نه دیگه این واسه ما دل نمی‌شه - بیژن مفید

یعنی کِه دِه پاییزه...
شعر: دایی منتظر (گیلکی، دهه‌ی ۳۰)
آهنگ و اجرا: جوما
ضبط: آبان ۱۳۹۹

اینستاگرام گروه جوما: https://www.instagram.com/jumaprojets

پاییز همان‌قدر که سِحر می‌کند، حزن‌انگیز است. و گیلان پاییزی‌ترین جای جهان است.
بسیاری از پاییزِ گیلان و نمناکی و اندوهگینی‌اش گفته‌اند اما درست‌ترین‌ و نزدیک‌ترین‌اش به احوال ما، ترجیع‌بندی‌ست که ابوالقاسم منتظری (۱۳۷۷-۱۲۹۴) به گیلکی، احتمالن مُلهم از فضای سرد و تیره‌ی ایرانِ افسرده‌ی اوایل دهه‌ی ۳۰ سروده است‌. برگریزانی که فردایش صعب‌ترین زمستان بود...

حالا نسخه‌ی آهنگین‌ این سوگ‌سروده‌ی "دایی منتظر" را از ما بشنوید.
از جوما...


سردا بو هوا کم کم. از ابر واره نم نم
سبزان سرا شبنم. صحرا نیه ده خرم
بولبول شب و روز در غم. از غورصه داره ماتم

یعنی که ده پائیزه
پائیز غم انگیزه

زردا بو فوبو ولگان. دارانَ جیری افشان
گولان شیدی از بوستان. باز دورا به تی پیمان
دردی آیه بی درمان. من وازده یَم از جان

یعنی که ده پائیزه
پائیز غم انگیزه

هی باد زنه محکم. سبزان سرا برهم
پاشیده کونه از هم. ابران دریدی ماتم
محرم نیه کس با هم. زیبا ده نیه عالم

دونیا مره پاییزه
پاییز غم‌انگیزه...

یعنی کِه دِه پاییزه- جوما

خدانور-  بابک امینی ، اردوان حاتمی  | Khodanoor, Ardavan Hatami, Babak Amini

composição romântica em estilo Bossa Nova e Jazz brasileiro cantado, com uma letra simples e poética que retrata de forma triste e apaixonada o lamento do autor diante de um amor não correspondido.
Letra composta há anos como um poema, porém musicada recentemente, resgatando e tornando pública uma velha e real paixão do autor.

Lyrics:

Pensar em você
É sonhar acordado
Insistir em sofrer
Se não sou amado

Mas existe o meu sonho
E no sonho eu te tenho
No meu sonho eu te ponho
E nele me mantenho

E no sonho eu me lanço
Pois é nele que te alcanço
É no sonho que exclamo:
É você quem eu amo!

———————————-

A romantic composition in the Bossa Nova and Brazilian Jazz style, sung with simple, poetic lyrics that sadly and passionately portray the author's lament over unrequited love.
Lyrics composed years ago as a poem, but recently set to music, recapturing and making public an old and genuine passion of the author.

Lyrics in english:

To think of you
Is to daydream
To insist on suffering
If I am not loved

But there is my dream
And in the dream I have you
In my dream I place you
And in it I keep myself

And in the dream I throw myself
For it is in it that I reach you
It is in the dream that I exclaim:
It is you whom I love!

But there is my dream
And in the dream I have you
In my dream I place you
And in it I keep myself

And in the dream I throw myself
For it is in it that I reach you
It is in the dream that I exclaim:
It is you whom I love!

Meu Sonho

دامن‌کشان، ساقی می‌خواران، از کنار یاران، مست و گیسوافشان ، می‌گریزد
درجام می ، از شرنگ دوری، و زغم محجوری، چون شرابی جوشان ، می بریزد

دارم چشمی، گـریان ، به‌رهش، دیده شد نگران
ساقی می‌خواران، از کنار یاران، مست و گیسوافشان ، می‌گریزد
دارم چشمی، ‌گـریـان به‌رهش، روز و شب بشمارم، تا بیاید

آزرده دل، از جفای یاری، بی‌وفـا دلداری، ماه افسونکاری، شب نخفتم
با یادش تا دامن ‌از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش در دل تا نهفتم

از چشمانش ریزد به‌ دلم، نور عشق و امید
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش در دل تا نهفتم

دارم چشمی، ‌گـریـان به‌رهش، روز و شب بشمارم، تا بیاید

Tak Khani Ha

دامن کشان

To Raftei Single

رضا یزدانی - تو رفته ای

یکی از قطعات آلبوم «سرو ابرکوه» که در راه است

-دی بلال-

عید ۱۳۹۸

Artwork by: Shima Zarei

دی بلال-Day Balāl

Composer and Singer: Reza Yazdani
Arrangement: Behrooz Paygan
Lyrics: Ali Kamareji
Album: Sa'at Faramoushi (Oblivion Time)

Reza Yazdani - Cafe Roya

نگران خودمم
رضا یزدانی
ترانه سرا: یغما گلرویی

Reza Yazdani - Negarane Khodamam - رضا یزدانی - نگران خودمم

گر دوست بنده را بکشد 
شعر :سعدی
آواز :استاد محمدرضا شجریان 
رفتن/هرکسی یا روز میمیرد یا شب من شبانه روز

Reza Yazdani - Cafe Roya

Payam Zaman Vaziri

Related tracks