A Dream

I Know

The Tormented Piano

NE M'OUBLIE PAS


Que je ne vais pas bien
Qui s'en inquiète ?
Que le chemin pour moi 
Enfin s’arrête

Que j'entrevoie la fin
Des années de souffrance
Une mer de solitude
Un gouffre d'espérance

Une bouteille à la mer
Emportée par les flots
Un regard éphémère
Sur ton corps, sur ta peau

Et je repense à vous
Tous autour de moi
J'ai tant donné pour vous
Qu'avez-vous fait pour moi ?


Ne m'oublie pas


Je ne suis pas éternel
Je disparais ainsi
Je me noie, irréel
Dans les flots de la vie

De la mort, je ne sais
Dans les tourments muets
D'un cœur fatigué 
Qui ne peut plus rêver
 
Je m'en vais serein
D'avoir tant fait pour vous
Mais aussi amer
J'en deviendrais fou

De n'avoir pu vous dire
De n'avoir pu écrire
De n'avoir pu crier
Vous m'avez tant brisé.


Ne m'oublie pas


Quelle sera votre vie
Quand je ne serai plus là
Des cris des pleurs, aussi
La vie reprendra

Et je ne serai plus qu'une vague
Qui s'en ira au loin
Un souvenir diaphane
Une peau de chagrin

La 3e mort viendra
Non pas celle du cœur
Non pas celle du corps
Mais celle du souvenir 

Qui s'en va
Du souvenir
Qui s'en va
Mais toi, non, toi, ne m'oublie pas


Ne m'oublie pas


Chaque fois que tu sentiras
La pluie glisser sur ta peau
Pense à moi, Pense à moi, ne m'oublie pas
Chaque fois que tu sentiras
Le vent glisser sur ton coeur
Pense à moi, Pense à moi, ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

--------------------------------------

English approx.translation : 

--------------------------------------

DON'T FORGET ME


That I'm not going well
Who really cares ?
That the way for me
finally stops

That i see the end
Years of pain
A sea of loneliness
An abyss of hope

A bottle to the sea
Driven by the streams
A quick look
At your body and your skin

And I think of you all again
All around me
I have given you so much
What did you do for me ?

Don't forget me

I'm not eternal
I vanish this way
I'm drowning, unreal
Taken by the streams of life

of death, I do not know
In speechless torments
Of an exhausted heart
That cannot dream anymore

I'm going away, serene
For I've done so much for you
But also so bitter
It's driving me crazy

That I could not tell you
That I could not write
That I could not shout
You all have killed me

Don't forget me

What will be your life
When I will not be here anymore
Will you cry, shout, but
Life will go on

And I will just be a wave
Going away from you
A pale memory
Une peau de Chagrin

Then the 3rd death will come
Not the death of the heart
Not the death of the body
But the death of the memory
That fades away
Of the memory
That fades away

But you, no, you, Don't forget me

Don't forget me

Each time that you will feel
The rain on your skin
Think of me, think of me, don't forget me
Each time that you will feel
The rain blowing on your heart
Think of me, think of me, don't forget me

Don't forget me


Ne M'Oublie Pas (DEMO)

The King : the new album from the french artist Paris Obscur.

Here is what some journalists think of Paris Obscur and this album :

"Between softness and violence, sadness and anger, The King offers us a heavy but serene ambiance, as human as a disturbing scream that will deeply touch your heart."
Jocelyn Peyret, Silence magazine

"The songs are often a mix of different music styles, giving the ensemble a lot of depth. And more than anything, the singer has A voice. A very (very very) beautiful voice."
Kelly Le Guen, Rockurlife magazine

"Every decade there arises an incredible talent, one to be noticed, listened to and acknowledged... that's what we have with Paris Obscur! From the moment I heard his first song, I knew he was meant for greatness."
Kisma Reidling, writer

"It is impossible not to be moved by his perceptiveness. He delivers so much of himself into his performances, that his audiences watch his schedule closely, like kids standing outside the candy shop waiting for it to open."
Eleanor Medier, SimStreetJournal

"Paris Obscur is a very dangerous man. What makes him especially dangerous is the passion inside him to sing these songs for us."
Silas Scarborough, Searching for Ithaka

Your opinion here soon ?

Paris Obscur

Popular tracks