باید باران ببارد/ آنتونیو گاموندا
ترجمه: محسن عمادی
****
باید باران ببارد!
خشک‌سال است در نور و
خاکستر می‌گرید چون مادرم،
بدون اشک.

باید باران ببارد
باید ببارد تا ذرت‌های مقدس برخیزند
تا برگزاری مراسم مرگ ممکن شود.
باید باران ببارد.چرا نباید؟
چرا نباید ببارد در ظلمات دستگاه گوارش،
در مغز استخوان‌های جوشان؟
باید باران ببارد
در جوانان مجنون از خشم و
در مداحان شب
و بر پیران گمشده در موسیقی.
باید ببارد
در فکر
در شادی خونین
باید باران ببارد بر این سنگ بیمار
آن‌جا که شبانگاه تلالوئی می‌گسترد
از ستارگان بی مصرف.
باید ببارد باران
با مهر
بر آن‌ها که بامدادان خودکشی می‌کنند.باید ببارد
بر سطوح مسیحی‌شده به دستِ صنعت،
باید ببارد
بر کابل‌های برقِ آویزان از قطار
در «وگا ماگاز»
تا چکاوکان مویه سر کنند
تا کارگران راه‌آهن برهنه شوند
و باز دارند از حرکت
ماشینی را که می گرید.
باید ببارد
بر روغن تدهین،
که مقدس است و گمراه.
در دل آهن
بر خشم سفید صدهزار کرم‌زدگانِ تریسومی ۲۱
بر خشم سرخ یکصدهزار کودک فلسطینی.
باید ببارد باران
باید که به مهر ببارد
بر منشی های پابه‌زا.
باید که ببارد
بر قاضیان و قاتلان
بر ژنرال‌ها، بر راهبه‌ها.

باید باران ببارد.

بر روسپی خانه‌ها
و وزارتخانه های نامرئی
بر ناسورهای سیاه و
مارهای دلتنگ
و مارها باید که صفیر بکشند
محزون
تمام آهنگهای فراموش شده را،
آن‌ها را می‌توان شناخت از بویشان در سایه
و از جوهر موجود در کشاله‌ی رانشان.
و مارها صفیر خواهند کشید
در صندوق‌های پس انداز
در شاش‌خانه‌ها و گورها.
پس‌آنگاه
باید که باران ببارد،
حالا که امروز سه شنبه است.
از مرگ بر می‌خیزند
آن‌ها که تیرباران شده‌اند در ویامانیان.
باید ببارد باران
در مستراح‌های دفاتر اسناد رسمی
تا ظاهر شوند اسناد مالکیت‌ مرگ‌بار
و غم‌های رهنی
و صد نامه عاشقانه‌ی فرانسیسکو فرانکو.

باید باران ببارد
در رگ‌هایم
بر فقدانم.
و علت آنالوژیک:
او می‌داند که شادند آن‌ها که جان می‌دهند
حتی در حصار مویه‌ی غم.

باید باران ببارد با خشونتی کاتولیک
بر استخوان‌های فیلیپ دوم
بر شهدای خدا و اسپانیا.
آب،
برای بیماران پروستات و درد جهان‌گیرشان.
و آب، برای سفلیسیان و کشیشان
آب، برای نژاد شاهانه‌ی بوربون‌
برای گدایان و زنان سرخ
که فریادی برآوردند
فریادهای زرد هزار و نهصد و سی و شش.

باید ببارد بر مرداب‌های لبریز از فاشیسم
(چنین می‌گویند)و اندوه سلطنتی.
براهین‌ محکم کلیسایی یافت شده‌است
برای باران
که ببارد بر مرداب‌ها.
ضروری‌است
حتی به دلایل فیزیکی
از رونق زنای محارم
و خنجرهای از یاد رفته در کلیسا.

باید باران ببارد

باید ببارد آری اما
از یاد نباید برد
حدقه‌های درد و آب‌راهه‌های پنهان را در دیرها
و رطوبت شرکت‌های سهامی عام را.

باید باران ببارد
همیشه و هرگز
با یاس کشاورزان.
باید باران ببارد
تا فلزها دیوانه شوند
سیلیس و مادران عظیم محله‌ی «دل‌لاسال».
باید ببارد
می بارد آیا؟
آری، ‌در حال باریدن است.
مادران سفیدند و مجنون
در عمیقِ سلول‌های سن مارکوس
تا آزمایشگاه‌های شکنجه.
حالا اینجا هستند مادران.
همراه‌شان آورده‌اند
آتش را و مهر مادرانه را.
می‌سوزد خاطره و
می‌سوزد جنایت.

برای همیشه می‌سوزند
با امیدی سرخ و با عشق،
مادرانه،
محاکم سریع‌السیر.

باید باران ببارد.

باید باران ببارد/ آنتونیو گاموندا

This music is a collection of bittersweet events that took place in my country

Lahzeye gharn

راز و نیــــاز - حسین علیزاده

مجموعه کاست‌های چاووش
چاووش ۱
چاووش ۲
چاووش ۳
چاووش ۴
چاووش ۵
چاووش ۶
چاووش ۷
چاووش ۸
چاووش ۹
چاووش ۱۰
چاووش ۱۱
چاووش ۱۲

Châvosh 7

Khâmushi

https://www.facebook.com/deklamehayerezapirbadian

شاتقی زندانی دختر عمو طاووس-مهدی اخوان ثالث-دکلمه رضا پیربادیان

ده آدمی بر سفره ای بخورند و دو سگ بر مرداری با هم بسر نبرند. حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر. حکما گفته اند توانگری به قناعت به از توانگری به بضاعت.
روده تنگ به یک نان تهی پرگردد
نعمت روی زمین پر نکند دیده تنگ

چهل حکایت از گلستان سعدی
خسرو شکیبایی-کارن همایونفر

چهل حکایت از گلستان سعدی

در دنیای تو ساعت چند است؟ - گلی جان

www.parand.se

Arosake kooki (Forogh)

رادیو بندر تهران | قسمت چهاردهم، پناه بر خانواده خوشبخت | بیست و ششم بهمن ۱۳۹۷
‌‌‌‌‌‌
‌‌این قسمت با حمایت مجموعه‌‌ی:
«https://immigrationhome.ca»
‌‌‌منتشر می‌شود.
‌
‌شما كه مَرديد، شما كه عقلتان اتَمّ و اكمل است، شما كه فرنگ ديده‌ايد و درس طبابت خوانده‌ايد؛ مرسوله مرقوم داريد بفرماييد اين ضعيفه‌‌ی ناقص‌العقل چه كند...
پریدخت، مراسلات پاریس» | حامد عسکری»
‌
همراه دل خود برای شما یک خانواده‌ی خوشبخت آرزو می‌کنیم. خانواده‌ای که معنی خانواده را بدهد. در این قسمت آثار مکتوبی از حامد عسکری، ایدا احدیانی، شمس لنگرودی، علی بزرگیان و غلام‌حسین ساعدی را می‌شنوید و در نهایت قسمتی از نامه به عشق تریاکی تقدیم خواهد شد.
‌
موسیقی‌های استفاده شده در این قسمت:
Atashe Javdan - Aida Khalili
Negarina - Ali Labbeyki
Ashegham Man - Delkash
Lorestan's Local Song - Unknown Artist
Delam Be Bouye To Agheshte Ast - Shams Langeroudi
Ghatar - Mohsen Chavoshi
Sogand - Damahi Band
‌‌‌

Radio Bandar-E-Tehran

14.پناه بر خانواده خوشبخت

چهاردهم | پناه بر خانواده خوشبخت

آخرین شعرخوانی سیاوش کسرایی

هتل اینترنشنال تهران یکی از هتل‌های پنج ستاره لوکس قبل از انقلاب بود که پس از انقلاب و در دوران جنگ با عراق محل اسکان جنگ‌زده‌ها شد. این هتل در ضلع جنوب شرقی پل سیدخندان قرار داشت و بخش مهمی از خاطرات مردم تهران در آن دوران بود. این اپیزود رادیونیست به داستان پر فراز و نشیب این هتل اختصاص دارد.



مالک و صاحب امتیاز پادکست: کانون تبلیغاتی اوژن (رضا میکاییل‌زاده)

تهیه‌کننده: رامیار منوچهرزاده

نویسنده، کارگردان و پژوهش: نگین فیروزی

دستیار کارگردان: گل‌­آذین فیروزی

گویندگان: نگین فیروزی، محسن عباسی

تدوینگر: فرزانه رضایی

ساخت و تنظیم موسیقی: محمد برزیده و آیدین انزابی‌پور

طراحی و ساخت هویت­ بصری: استودیو ملی

ساخت موشن: عاطفه خدابخش

طراح کاور: نرگس فداکار

انتشار و پشتیبانی فضای مجازی: حسین دیده‌بان و محمد حدادی



Website: https://radionist.com/

Instagram: https://instagram.com/radio.nist

Telegram: https://t.me/https://t.me/radionistpodcast

Twitter/X: https://twitter.com/radionist_

اپیزود هفدهم: هتل اینترنشنال

روزی که تو بیایی، برای همیشه بیایی
و مهربانی با زیبایی یکسان شود
روزی که ما دوباره برای کبوترهایمان دانه بریزیم
و من آن روز را انتظار می‌کشم
حتی روزی 
که دیگر 
نباشم

باید باران ببارد/ آنتونیو گاموندا

Payam Arin

Related tracks