fazer diante da impossibilidade de ler tudo o que gostaríamos? Como, afinal, lidar com os clássicos?

Há muitas respostas tão possíveis quanto válidas para cada uma dessas questões.	Hoje, quem responde parte delas é Livia Piccolo.

Formada em Artes Cênicas na USP e mestre em interlinguagem, Lívia está à frente do canal da editora Antofágica no Youtube, onde os vídeos sobre autores clássicos costumam ser alguns dos mais assistidos pelos leitores.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** Na imagem do episódio, Dama com Arminho, de Leonardo Da Vinci.

#194 – Por que falar dos clássicos?

Érico Assis é uma referência quando o assunto é HQ. Colega jornalista, desde 1999 que Érico se dedica à cobertura de histórias em quadrinhos.

Já fez e faz muita coisa. Foi colunista do Omelete e do blog da Companhia das Letras, por exemplo. Hoje toca a newsletter Vira Página, uma das minhas favoritas – também vou deixar o link na descrição do episódio – e, dentre outras coisas, dá aulas tanto de tradução quanto de tradução específica de HQs.

Sim, Érico também é tradutor. Ele que verteu para a nossa língua nomes como Alan Moore, Craig Thompson e Jeff Lemire, para citar alguns quadrinistas importantes, além de escritores como Chuck Palahniuk e Agatha Chistie.

É uma conversa em que falamos muito sobre histórias em quadrinhos, claro, sobretudo aquelas que passam longe do universo dos super-heróis. Também papeamos um tanto sobre como é a vida de jornalistas que precisam empilhar trabalhos para conseguir pagar as contas e seguir mergulhados no mundo dos livros.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** E a news do Érico: https://virapagina.substack.com/ 

#195 – Um passeio pelo mundo das HQs: papo com Érico Assis

Publicar autores do Oriente Médio e do Norte da África, dar voz a literaturas sub-representadas no Brasil e estabelecer pontes diretas num eixo sul-sul. 

Com esses propósitos que a editora Tabla nasceu em 2020. Desde então, foram responsáveis por publicar no país nomes importantes, mas até então pouco conhecidos por aqui. Falo de escritores como o libanês Elias Khoury e os palestinos Marmud Darwich e Ghassan Kanafani.

Cada vez mais gente tem prestado atenção naquele canto do mundo especialmente por conta do massacre de Israel sobre os palestinos. O trabalho da Tabla nos ajuda olhar para a história com mais nuances do que estamos acostumados a ver no noticiário.

Uma das mentes à frente do trabalho é a editora Laura Di Pietro. Com ela que conversei sobre o nascimento da Tabla, os desafios de trabalhar com literaturas pouco conhecidas no Brasil, as barreiras que enfrentam e a importância da ficção literária para a compreensão de realidades diversas.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#196 – Outras perspectivas para os mundos árabes e a Palestina

“Se a linguagem é imaginativa, radical e criadora, ela também é performativa, abrigando em si uma potência a tornar-se realizável. Contemos com ela em todas as suas formas para viver”. É o que escreve Ellen Maria Martins de Vasconcellos em “Sobreviver nas Catástrofes: Uma Análise Literária Contemporânea”.

Ellen escreveu esse trabalho durante seu doutorado em Letras na USP. A pesquisa acabou de lhe render o prêmio que destaca teses da universidade na categoria Letras, Linguística e Artes.

Nessa tese, a autora se debruça sobre livros de nomes como a chilena Diamela Eltit, o brasileiro Julián Fuks e a argentina Samanta Schweblin para olhar de diferentes formas para catástrofes de nosso tempo.

Ellen também é professora na Unam, a Universidad Nacional Autónoma de México, poeta e já verteu para o português livros como “Gosma Rosa”, da uruguaia Fernanda Trías, publicado pela Moinhos.

Convidei Ellen, sim, para falarmos sobre sua pesquisa. Mas convidei Ellen, sobretudo, para termos aqui no podcast mais uma visão sobre literatura latino-americana contemporânea, um dos meus assuntos favoritos.

** Na arte do podcast, pintura de Oswaldo Guayasamin

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#197 – Literatura latino-americana: formas de sobreviver em tempo de catástrofes

Dalton Trevisan se foi no dia 9 de dezembro do ano passado, apenas alguns meses antes de chegar aos cem anos.

O Vampiro de Curitiba, como ficou conhecido, é um autor central na literatura brasileira do século 20. São dele livros como “Novelas Nada Exemplares”, “Cemitério de Elefantes” e “A Polaquinha”, que começaram a ser reeditados pela Todavia.

É a mesma casa que lançará, com previsão para o segundo semestre deste ano, uma biografia de Dalton que vem sendo escrita pelo escritor, tradutor e jornalista Christian Schwartz.

É um livro que começou a tomar contornos míticos conforme o biógrafo tinha acesso à intimidade de um autor famoso pela sua reclusão. Christian pode vasculhar, por exemplo, milhares de cartas, diários e parte da biblioteca do curitibano.

No papo a seguir, Christian fala de um Dalton cheio de nuances, não reduzível a clichês que costumam ser reproduzidos por aí. Isso vale para o escritor e também vale para a literatura que deixou.

Antes do papo, um aviso. Em certo momento eu falo sobre uma biografia de Carlos Dummond de Andrade. Não lembrava do nome nem do autor do livro, então deixo aqui a referência correta: se trata de “Os Sapatos de Orfeu”, de José Maria Cançado.

** A foto usada na arte do podcast é de Dérson Trevisan/ Acervo Dalton Trevisan

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#198 – Muito além do Vampiro: Christian Schwartz e a biografia de Dalton Trevisan

“Cada linha de trabalho que escrevi foi escrita, direta ou indiretamente, contra o totalitarismo”.

É comum encontrarmos essa citação de George Orwell por aí. Porém, com frequência a segunda parte da frase é omitida. O britânico escreveu, sim, para combater o totalitarismo. Mas não só. O olhar para a própria obra está no ensaio “Por que escrevo”, de 1946. E a citação completa é essa:

“Cada linha de trabalho sério que escrevi desde 1936 foi escrita, direta ou indiretamente, contra o totalitarismo e em prol do socialismo democrático”.

Orwell, vocês sabem, é autor de “1984” e “Animal Farm”, que aqui cito com o título original por razões que vocês entenderão ao longo do podcast. Não só isso. Também escreveu dezenas de ensaios que nos ajudam a compreender como a sua visão de mundo foi sendo forjada de acordo com as próprias experiências.

É um dos autores mais citados e lidos do século 20. Também é dono de uma das biografias mais desprezadas e das obras mais deturpadas desse período. Há muitas interpretações tresloucadas sobre a literatura de Orwell por aí.

Para entender melhor quem foi esse cara e quais são os caminhos legítimos para interpretar a sua obra que convidei Débora Tavares para um papo.

Débora é professora e idealizadora da Livre Literatura, plataforma que nasceu em 2020 com o objetivo de divulgar e democratizar o conhecimento produzido na universidade pública. Vou deixar o caminho do Instagram para vocês na descrição do episódio, recomendo que acompanhem o trabalho dela lá no Livre Literatura.

Débora é também mestre e doutora em literatura pela USP, onde pesquisou a obra de George Orwell e a sua relação com a História.

*** A coletânea de Brecht que menciono, organizada por André Vallias, saiu pela Perspectiva, não pela Parábola.

** O caminho para o instagram do Livre Literatura: https://www.instagram.com/livre_literatura 

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#199 – George Orwell: em defesa do socialismo democrático

Eis que, seis anos depois, chegamos à edição de número 200 do podcast.

É uma marca bem importante. Bom ver o trabalho tendo essa longevidade. Como não poderia deixar de ser, agradeço imensamente a todos vocês pela companhia ao longo dessa jornada.

Para celebrar a marca, um episódio um pouco diferente. Um bate-papo entre leitores com um leitor que admiro pra caramba.

Falo de Júlio Pimentel Pinto, que já esteve aqui em outras duas ocasiões. No episódio 191 conversamos sobre Jorge Luis Borges, uma de suas paixões. Antes, no episódio 179, havíamos papeado a respeito do livro mais recente de Júlio: “Sobre Literatura e História: Como a Ficção Constrói a Experiência”.

Júlio é ensaísta, crítico literário e professor no departamento de história da Universidade de São Paulo e há cerca de 40 anos pesquisa a relação entre nosso passado e a ficção.

Espero que curtam essa conversa sobre leitura, crítica, bibliotecas, desafios do dia a dia e, claro, paixão pelos livros e pela literatura.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#200 – Livros, leitura, crítica e paixão

Autoficção. Eis um termo que ronda ou toma o protagonismo das discussões sobre literatura no século 21.

Hoje, surge com frequência graças ao trabalho de autores como Annie Ernaux e Edouard Louis. Mas quem acompanha com atenção as conversas literárias lembra que ele já andava colada ao trabalho de nomes como Ricardo Lísias e Cristovão Tezza.

Tem muita gente que ama e outro bom tanto de gente que detesta essa tal da autoficção. Mas, afinal, o que é exatamente isso? De onde ela vem? Dá para colocar num mesmo balaio tudo o que nos é vendido como autoficção?

Para conversar sobre essas e outras questões que convidei Élvio Cotrim para o papo que vocês ouvirão a seguir.

O Élvio é professor de Língua e Literatura Francesa, doutor em literatura comparada pela Universidade Federal Fluminense e mestre em Literatura Francesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. 

Nos últimos tempos, Élvio tem tratado de assuntos que pululam nos debates sobre literatura na newsletter que leva o seu nome. Vale passear por lá após ouvir o nosso papo.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/
** O caminho para a newsletter do Élvio: https://elvio.substack.com/

#201 – Afinal, o que é essa tal de autoficção?

O leitor brasileiro tem uma relação peculiar com a literatura russa.

Nomes como Tolstói e Dostoiévski mexem bastante com o nosso imaginário e nossas ambições diante dos livros.

Esse apego, no entanto, costuma ser pelos russos que escreveram no século 19, começo do século 20.

Para conversar sobre uma literatura mais recente, pegando boa parte do século 20 e já entrando nesse primeiro quarto de século 21, que convidei Maria Vragova para o papo que vocês ouvirão a seguir.

Maria é russa e vive há décadas no Brasil, onde hoje toca a editora Ars et Vita e organiza o festival Artes Vertentes, que neste ano acontecerá entre os dias 11 e 21 de setembro em Tiradentes, cidade histórica de Minas Gerais.

Contudo, a conversa é mesmo sobre essa literatura russa que chega até os nossos dias, como vinha dizendo. Quem são os nomes que merecem atenção? Como se relaciona com o período soviético? E hoje, como Putin assombra os autores de seu país?
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** O caminho para a programação do Artes Vertentes: https://www.artesvertentes.com/ 

*** Alguns nomes mencionados no papo: Ivan Búnin; Andrei Platônov; Issac Babel; Mikhail Bulgkákov; Shalámov; Nadejda Teffi; Boris Pasternak; Andrei Bieli; Valentin Rasputin; Ilia Erenburg; Dmitri Bikov; Maria Stepánova; Egana Djabbarova.

**** A ilustração da arte do episódio foi feita por Anna Cunha para a edição da Ars et Vita de “O Amor Pela Pátria e Outras Histórias”, de Andrei Platônov.

#202 – A literatura russa além dos nomões que todos conhecem

“Escrever é Humano – Como Dar Vida à Sua Escrita em Tempos de Robôs”.

É esse o título do novo livro de Sérgio Rodrigues, consagrado pelo romance “O Drible” e também autor de obras como “A Vida Futura” e “Elza, A Garota”.

Também jornalista, há muito tempo que Sérgio é presença frequente na imprensa. Hoje tem uma coluna na Folha sobre a língua portuguesa. Antes, tocava o Todoprosa, blog de literatura que foi referência para muita gente. E eu faço parte dessa gente.

Publicado pela Companhia das Letras, em “Escrever é Humano” Sérgio reflete sobre o ato da escrita enquanto lembra algumas passagens de sua vida. Também discute os meandros dessa atividade tão cheia de sutilezas e dá algumas dicas àqueles que pretendem ser escritor. 

Uma delas: “existe a opção de desistir? Se existir, agarre-a”.

É um livro que dialoga com esse momento em que a inteligência artificial passa a fazer parte de nossas vidas. Como isso já impacta e seguirá impactando na escrita? E na leitura?

São questões que estão tanto no livro de Sérgio quanto no papo que batemos.
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#203 – A escrita em tempo de inteligência artificial: papo com Sérgio Rodrigues

Rosa Montero, Javier Cercas, Dulce Maria Cardoso, Juan Gabriel Vásquez, Bernardo Carvalho, Valter Hugo Mãe, Mia Couto, Milton Hatoum, Tatiana Salem Levy e Djaimilia Pereira de Almeida.

Foi com esse admirável time de autores que o jornalista Ricardo Viel se encontrou para, mais do que entrevistas, bater longos papos.

Ricardo queria conhecer melhor essas pessoas, compreender como elas lidavam com a escrita, o que pensavam de assuntos caros ao mundo literário. Uma pergunta recorrente: a literatura serve para algo?

Agora essas conversas profundas chegam aos leitores no livro “Sobre a Ficção – Conversas com Romancistas”, publicado pela Companhia das Letras.

Diretor de comunicação da Fundação José Saramago, Ricardo é brasileiro, mas vive desde 2013 em Lisboa. Ele é também autor de “Um País Levantado em Alegria”, “Simuladores de Vuelo” e “La Revolución Amable”, além de ser um dos organizadores de “Com o Mar por Meio”, que reúne cartas trocadas entre Jorge Amado e Saramago, e um dos editores de “Saramago: Os Seus Nomes”.

É com Ricardo o papo desta edição do podcast.
	
* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#204 – Escritores sem capa: papo com Ricardo Viel

Pela sua obra envolvente e visionária que, em meio ao terror apocalíptico, reafirma a força da arte.	

Por esse motivo que a Academia Sueca escolheu o húngaro László Krasznahorkai como vencedor do prêmio Nobel de Literatura de 2025.

Assim que o prêmio foi anunciado, a Companhia das Letras correu para informar que em breve lançará dois novos romances de László por aqui: "O Retorno do Barão Wenckheim" e “Herscht 07769”, este apresentado como um romance monumental de mais de 400 páginas escrito em uma só frase.

Apenas um livro do húngaro já está disponível em nossas livrarias: “Sátántangó”, original de 1985 que nos chegou em 2022 com tradução de Paulo Schiller. Não virou best-seller, longe disso, mas é um romance que conquistou um punhado de bons leitores.

Leitor de respeito que admira demais a obra de László é Lucas Lazzaretti, que já leu boa parte dos livros do cara. 

Lucas é doutor em filosofia, tradutor e escritor, autor de ficções como o ótimo “Saturno Translada”, publicado pela 7Letras. Muita gente o conhece pela faceta de crítico literário graças a resenhas publicadas no canal Livrada!

Lucas é o convidado desse papo sobre a obra de László Krasznahorkai, um autor que, pelo visto, merece ser descoberto por mais leitores brasileiros.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

#205 – Arte diante do terror apocalíptico: conheça László Krasznahorkai, vencedor do Nobel

Fazia tempo que pensava em bater um papo com um livreiro aqui no podcast.

Queria saber como é esse negócio de vender livros aqui na década de 20 do século 21. Como lidar com as adversidades, a concorrência online… E também saber quais são os prazeres dessa empreitada.

Foi por isso que convidei o Beto Ribeiro para o papo que vocês ouvirão a seguir.

Há décadas que Beto se dedica profissionalmente aos livros.

Começou aos 16 anos, passou por livrarias de grandes redes e em 2016 fundou a Livraria Simples, hoje uma referência dentre as livrarias de São Paulo.

Espero que curtam essa conversa com o Beto. Para ele, como acontece por aqui, estar metido em meio aos livros ajuda a dar sentido à vida.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** A Livraria Simples fica na Rua Rocha, 259. Bela Vista, São Paulo. Na mesma rua, no número 416, está o Mercadinho Simples.

#206 – Livraria como um negócio do futuro: papo com Beto Ribeiro

Ana Lima Cecílio é uma mulher que trabalha com livros.

Em 2024 e 2025 ela esteve como curadora da Flip. Deixou a função há alguns meses e agora é editora-executiva de ficção nacional da Record.

Ana já passou por editoras como Carambaia e Globo, onde coordenou o selo Biblioteca Azul e editou nomes como Elena Ferrante.

Também já atuou em outras frentes do mercado editorial. Seu grande negócio é lidar com os livros.

Para compartilhar as preciosidades que descobre durante suas muitas leituras, Ana Lima criou a newsletter “A Lábia”, onde dicas empolgadas são acompanhadas de uma espécie de crônica sobre diferentes aspectos da literatura.

Ana Lima Cecílio é, antes de tudo, leitora. E foi para conversar com essa leitora que a convidei para o papo que vocês ouvem agora.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

** E o caminho para A Lábia: https://alabia.substack.com/ 

#207 – Leitura por prazer: papo com Ana Lima Cecilio

"Pelas peças e prosas inovadoras que dão voz ao indizível." 

Foi essa a justificativa da Academia Sueca para conceder o Nobel de 2023 ao norueguês Jon Fosse.

Fui conhecer a literatura do cara na esteira do prêmio e me apaixonei pelo que encontrei: os silêncios, os mistérios, a sensação de estar diante de algo realmente grandioso.

Desde então, pensava em fazer um episódio sobre a obra de Fosse. Pois bem, o momento finalmente chegou para fechar a temporada de 2025. 

Sim, depois deste episódio farei uma pausa. Volto por aqui no começo do ano que vem, mas seguirei pela coluna, pela newsletter, pelas redes sociais…

O convidado da vez é Leonardo Pinto Silva, um dos tradutores do norueguês no Brasil.

Foi Leonardo que verteu para o nosso idioma livros como “Manhã e Noite”, publicado pela Zain, e “Brancura”, “Vai Vir Alguém e Outras Peças” e o fresquíssimo “Heptalogia”, tidos por muitos como a obra-prima de Fosse, esses três últimos editados pela Fósforo.

Se você está ouvindo este episódio logo depois dele ir ao ar, deixo um aviso. Está rolando o Clube do Livro Jon Fosse e no encontro do dia 29 de novembro o próprio Fosse estará presente para um bate-papo com mediação de Aline Bei. 

O caminho para a newsletter: https://paginacinco.substack.com/ 

Sobre o encontro com Fosse: https://www.instagram.com/p/DPWl4_tjNDq/ 

#208 – Os mistérios de Jon Fosse

O Página Cinco fala de livros. Dos clássicos aos últimos sucessos comerciais, dos impressos aos e-books, das obras com letras miúdas, quase ilegíveis, aos balões das histórias em quadrinhos.

Rodrigo Casarin é jornalista pós-graduado em Jornalismo Literário. Vive em São Paulo, em meio às estantes com as obras que já leu e às pilhas com os livros dos quais ainda não passou da página 5.

Página Cinco - Rodrigo Casarin

Popular tracks