♦ CREDITS ♦

• song : Etsuko Yakushimaru - Boys come back to me.
• from : Mawaru Penguindrum.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics : http://www.animekaillou.com/mawarupenguindrum/shounenyowarenikaere.htm.

(cover) BOYS COME BACK TO ME

♦ CREDITS ♦

• song : Megpoid Gumi - Mozaik Role.
• from : VOCALOID.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics : 
Certains mots t'entaillent de l'intérieur
Et de la plaie, un liquide décrit comme 'Amour" a commencé à fuir.

Avec un manque de soins et seulement une forme de copulation
Ressemblant à la relation inséparable entre toi et moi
"Mais je t'aime encore..." 

Est-ce bon si j'aime?
Obligatoire, pour que personne ne te touche.
N'est-ce pas aussi une partie du destin ?
Un certain monde d'amour qui peu à peu disparaît...

Le temps s'est arrêté lorsque je fut fatigué de toi.
Sans même connaître le sens de l'amour ou du désir, que dois-je faire pour me libérer de tout ça ?!

Avec un manque de soins et seulement une forme de copulation
Ressemblant à la relation inséparable entre toi et moi
Mais c'est correct comme ça.

Veux-tu dire que tu aimes ?
Ce que tu avais été s'accrochait et luttait.
Est-ce bon si je tue juste ?
Quelque chose comme moi qui te hais.

Est-ce bon si j'aime ?
Obligatoire, pour que personne ne te touche.
N'est-ce pas aussi une partie du destin ?
Un certain monde d'amour qui peu à peu disparaît..

(cover) MOZAIK ROLE -piano version-

♦ CREDITS ♦

• song : Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ by EGOIST.
• from : Guilty Crown.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics : 

C'est fini, maintenant tu ne m'aimes plus.
C'est fini, maintenant tu n'as plus besoin de moi.
Et désormais, je vais me retrouver, à errer seule.

Quels étaient tes mots à ce moment-là ?
Ces mots qui ne parviennent plus à moi aujourd'hui.
Et même si je les connais, je continue à vivre;
Et faire un voeu, irréalisable.

Ne me lâche jamais,
Serre ma main doucement,
Et dis-moi que nous allons être ensemble pour toujours,
Nos mains entrelacées, sont si chaudes, je n'm'en passerai jamais.
Elles sont si douces.

Tu as toujours été comme ça, je te reconnais bien.
Me mettre en colère puis par la suite me faire pleurer.
Mais après t'avoir présenté mes excuses, j'aimais ce doux sourire,
Sur ton visage.

Ne me lâche jamais,
Serre-moi de toutes tes forces,
Je veux rester dans tes bras, comprends-tu cela ?
Je veux dormir, à tes côtés ton front collé
Contre le miens.

Est-ce que tu sais, que nous ne nous, reverrons plus jamais maintenant ?

Ne me lâche jamais,
Retiens-moi, je t'aime..
C'est fini, tu ne vas plus sourire avec moi.
Avant que ta chaleur disparaisse avec ton sourire, 
Serre-moi dans tes bras.

(cover) Departures. -french version-

Some cover for Axelle and Elisa. One of the best music ever.
I cried when I sang.

♦ CREDITS ♦

• song : Cassis by The GazettE.
• from : Visual Kei.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics : http://www.nautiljon.com/paroles/the+gazette/cassis.html

(cover) Cassis

Shua & Clément - We are One (cover)

♦ CREDITS ♦

• song : Sleeping Beauty - Hatsune Miku.
• from : VOCALOID.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics : Il n'y a rien ici.
Je ne peux même pas sentir ton contact
A cause de mon chagrin
Qui est devenu plus grand avant que je ne m'en rende compte.
Je ne peux pas saisir les couleurs du vent
Ni les sons de la nature.
Même si je sais
Que tu es vraiment là !

Avec ta tendre voix
Appelle mon nom.
De derrière la fenêtre
Offre-moi ton sourire.

Je ne suis qu'à deux pas de toi.
Je te vois faire une sieste.
Je ne peux pas pas faire un pas de plus vers toi.
Je me déteste d'être ainsi une lâche.
Je ne peux pas saisir ces faibles rayons lumineux
Qui passent par là.
Comme si je brisais le silence
Je chante une chanson pour toi.

Avec ta tendre voix
Appelle mon nom.
Immobile dans le passé
Le temps devient turbulent.

Aaaaaaaaaah

Laisse tout tomber
Et fais-moi face.
Laisse-moi chanter
D'une voix étincelante.

Avec ta tendre voix
Appelle mon nom.
De derrière la fenêtre
Offre-moi ton sourire.
Offre-moi ton sourire.

(cover) Sleeping Beauty

♦ CREDITS ♦

• song : sweet scar - Ayumi Hamasaki.
• from : Warner Music Japan.
• vocal : Shua.
• translate / lyrics :

Je veux devenir douce et forte, comme si je te serrais contre moi.                                                                                                                                                                                   
Avant que nous le sachions, les couleurs de la ville avaient changé;
Cette éblouissante saison nous a adopté.
Nous avons vécu beaucoup de nuits.
Nous avons pleuré et nous avons ri.

Juste comme nous le pensions, nous nous sommes détachés, mais
Nous avons continué à marcher jusqu'à aujourd'hui.

Je veux devenir douce et forte comme si je te serrais contre moi.
Je veux continuer à te dire que "Tout va bien" jusqu'à ce que tu souries.

Le vent froid nous a rapproché.
Nous sourions encore plus qu'avant.

Parce que nous pouvons nous dire «bonjour» au quotidien,
Les "Bonne nuit" ne sont plus aussi tristes.

Même maintenant, nous sommes en quelque sorte encore détachés, mais
Nous avons vécu ensemble jusqu'aujourd'hui.

Quand j'ai senti la séparation de nos mains, ce qui nous permet d'être reliés,
Je suis venue à comprendre le sens du terme "je t'aime", rien qu'un peu.

Je veux devenir douce et forte, comme si je te serrais contre moi.
Je veux continuer à te dire que "Tout va bien", jusqu'à ce que tu souries.

Quand j'ai senti la séparation de nos mains, ce qui nous permet d'être reliés,
Je suis venue à comprendre le sens du terme "je t'aime", rien qu'un peu.

pampukin