N.B. : It is advisable to listen to these rather primitive recordings with headphones. A lot of spatiality, resonance, overtones and depth is lost on speakers.

Recital October 2018  Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano

Hugo Wolf

Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve piano
17 Mussorgsky songs from 4 different recitals in the years 2012/2015/2017/2018

17 Mussorgsky Songs/ Мусоргские песни (Playlist)

''Farewell, ye dungeons dark and strong,
The wretch’s destinie!
Macpherson’s time will not be long
On yonder gallows-tree.
Sae rantingly, sae wantonly,
Sae dauntingly gaed he;
He play’d a spring, and danc’d it round,
Below the gallows-tree.''

Recital Eemnes, 2012

Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

Shostakovich, Macpherson before his Execution/ Макферсон перед казнью, (Burns)

From: Six Romances on English Verse
http://youtu.be/C4LMDqZMPQA

Tired with all these, for restful death I cry,
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled
And art made tongue-tied by authority,
And folly, doctor-like, controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill:
   Tired with all these, from these would I be gone,
   Save that, to die, I leave my love alone.



Shostakovich 5: Сонетт 66/Sonett 66 (Shakespeare)

Recital Eemnes 2012 Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve piano

          ''Within four walls''

A tiny room, quiet and pleasant, 
An impenetrable darkness, irresponsive darkness;
A deep thought, a sorrowful song;
A treasured hope in the beating heart;

Speedy flight of moment after moment;
A petrified glance at a far-away happiness;
Plenty of doubt, plenty of endurance.

Here it is, my night, night of solitude.                                               

From the cycle ''Sunless'' Mussorgsky '' В четырёх стенах'' (''Within four walls'')

Recital Eemnes 2012 Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve piano
You have not recognized me in the crowd

Language: English

You have not recognized me in the crowd, 
Your glance did not say anything.
But I felt wonder and fright 
When I caught it:

It was only a moment;
But believe me, within it I re-lived again
All the delights of past love, 
All the bitterness of oblivion and tears!


''Sunless''  Mussorgsky ''Меня ты в толпе не узнала'' (''Ýou have not recognized me in the crowd'')

Recital Eemnes 2012 Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve piano


''Over is the idle and clamorous day''

Over is the idle and clamorous day;
Human life has fallen silent and a-slumber.
Everything is quiet. The shadow of the May night 
Embraces the sleeping capital.

But sleep escapes from my eyes.
And by the rays of the next dawn 
My imagination is leafing through
The pages of the lost years.

As if again breathing in the poison
Of spring's amorous dreams,
I resurrect in my soul the stream
Of hopes, surges, illusions...

Alas, those are only ghosts!
I am bored with this dead crowd,
And the noise of their old chatter 
Already has no power over me.

Only one shadow, the only one of all, 
Appeared to me, breathing with love, and,
Like a true friend of the past days, 
Bent down by the bedstead. 

And bravely I gave to her alone
All my soul in a silent tear, 
Unseen by no one, full of happiness, 
In a tear I saved for so long!

''Sunless'' Mussorgsky ''Окончен праздный, шумный день'' Over is the idle and clamorous day''

 Recital Eemnes 2012 Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve piano
Made a stupid mistake! Damn!

Пирушка (Small Feast)Mussorgsky

Recital Eemnes 2012 Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve piano


I've tried to sing in Russian to the best of my abilities. I apologise for the imperfections in the pronunciation and the errors in the text.

забытый (The forgotten)Modest Mussorgsky

Recital 26 april 2014 Eemnes
Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve, piano

Der Wanderer an den Mond, Schubert

Recital Eemnes 26 april 2014
Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve, piano

 A bitter-sweet love-song of farewell, almost in the style of an early 19th century Russian composer like Glinka. The singer takes a last leave of his beloved, knowing that he will never see her again and beseeching her to cling to the memory of what had been between them. 
Image: Pushkin's Library, St. Petersburg

''Farewell'' Shostakovich ''Прощай'', Д. Шостакович (Четыре монологи на слова А. С. Пушкина)

Recital Eemnes 26 april 2014   
Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve, piano  
A kind of encouraging letter (Pushkin) to the prisoners doing forced labour in the Siberian mines after the Decembrist Revolt in 1825.                                                    I've tried to sing in Russian to the best of my abilities. I apologise for the imperfections in the pronunciation and the errors in the text.

''In the depth of Siberian Mines'' Shostakovich ''Во глубине сибирских руд'', Д. Шостакович .

Recital Eemnes 26 april 2014 
Parick van Rhedenborg bas, Peter Greve, piano. 
                                                                                                              I've tried to sing in Russian to the best of my abilities. I apologise for the imperfections in the pronunciation and the errors in the text.

What's in my name to you? Shostakovich, (Pushkin) Что в имени тебе моём?  Шостакович

Recital Eemnes 26 april 2014 

Patrick van Rhedenborg bas, Peter Greve, piano.

http://www.kostyor.ru/poetry/pushkin/?n=4

I've tried to sing in Russian to the best of my abilities. I apologise for the imperfections in the pronunciation and the errors in the text.

Fragment, Shostakovich (Pushkin)Отрывок, Шостакович (Пушкин)

Often the last song of the song cycle: ''Schwanengesang''.

Franz Schubert ''Die Taubenpost''(Seidl) Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Besseling, piano (1993)

Belsatzar Schumann,Patrick van Rhedenborg(1950) bass, Annet Kloppert, piano

Unfortunately, I was very much hindered by my by my asthmatic bronchitis. Continued singing, none the less.

An Silvia, Franz Schubert Recital 2025 Patrick van Rhedenborg,bass(1950)/Annet Kloppert,piano

''Sommerabend'' Brahms. Recital 2025 Patrick van Rhedenborg, bass(1950) Annet Kloppert, piano

Biblical Song 5 Dvořák "Bože! Bože! Píseň novou". ("Songs of gladness will I sing Thee'')

Biblical Song 4 Dvořák  "Hospodin jest můj pastýř" Recital May 2025 Patrick van Rhedenborg, bass/Ann

Biblical Song 3 Dvořák rec.2025 "Slyš, ó Bože, slyš modlitbu mou". ("Hear, oh hear my prayer")

Biblical Song 2 Dvorak  "Skrýše má a paveza má Ty jsi". Andante. Recital May 2025

Biblical Song 1 Dvorak Recital 2025 "Oblak a mrákota jest vůkol něho". ("Darkness and thunderclouds

Grenzen der Menschheit
Wenn der uralte,
Heilige Vater
Mit gelassener Hand
Aus rollenden Wolken
Segnende Blitze
Über die Erde sät,
Küss ich den letzten
Saum seines Kleides,
Kindliche Schauer
Tief in der Brust.

Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgend ein Mensch.
Hebt er sich aufwärts
Und berührt
Mit dem Scheitel die Sterne,
Nirgends haften dann
Die unsichern Sohlen,
Und mit ihm spielen
Wolken und Winde.

Steht er mit festen,
Markigen Knochen
Auf der wohlgegründeten,
Dauernden Erde,
Reicht er nicht auf,
Nur mit der Eiche
Oder der Rebe
Sich zu vergleichen.

Was unterscheidet
Götter von Menschen?
Dass viele Wellen
Vor jenen wandeln,
Ein ewiger Strom:
Uns hebt die Welle,
Verschlingt die Welle,
Und wir versinken.

Ein kleiner Ring
Begränzt unser Leben,
Und viele Geschlechter
Reihen sich dauernd
An ihres Daseins
Unendliche Kette.

Human limitations
When the age old
Holy father,
With his calm hand
Reaches into rolling clouds
And uses flashes of lightning to bless us
As he scatters them over the earth,
I kiss the furthermost
Hem of his garments,
With a childlike shudder
Deep in my breast.

Because against the gods
Nobody should be measured,
Not a single human.
If he stretches up
And disturbs
The stars with the top of his head,
Then there will never be any secure footing
For his insecure soles,
And he will become the plaything
Of the clouds and the winds.

Even if he stands with firm
Vigorous bones
On the solidly established,
Enduring earth,
He will not measure up to
Even the oak tree
Or the vine,
He cannot be compared to them.

What distinguishes
Gods from humans?
The fact that many waves
Pass by them,
An eternal stream:
However, the wave lifts us up,
The wave engulfs us
And we sink.

A small ring
Borders our life,
And many generations
Succeed each other unceasingly
With their being making up
An unending chain.



''Grenzen der Menschheit'' Schubert/Goethe Recital 2025

Unfortunately, in this song, I was seriously hampered by my asthmatic bronchitis.

''Ganymed'' Schubert/Goethe Recital 2025

Der Schäfer und der Reiter Schubert

Was hör ich draußen vor dem Tor,
Was auf der Brücke schallen?
Laß den Gesang vor unserm Ohr
Im Saale widerhallen!
Der König sprachs, der Page lief;
Der Knabe kam, der König rief:
Laßt mir herein den Alten!

Gegrüßet seid mir, edle Herrn,
Gegrüßt ihr, schöne Damen!
Welch reicher Himmel, Stern bei Stern!
Wer kennet ihre Namen?
Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit
Schließt, Augen, euch; hier ist nicht Zeit,
Sich staunend zu ergetzen.

Der Sänger drückt' die Augen ein
Und schlug in vollen Tönen;
Die Ritter schauten mutig drein,
Und in den Schoß die Schönen.
Der König, dem das Lied gefiel,
Ließ, ihn zu ehren für sein Spiel,
Eine goldne Kette holen.

Die goldne Kette gib mir nicht,
Die Kette gib den Rittern,
Vor deren kühnem Angesicht
Der Feinde Lanzen splittern;
Gib sie dem Kanzler, den du hast,
Und laß ihn noch die goldne Last
Zu andern Lasten tragen.

Ich singe, wie der Vogel singt,
Der in den Zweigen wohnet;
Das Lied, das aus der Kehle dringt,
Ist Lohn, der reichlich lohnet.
Doch darf ich bitten, bitt ich eins:
Laß mir den besten Becher Weins
In purem Golde reichen.

Er setzt' ihn an, er trank ihn aus:
O Trank voll süßer Labe!
O wohl dem hochbeglückten Haus,
Wo das ist kleine Gabe!
Ergehts euch wohl, so denkt an mich,
Und danket Gott so warm, als ich
Für diesen Trunk euch danke.

''Der Sänger'' Schubert/Goethe Recital May 2025

from ''Songs and Dances of Death'' Modeste Mussorgsky
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano
Recital Eemnes June 2015

(Watercolour by Edgar Bundy, 1911)

Commander-in-Chief/Mussorgsky

from ''Songs and Dances of Death'' Modeste Mussorgsky
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano
Recital Eemnes June 2015

13 Trepak/Mussorgsky

Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano
Recital Eemnes June 2015
afbeelding:

Serenade/Mussorgsky

Lullaby/Mussorgsky

Recital Eemnes 2015
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

 Image: Statues of Memnon at Thebes during the flood-David Roberts

http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=11012

Memnon/Schubert (Mayrhofer)

Recital Eemnes 2015
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

Image: "The Sacred Wood Cherished by the Arts and the Muses" by Pierre Puvis de Chavannes

Der Sieg/Schubert (Mayrhofer)

Image: “La Barca de Caronte” by José Benlliure Gil

01 Fahrt Zum Hades/Schubert (Mayrhofer)

Recital Eemnes May 27th 2017
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

''Preface To The Complete Collection Of My Works And Thoughts''. D. Shostakovich

from 5 Romances from ''Crocodile'' Magazine No.24 1965
Recital Eemnes May 27th 2017
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

''Caution''/ ''Благоразуми'' D. Shostakovich (from ''Crocodile'' magazine)

''A Wish That Is Difficult To Fulfill''. D. Shostakovich (from ''Crocodile'' Magazine)

«Песнь о блохе», Модест Мусоргский
Recital Eemnes 2017
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

''Song Of The Flea'', Mussorgsky/ «Песнь о блохе», Модест Мусоргский

''Собственноручное показание''
Handwritten punishment: In Khvorostyanka  I get on the bus. The chauffeur looks at the tickets the passengers. I turn to him with a question: why didn't he stop in Khokhly? Stands silent. I repeat the question: why didn't you stop in Khokhly? He mumbled something about the asphalt ... if only, if only ... Without thinking twice, I tilt my torso forward, concentrate all my strength in my right fist and, using the boxing method, I gave this boor a blow on the left jaw! And the only thing I said to him at that moment: "On the asphalt for you, your boorish mug."
These are the measures that have to be applied to the elimination of rudeness. Don't think that I was drunk. I'm 67 years old, and I haven't had breakfast that morning.


from 5 Romances from ''Crocodile'' Magazine No.24 1965
Recital Eemnes May 27th 2017
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano
http://izbrannoe.com/news/video/dmitriy-shostakovich-pyat-romansov-na-slova-iz-zhurnala-krokodil/

''Handwritten Testimony'' (Bus Song) D. Shostakovich (from ''Crocodile'' Magazine)

Volkslied (Aus Uhlands Volksliedern)
Recital Eemnes May 27th 2017
Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

''Sonntag'' Johannes Brahms

Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano

Recital Eemnes 2015

Recital 2015

Memnon, Schubert/Mayrhofer (smartphone recording, I think)

During a private recital in Eemnes. October 20th 2018

Recital 2018 Eemnes

Im Walde, Franz Schubert. Patrick van Rhedenborg, bass/Peter Greve, piano

Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Recital Eemnes, October 2018
Fühlt meine Seele
Michelangelo Buonarotti , translated by Walter Heinrich Robert-Tornow

Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
Von Gott, der sie erschuf? Ist es der Strahl
Von and’rer Schönheit aus dem Jammertal,
Der in mein Herz erinnrungweckend bricht?
Ist es ein Klang, ein Traumgesicht,
Das Aug’ und Herz mir füllt mit einem Mal
In unbegreiflich glühn’der Qual,
Die mich zu Tränen bringt? Ich weiss es nicht.
Was ich ersehne, fühle, was mich lenkt,
Ist nicht in mir: Sag’ mir, wie ich’s erwerbe?
Mir zeigt es wohl nur eines And’ren Huld.
Darein bin ich, seit ich Dich sah, versenkt;
Mich treibt ein Ja und Nein, ein
Süss und Herbe...
Daran sind, Herrin, Deine Augen Schuld!
Is it the longed-for light of God
English Translation © Richard Stokes

Does my soul feel the longed-for light
Of God who created it? Is it the ray
Of some other beauty from this vale of tears
That storms my heart, awakening memories?
Is it a sound, a vision in a dream
That suddenly fills my eyes and heart
With inconceivable, searing pain,
Reducing me to tears? I do not know.
What I long for, what I feel, what guides me
Is not in me: tell me how to achieve it!
Only another’s favour is likely to reveal it.
This has absorbed me, since seeing you.
I am torn between yes and no, bitterness
and sweetness –
Your eyes, my lady, are the cause!

Fühlt Meine Seele (Michelangelo Lieder)Hugo Wolf

Recital Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Eemes, October 2018

Alles Endet, Was Entstehet (Michelangelo Lieder)Hugo Wolf

Recital Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Eemes, October 2018

Wohl denk' ich oft
Michelangelo Buonarotti , translated by Walter Heinrich Robert-Tornow

Wohl denk’ ich oft an mein vergang’nes Leben,
Wie es, vor meiner Liebe für Dich, war;
Kein Mensch hat damals Acht auf
mich gegeben,
Ein jeder Tag verloren für mich war.
Ich dachte wohl, ganz dem Gesang zu leben,
Auch mich zu flüchten aus der
Menschen Schar…
Genannt in Lob und Tadel bin ich heute,
Und, dass ich da bin, wissen alle Leute!
after Michelangelo Buonarroti (1475-1564)
I often recall
English Translation © Richard Stokes

I often recall my past life,
As it was before I loved you;
No one then paid heed
to me,
Each day for me was a loss;
I thought to live for song alone,
And flee the thronging
crowd.
Today my name is praised and censured,
And the entire world knows that I exist!

Wohl Denk' Ich Oft (Michelangelo Lieder)Hugo Wolf

Patrick van Rhedenborg, bass
Peter Greve, piano
Recital Eemnes October 2019

''Bei einer Trauung''
Eduard Mörike

''Vor lauter hochadligen Zeugen
Kopuliert man ihrer zwei;
Die Orgel hängt voll Geigen,
Der Himmel nicht, mein Treu!
Seht doch, sie weint ja greulich,
Er macht ein Gesicht abscheulich!
Denn leider freilich, freilich,
Keine Lieb ist nicht dabei.''

With no one but aristocrats for witnesses
the couple is being married.
The organ proclaims that all is fine,
but nothing else does!

Just look - she is crying her eyes out,
and he is making a dreadful face,
For you see, I am afraid
that there is no love in this union.

Bei Einer Trauung, Hugo Wolf (text in ''description'')

Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Recital Eemnes, October 2019
''Der Musikant'' (Eichendorff
Wandern lieb’ ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Passt es mir doch gar nicht an.
Schöne alte Lieder weiss ich;
In der Kälte, ohne Schuh,
Draussen in die Saiten reiss ich,
Weiss nicht, wo ich abends ruh’.
Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär. --
Mag dir Gott ein’n Mann bescheren,
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.
                                                                                                                
         ''The minstrel''  
English Translation © Richard Stokes
I simply love to wander,
And live as best Ican,
And were I to exert myself,
It wouldn’t suit at all.
Beautiful old songs I know,
Barefoot out in the cold
I pluck my strings,
Not knowing where I’ll rest at night.
Many a beauty gives me looks,
Says she’d fancy me,
If I’d make something of myself,
Were not such a beggar wretch. –
May God give you a husband,
Well provided with house and hime!
If we two were together,
My singing might fade away.

Der Musikant, Hugo Wolf

Patrick van Rhedenborg, bass/Peter Greve, piano
Recital Eemnes, October 2019
Description by James Leonard  [-]
 ''Darling Savishna'', also known as the ''Love Song of the Idiot'' (which has to be one of the least likely song titles in all art music), is truly Mussorgsky's breakthrough song. Prior to its composition on September 2, 1866, Mussorgsky had written songs that were either fairly conventional strophic settings of fairly conventional Romantic texts -- for example, What Are the Words of Love to You -- or songs that attempted to emulate with greater or lesser degrees of success what he perceived to be the Russian "folk" style -- for example, Calistratus. But with O Darling Savishna, Mussorgsky succeeds completely in a setting that is indubitably in the "folk" style but also an art song. Setting a text that he himself composed, O Darling Savishna was based on an incident that apparently really occurred on the composer's brother's farm at Minkino. As Mussorgsky's friend Stasov wrote in his biographical essay on the composer which appeared after the former's death, "He [Mussorgsky] was standing once by the window when he was impressed by something going on under his eyes. An unhappy idiot was declaring his love to a young woman who had attracted him; he was pleading with her, though ashamed of his unseemliness and his unhappy condition; he himself understood that he could have nothing in the world -- least of all the happiness of love. Mussorgsky was deeply impressed; the type and the scene were firmly imprinted on his soul; in a flash there occurred to him the peculiar forms and sounds for the embodiment of the images that were agitating him, but he did not write the song for the moment; first of all he wrote his Peasant's Lullaby [also known as Sleep, Sleep, Peasant's Son], full of oppressive sadness, and wrote down Savishna only after some months."

The song is in the unusual time signature of 5/4. More unusually still, the melody line, if it can be called a melody, consists essentially of a one-bar-long figure, and the piano accompaniment consists essentially of the same gesture repeated over and over again for the entire 47 bars of the song. And yet the song sounds neither repetitive nor as simple-minded as Mussorgsky's unhappy idiot, but rather embodies the idea of the love song of the idiot in an entirely new and completely coherent structure based on the folk idiom.
15. Darling Savishna
Radiant Savishna, my bright falcon,
Love me, witless as I am;
Come, caress this luckless fellow!
Oh, my falcon, my bright falcon,
Darling Savishna, radiant Ivanovna,
Do not spurn this poor destitute fellow,
Though ill‐fortune be his lot!
From birth I've caused folk much merriment,
They get fun and amusement out of me!
They say, Savishna, I'm feeble‐minded,
call me ‐listen ‐ 'Holy Vanya',
Darling Savishna, radiant Ivanovna,
They kick holy Vanya,
They give me food and then honour me with a clout on the head.
But festivals when they dress in their finery,
And deck themselves in scarlet ribbons,
They give poor Vanya only a crust of bread,
So as not to forget holy Vanya.
Darling Savishna, my bright falcon,
Love me, for all my ugliness;
Come, caress this lonely fellow!
I love you more than I can say,
Darling Savishna, believe me or not, Radiant Savishna!

''Darling Savishna'' or ''Love Song of the Idiot''/ Modest Mussorgsky

Recital Eemnes October 2018
Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano

Mein Leben wälzt sich murrend fort,
Es steigt und fällt in krausen Wogen,
Hier bäumt es sich, jagt nieder dort
In wilden Zügen, hohen Bogen.

Das stille Tal, das grüne Feld
Durchrauscht es nun mit leisem Beben,
Sich Ruh ersehnend, ruh'gen Welt,
Ergötzt es sich am ruhigen Leben.

Doch nimmer findend, was es sucht,
Und immer sehnend tost es weiter,
Unmutig rollt's auf steter Flucht,
Wird nimmer froh, wird nimmer heiter.

''Der Strom'' Franz Schubert (Stadler)

Recital Eemnes, October 2018 Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
A rather optimistic grave digger's song. Nothing sad about it!:
Nicht so düster und so bleich
Schläfer in der Truhe,
Unter Schollen leicht und weich / Leg' ich dich zur Ruhe.

Wird der Leib des Wurmes Raub
Und ein Spiel den Winden -
Muß das Herz selbst noch als Staub,
Leben und empfinden.
Denn der Herr sitz zu Gericht,
Gleichend deinem Leben
Werden dunkel oder licht
Träume dich umschweben.

Jeder Laut, der dich verklagt
Als den Quell der Schmerzen,
Wird ein scharfer Dolch und nagt
Sich zu deinem Herzen.

Doch der Liebe Thränenthau,
Der dein Grab besprühet:
Färbt sich an des Himmels Blau,
Knospet auf und blühet.

Im Gesange lebt der Held,
Und zu seinem Ruhme
Schimmert hoch im Sternenfeld
Eine Feuerblume.

Schlafe bis der Engel ruft
Bis Posaunen klingen,
Und die Leiber sich der Gruft
Jugendlich entschwingen!

Totengräber - Weise Franz Schubert (von Slechta)

Recital Eemnes October 2018 Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Ich treibe auf des Lebens Meer,
Ich sitze gemuth in meinem Kahn,
Nicht Ziel, noch Steuer hin und her,
Wie die Strömung reißt, wie die Winde gahn.

Eine selige Insel sucht der Wahn,
Doch eine ist es nicht.
Du lande gläubig überall an,
Wo sich Wasser an Erde bricht.

Selige Welt, Franz Schubert (Senn)

Recital Eemnes October 2018
Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano
Auf der Wellen Spiegel
Schwimmt der Kahn.
Alte Burgen ragen
Himmelan;
Tannenwälder rauschen
[Geistergleich -]1
Und das Herz im Busen
Wird uns weich.

Denn der Menschen Werke
Sinken all';
Wo ist [Thurm und]2 Pforte,
Wo der Wall,
Wo sie selbst, die Starken?
Erzgeschirmt,
Die in Krieg und Jagden
Hingestürmt.

Trauriges Gestrüppe
Wuchert fort,
Während frommer Sage
Kraft verdorrt.
Und im kleinen Kahne
Wird uns bang -
Wellen droh'n, wie Zeiten,
Untergang.

Auf Der Donau, Franz Schubert ( Mayrhofer)

Recital Eemnes October 2018 Patrick van Rhedenborg, bass/ Peter Greve, piano

Ich wandre über Berg und Tal
Und über grüne Heiden,
Und mit mir wandert meine Qual,
Will nimmer von mir scheiden.
Und schifft’ ich auch durch’s weite Meer
Sie käm auch dort wohl hinterher.
Wohl blühn viel Blumen auf der Flur,
Die hab’ ich nicht gesehen.
Denn eine Blume seh’ ich nur
Auf allen Wegen stehen.
Nach ihr hab’ ich mich oft gebückt
Und doch sie nimmer abgepflückt.
Die Bienen summen durch das Gras
Und hängen an den Blüten;
Das macht mein Auge trüb’ und nass,
Ich kann mir’s nicht verbieten.
Ihr süssen Lippen, rot und weich,
Wohl hing ich nimmer so an euch!
Gar lieblich singen nah und fern
Die Vögel auf den Zweigen;
Wohl säng’ ich mit den Vögeln gern,
Doch muss ich traurig schweigen.
Denn Liebeslust und Liebespein,
Die bleiben jedes gern allein.
Am Himmel seh’ ich flügelschnell
Die Wolken weiter ziehen,
Die Welle rieselt leicht und hell,
Muss immer nahn und fliehen.
Doch haschen, wenn’s vom Winde ruht,
Sich Wolk’ und Wolke, Flut und Flut.
Ich wandre hin, ich wandre her,
Bei Sturm und heitern Tagen,
Und doch erschau’ ich’s nimmermehr
Und kann es nicht erjagen.
O Liebessehnen, Liebesqual,
Wann ruht der Wanderer einmal?

Im Walde, Franz Schubert (Ernst Schulze)

Via Crucis Liszt 2

Via Crucis Franz Liszt 2

Patrick van Rhedenborg, Bass-singer
Rotterdam 25/6 1950

Patrick van Rhedenborg, bass(Rotterdam 25-6-1950)

Pinned to spotlight

Popular tracks