Vocals by BZB & Vui Vui Produced, Arraged & Mixed by Para People in Luanda, Angola - Licinho Pereira Studios Mastered by Alpha at Kazukuta Studios, Portugal Published by: SPA (Portugal) Cover Design: Vasco Chaparro Label Manager/Project Coordinator: Tiago Barros Digital & Social Media Manager: Sónia Silvestre Executive Producer/A&R: Djeff Afrozila Ref: KZ0029

Mãe Do Zongue

Ft Bzb & Vui Vui  - Mãe Do Zongue (Original Mix)

(EN)
Mwimbo Records, releases his first project, "Mi Ma Bo," produced by PP and Edson Xtrova Renato, interpreted in creole by the talented singer Grace Mendes.
Packed with good vibes, mi ma bo is able to seduce quality dance floors around the world.
Mi Ma Bo, means you and me,a theme quietly engaging, as well as lyrics:

"... Put your foot down, the hand in the air
Dance with me, it's me and you
Me and you, you and me, want you so much, want you so much ...."

This project also includes remixes by DJ Alpha (Kazukuta), who also lends his musical talent and knowledge, giving a touch too bright in your own version, Monocles & Slezz directly from South Africa, and also an alternative version called Xtrova Avacalho by Renato Xtrova. We hope you enjoy as much as us, and be aware that this is just an entrance to what else is coming on the Mwimbo Records.
---------------
Lyrics and vocals by Grace Mendes. Original Concept by Edson PP and Renato Xtrova.
01 Produced, Mixed and Arranged by Edson PP and Renato Xtrova
02 Produced and Mixed by Dj Alpha (Kazukuta)
03, 05 Produced and Mixed by Monocles & Slezz
04, 06 Remixed by Renato Xtrova

For more information, licensing, please write to:
mwimbo.records@gmail.com
http://www.facebook.com/Mwimbo.Records
All Rights Reserved, 2012.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(PT)
Mwimbo Records, lança o seu primeiro projecto, "Mi Ma Bo ", produzido por Edson PP e Renato Xtrova, interpretado em crioulo pela talentosa cantora Grace Mendes.
Recheado de boas vibrações , mi ma bo é capaz de seduzir pistas de dança de qualidade em todo o mundo. Mi Ma Bo, significa eu e tu, um tema bastante envolvente assim como a letra;

“...Põe o pé no chão, a mão no ar
Dança comigo, sou eu e tu
Eu e tu, tu e eu, quero-te muito, quero-te muito....”

Este projecto conta ainda com remisturas de DJ Alpha (Kazukuta), que também empresta seu talento e conhecimentos musicais, dando um toque muito próprio e brilhante na sua versão, de Monocles & Slezz directamente da África do Sul, e ainda uma versão alternativa chamada Xtrova Avacalho.
Nós esperamos que você goste tanto quanto nós, e esteja ciente de que este é apenas uma entrada para o que mais há de vir sobre a Mwimbo Records.
---------------
Letra e vocais por Grace Mendes. Ideia original de Edson PP e Renato Xtrova.
01 Produzido, Arranjado e Misturado por Edson PP e Renato Xtrova
02 Produzido e Misturado por Dj Alpha (Kazukuta)
03, 05 Produzido e Misturado por Monocles & Slezz
04, 06 Remisturado por Renato Xtrova

Para mais informações, licenciamento, por favor escreva para: mwimbo.records@gmail.com
http://www.facebook.com/Mwimbo.Records
All Rights Reserved, 2012.


Renato Xtrova & Para People - Mi Ma Bo feat. Grace Mendes (Xtrova Avacalho Instrumental)

(PT)
Com enorme prazer, a Mwimbo Records traz até Vós " Summer Beats " inspirado no brilho, no calor, na harmonia, na paz, e no amor do Verão, em Luanda capital de Angola. Com os vocais de Irina França, Dj Cesar & Renato Xtrova deram corpo e alma a um tema que foi já utilizado como tema oficial do conceito criado em Dezembro/2011, pela discoteca Chill-Out em Luanda. Remisturas de Di Paul e PM Project, de Portugal e Africa do Sul respectivamente, não passam por despercebido. Di Paul no seu estilo característico mais dancante, e P.M Project numa vertente deep and soulful.

(EN)
With great pleasure, Mwimbo Records brings you "Summer Beats" inspired in brightness, in heat, in harmony, in peace and in love of summer, in Luanda Angola's capital. With vocals by Irina França, Dj Cesar & Renato Xtrova gave's body and soul to a theme that has been used as the official theme of the concept created in December/2011, by Chill-Out Club in Luanda. Remixes by Di Paul and PM Project, from Portugal and South Africa respectively, don't pass by unnoticed. Di Paul in their characteristic style, more dance, and P.M Project in a deep and soulful side.
------------------------------------------

C R E D I T S 
Lyrics by André "Max" Ferreira
Vocals by Irina França. 
Original Concept by Dj Cesar & Renato Xtrova. 
01 Produced, Mixed and Arranged by Dj Cesar & Renato Xtrova 
02 Remixed by Di Paul
03, 04 Remixed by PM Project
For more information, licensing, please write to: mwimbo.records@gmail.com http://www.facebook.com/Mwimbo.Records 
http://soundcloud.com/mwimborecords

All Rights Reserved, 2012.

You can buy this Release on:

JUNODOWNLOAD
http://www.junodownload.com/products/summer-beats/1956263-02/
AMAZON
http://www.amazon.com/Summer-Beats/dp/B007XJD0CG/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1337081854&sr=8-11
METELI
http://meteli.net/downloads/levy/Summer-Beats/108841201
DJTUNES
http://www.djtunes.com/dj-cesar/summer-beats
TRAXSOURCE
http://www.traxsource.com/index.php?act=show&fc=tpage&cr=titles&cv=156888
DJSHOP
http://www.djshop.de/Download-dj-cesar-amp-renato-xtrova-summer-beats/ex/s~details,u~1000012682,p1~mp3/xe/details.html
BEATPORT
http://www.beatport.com/release/summer-beats/904166
TRACKITDOWN
http://www.trackitdown.net/track/dj-cesar-and-renato-xtrova/summer-beats/house/4375883.html
NEWELECTRO
http://newelectro.org/r/jdnq/summer-beats
JUNO
http://www.juno.co.uk/ppps/products/1956263-02.htm
DISCOGS
http://www.discogs.com/mp3/Dj-Cesar-Renato-Xtrova-Summer-Beats/1956263

Buy on Traxsource

DJ Cesar & Renato Xtrova feat Irina - Summer Beats (incl. Di Paul & P.M Project Remixes)

Para People - Pendukeny (Nuno Cunha Souldillaz Remix)

Para People - Pendukeny (Leandro Silva Remix)

Para People ft Gari Sinedima - Pendukeny (Dj Alpha's Dub Interpretation)

Para People ft Gari Sinedima - Pendukeny (Dj Alpha's Interpretation)

Para People feat Gari Sinedima - Pendukeny (Franklin Rodriques Remix)

Edson Júlio, DJ "Para People", desde cedo um apaixonado pela musica, da os primeiros passos na arte de tocar com o seu tio Jó, e um amigo da família Dj Adrix. No decorrer dos anos tocou um pouco de todos os estilos musicais criando um gosto particular pelo House Music. Com o passar dos anos aprimorou o seu gosto pelas varias vertentes da House Music, e assim desenvolveu a sua marca como Dj num estilo próprio. O gosto pelos ritmos não o deixou ficar apenas no comando da cabine mas atirou-o para uma vertente de maestro, misturando notas e letras segue também a sua carreira como Produtor. 

Criar uma carreira de Dj Profissional, é um trabalho árduo que requer muito amor e dedicação o qual o Para People tem feito com muito brio e profissionalismo, o que ao longo dos anos tem aberto muitas portas para o sucesso na sua carreira. Como diz um velho ditado " um degrau de cada vez". Trabalhou como Dj Residente no Miami Beach durante 6 anos, Doo.Bahr e Switch, optando neste momento trabalhar sem vinculo a nenhum espaço noturno.

Ao longo da sua carreira teve o privilegio de tocar praticamente em todos os espaços noturnos, além de festas privadas da sua cidade natal Luanda, bem como algumas províncias do seu pais Angola. Não obstante, o seu foco é lançar a sua carreira além oceanos. Já tocou em países como: Portugal, Holanda, Turquia, Dubai, Estados Unidos, México, Panamá e Costa Rica. 

Em 2014 realizou o seu sonho de participar no WMC em Miami. E logo depois recebeu o convite para participar também no Festival Mi Casa Es Su Casa em Playa Del Carmen (Mexico) e San José (Costa Rica). Tal como em 2015 no ADE – Amsterdam Dance Event, Holanda, e Mi Casa ES Su Casa Playa Del Carmen – México. E até hoje teve o gosto de partilhar a cabine com nomes tais como: Erick Morillo, Diego Miranda, Mr. V, Julie Mcknight, Barbara Turker, Natasha Watts, Lisa Shaw, Cristian Vinci, Claudio Passanvanti (SunlightSquare), Djeff Afrozila, Shimza, Helen Ting, Nickodemus, Pablo Fierro, Pablo Martinez, Sabine Blazin, Ala, Hallex M, Mike Steva, Mark Di Meo, Julius The Mad Thinker, N’dinga Gaba, Nomumbah, David Sabat, Ala Deep, Toto Chiavetta, Myles Bigelow, Spellband, Rhythm Staircase, M.Caporale, Savio De Simone, Yass, Gerardo semedile, DJ Spen, Claudio Silva, Evan, Paulo & Ricardo Alves, Silyvi, Leandro Silva, Renato Xtrova, e entre outros que tanto admira e respeita.. 


O seu lema de vida é: Com humildade, dedicação e a cima de tudo amor conseguimos alcançar os nossos sonhos..

Para People

Popular tracks