ویلون / فریدون شهبازیان

سنتور / محمد حیدری

نادر گلچین - خال و زلف / ناوک مژگان

بیا بیا که مرا با تو ماجرایی هست	  	بگوی اگر گنهی رفت و گر خطایی هست
روا بُوَد که چنین بی‌حساب دل ببری؟        	مکن که مظلمۀ خلق را جزایی هست

به کام دشمن و بیگانه رفت چندین روز	           	ز دوستان نشنیدم که آشنایی هست
کسی نماند که بر درد من نبخشاید	   	کسی نگفت که بیرون از این دوایی هست

آواز گناه عشق همایون شجریان

EllaMezar_Suhrab Muhemmedî (الّامزار - به روایت بخشی سهراب محمّدی)

▨ نام شعر: باغ صدای تو
▨ شاعر: محمدرضا شفیعی کدکنی
▨ با صدای: محمدرضا شفیعی کدکنی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــــــــ
اگر می‌شد صدا را دید
چه گل‌هایی
چه گل‌هایی
که از باغ صدای تو
به هر آواز می‌شد چید
اگر می‌شد صدا را دید
▨ 
محمدرضا شفیعی کدکنی
متخلص به میم سرشک

شفیعی کدکنی | باغ صدای تو

Homayoun Shajarian - Afsâneh-e Del ( همایون شجریان - افسانه دل ).mp3

سرو چمان- چهارمضراب

Ashegh Kist

Shahram Nazeri - Dar Selseleh

Shahram Nazeri - Khergheh-ye Khoonalood

به زندان ـ آهنگ شوشتری از استاد ابولحسن صبا، ارکستراسیون از استاد حسین دهلوی

<a href="http://www.gooshe.net/?p=6482">درباره گروه کووات، بیشتر در گوشه</a>

متن آهنگ به کورمانجی

محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

بیدل، گروه کوات

علی قمصری - ابوعطا و دشتی (کنسرت اتاق‌ها)

Pardis Institute of Contemporary Music was founded in 2012. It is Multi-National Cultural-Artistic Institute that focuses its activities on development World ,Fusion and contemporary Music and Culture by supporting Young and Talented Artists.

Shahram Nazeri - Dar Selseleh

Pardis Records | نشر ‍پردیس

Recent comments

mohammad_acdc

Niloo Naderi

Related tracks