patrick le ferrand