This is an amazingly beautiful piece! And well played!

Melody by - Eeva Talsi
Lyrics by - Tõnis Parksepp
Arranged by - Curly Strings
Mixed by - Kaarel Tamra
Mastered by - Tony Lindgren
Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produced by - Curly Strings
Assistant producer - Kadri Voorand

Taevas seab riidu
 
Peos on risti läinud mu sooned,
ei tunne peeglist ennast ära,
vaid su rõõm veel meenutab mulle:
kord ma kilkasin nagu sa. 
 
Tule tuppa, taevas seab riidu,
aitab küll nüüd mängimisest!
Silme ette kerkib mu ema,
kelle keeld mul pisaraid tõi.
 

Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.

Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind. 
 

Ära tihu, taevas läks riidu,
vihmas saaks su mõmmi külma.
Pole minu võimuses muuta,
mis elu ülalt alla saadab. 
 
Pliidis tuli praksub toa soojaks,
sõstrasilmad välguvad tuld.
Vana ema võttis mind sülle,
kadus kurbus, suud sai mu selg. 
 

Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.

Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
 
Taas selgineb taevas,
hajub sajupilv,
pea meeles, ikka hoian sind.

Taas selgineb taevas,
küll on heitlik ilm,
pea meeles, ikka hoian sind.
Veel tuleb päev, mil mõistad mind.


English

A Storm Brewing In The Sky

All lines in my palm are awry. 
my reflection’s a stranger to me; 
your joy still reminds me of times
I used to giggle innocently like you. 

Come inside, the sky is brewing a row,
that’s enough of playtime today.
I’m reminded of my own mother
and the tears that her curfew brought.


Let it pour for the sake of the sun,
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see! 


Don’t weep, the sky is quarreling now, 
you teddy’d get cold in the rain. 
It’s not up to me to change,
what life decides to pour on us all.

There’s a fire crackling inside,
eyes reflecting as dark as the night.
How grand mother used to hold me,
her kisses always melted my gloom.

Let it pour for the sake of the sun, 
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see! 

All skies will clear, clouds disappear,
I promise always to be there. 
all skies will clear, no matter the storm, 
I promise always to be there.

Taevas seab riidu

Jälgi mind:
https://found.ee/haldi

Albumilt "Taevalaed"
Originaallugu ning autor: Luisa Sobral “So um beijo”
Eestikeelne tekst: Haldi Välimäe
Esitaja - Haldi
Mix - Vaiko Eplik
Master - Peeter Salmela
Kujundus - Anna-Liisa Sääsk ja Inessa Saarits

Sõnad:
Armasta mind
kuuvalgel
ja kui uttu upub maa
Vaatan sind
pisar palgel
aina rohkem sind ihkan ma
Kui öö su peale langeb
üks suudlus kingi mul veel
ja enne kui
uni sind viib
ja rändab eemale su meel

Su huultel on kevad
ja kätel on suvi
ja silmad on selged kui hommiku-lumi
nüüd poe
mu kaissu poe
mu arm

Mul oma lugu laulda
osa sellest kallis oled sina
Seal jooksed paljajalu randa
korjad laintelt vahtu
tulen mina
Nii käsikäes saab suvest talv
aeg mööda läeb
kuid mis jääb ka siis kui langeb lund või lehti
on me arm
see on jääv

Sest su huultel on kevad
ja kätel on suvi
ja silmad on selged kui hommiku-lumi
nüüd poe
mu kaissu poe 

HALDI - Taevalaed 2021

Haldi - Suudlus

V Eplik/V Eplik
Albumilt ''Nõgesed''
Saadaval alates 14.02.2014
Mortimer Snerd Records 2014

From the album ''Nettles''
Available from 14.02.2014
Mortimer Snerd Records 2014

Murelik Brünett

Laul ja kitarr ja viis ja sõnad - Mari Jürjens
Salvestatud kodus kevadel 2022

Põgeniku unelaul

From upcoming album ''Nelgid''/''Carnations''
Available on CD and Itunes from 21.6.14
On vinyl from 1.8.14
Written and performed by Vaiko Eplik
Guest vocals - Mari Jürjens
Tallinn Chamber Orchestra
Jakob Juhkam - claves

https://itunes.apple.com/ee/album/nelgid/id890539530

https://et-ee.facebook.com/pages/Vaiko-Epliku-Muusika/1423315537945405?fref=nf

Nelgid

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Kuu poole pöördumine, et kuu annaks kehale noorust ja jõudu. / A request to the moon to give youth and strength to the body. 

Sõnad / Lyrics: Emilie Kõiv
Muusika / Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Emilie Kõiv (74.a.v.), Põlva 1966. (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Kuukene, kullakene,
armas aotähekene,
võta minno hindäle!
Saas mu kihä kinmäs,
jahumatt jaksas!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Kuukene" / "Moon" (EP 2014)

Composer - Arvo Pärt
Arrangement for guitar - Paul Neitsov

Ukuaru valss

Uinunu laul (sõnad ja viis Kristjan Üksküla)
vokaal ja kitarr - Kristjan Üksküla
saatevokaalid - Sandra Uusberg, Mari Jürjens, Priit Strandberg, Kaspar Velberg
viiul - Mari Jürjens
kitarr - Priit Strandberg

Uinunu laul

Ending credits track for the film "Minu näoga onu"/"The Man Who Looks Like Me" dir. Katrin Maimik, Andres Maimik. Kuukulgur Film 2017

took you to the place
where no-oneʼs ever been before you know I saw your face
the moment you walked in that door
didnʼt have to think twice didnʼt have to reason why
 cos I could feel it in my heart

that we can be together we can be together
we can be together

Iʼve loved you for a life-time
even though the seasons change
youʼre the only one who truely really knows me
you put a smile upon my face

sunshine in the rain
gray skies turning blue again and again nothing could tear our hearts apart
‘cos we can be together we can be together
we can be together

The Invisible Mother - "We Can Be Together" ("Minu näoga onu"/"The Man Who Looks Like Me" 2017)

Info Wikipedia-st

Riho Sibul (sündinud 26. juuni 1958) on eesti kitarrist, laulja ja helilooja. Muusikat õppis muusikaklassis ja aastail 1976–1977 Tallinna Pedagoogilises Instituudis. Riho Sibul on ka mitmekülgne helilooja ning loonud muusikat rock'n'roll'ist bluusini ja lüürilistest ballaadidest ("Kuulaps") filmimuusikani. Oma eeskujudena on ta nimetanud Jimi Hendrixit, Jeff Becki, Wayne Krantzi ja Bill Friselli. Kui varasematel aastatel piirdus ta vaid pillimänguga, siis Ultima Thules alustas ta ka oma lauljateed.

Riho Sibul - Kuulaps (VSP Project, 1986)

Sõnad ja viis: Mari Jürjens

Laul, kitarr: Mari Jürjens
Klaver: Aivar Surva

Salvestus ja mix: Aivar Surva

Laul on kirjutatud lavastusele “Kuldse liilia saladus” (Rakvere Teater, esietendus 7. detsembril 2019, lavastaja Kersti Heinloo)

Ukuaru valss

Paul Neitsov

Recent comments

RWzBlues

Chris Nelson

Related tracks