At night, the knights dance. 
Yes, but the knights of Swing who dance at Place de la République in Lyon every Tuesday. This title is only used for birthday jams, arrival and departure jams, etc.

La nuit, les chevaliers dansent. 
Oui, mais les chevaliers du Swing qui dansent place de la république à Lyon tous les mardi. ce titre est diffusé unique pour les “jam” d'anniversaire, d'arrivée de départ… etc.

We are the Lindy Knights

Incognito, a duchess and a marquise slip into the wild ball, seeking thrills in the muscular arms of a handsome guy. They love swinging more than the castle, the Rolls Royce, or their husbands back home. To top it all off, they often bring champagne!
Thank you, Madam Duchess, but we're not fooled—we recognized you.

Incognito une duchesse et un marquise se glissent dans le Bal sauvage, à la recherche de sensations fortes dans les bras musclés d'un beau gars. Elles aiment le swing plus que le château ,la Rolls  ou les maris restés à la maison. Pour parfaire les choses, elles amènent souvent le champagne !
Merci madame la Duchesse mais on est pas dupe, on vous a reconnue.

Quand La duchesse s'en va au bal

Marlène is a very talented dancer, very elegant but... very mischievous!!! Not a single weekend goes by without her playing pranks on her friends. Be careful, if you fall in love, there could be surprises in store.

Marlène est une danseuse très douée, très élégante mais… très facétieuse !!! Pas un seul week-end ne se passe où elle ne fasse blagues à ses copains. Attention, si tu tombes amoureux, il pourrait y avoir des surprises

Les Marlene

Sometimes love stories end badly, sometimes they don't even begin. This guy is in love with a girl from the wild dance but doesn't dare tell her how he feels. And too often she dances with someone else...

$Parfois les histoire d'amour finissent mal, parfois, elle ne commence même pas. ce type est amoureux d'un fille du bal sauvage mais n'ose lui déclarer son amour. Et trop souvent elle danse avec un autre que lui…

Avec un autre que moi

So, you've discovered Lindy Hop, and it's great! Need to take lessons? No problem...
And then... you discover you have two left feet... It doesn't matter, you come to dance anyway, because ultimately, you're in a much better mood since you started going to Le Bal Sauvage.

Voilà, tu découvre le lindy hop, c'est génial ! Il faut prendre des cours ? Pas de soucis…
Et là …tu découvres que tu as deux pieds gauches… C'est pas grave tu viens quand même au danser, parce que au final, tu es de bien meilleure humeur depuis que tu fréquetes le Bal sauvage.

Je suis pas doué

My girlfriend has a dog that systematically destroys my belongings—socks, suits, guitar, you name it. I wonder if he's not a little bit jealous?

Ma copine a un chien qui déchire systématiquement mes affaires è Chaussettes, costumes, guitare, tout y passe, Je me demande s'il n'est pas un peu jajoux ?

Séverine, your dog is still on my bed

Sometimes you meet someone who has a huge impact on you, but without you being in love. Yet there is something miraculous about it. Our hero meets his “little city flower,” a young woman of today, and he asks life not to hurt her too much...

Des fois, tu croises quelqu'un qui t'impacte énormément mais sans que tu sois amoureux. Pour tant il ya là quelque chose de miraculeux. Notre héros croise sa “petite fleur des villes”, une jeune femme d'aujourd'hui et il demande à la vie de ne pas lui faire trop de mal…

Une petite fleur des villes

Like everywhere else, at the Bal Sauvage there is love, thunder, and sometimes breakups...

Comme partout, au Bal sauvage il y a de l'amour, du tonnerre et parfois des séparations…

La nuit solitaire

Without saying a word, a friend left us. He went home and left us. Every Tuesday, it's hard not to think about him. We still expect to see him arrive with his distinctive gait, bananas in hand as always! We will miss him...

Sans rien dire, un ami s'en est allé. Il est rentré chez lui et nous a quitté. IL est difficile tous les mardis de ne pas penser à lui, nous nous attendons encore à le voir arriver avec cette démarche si particulière qui était la sienne, ses bananes à la main comme toujours ! Il va nous manquer…

A friend is gone

Pianiste et chanteur de Jazz, danseur de Lindy Hop et MC du bal Sauvage de Lyon depuis 2015

Les Marlene

Patrick Bafon

Related tracks