Almost there

Birds have been known to get drunk eating fermented berries. Being "sober as a bird" actually means being drunk. 

El pájaro sobrio (The sober bird)

Frat y Luni

Pero si nadie dice nada,
entonces prefieren que sea así.
El delirio los divierte todos los días.
En la prensa, en la cocaína matutina.
Resignados al delirio del fin de semana. (Locazo! Wuuuuu!)
Hacerlo bien sin mirar a quien no esté bien.
O jugar a ser artista ordenando unas palabras.
Queriendo ser querido. Y evitando sentir dolor.
Pero en verdad les digo
no me quedaré mucho tiempo con ustedes...


But if nobody says anything,
then prefer it that way.
Delirium amuses them every day.
In the press, in the morning cocaine.
Resigned to the delirium of the weekend. (Locazo! Wuuuuu!)
Do it right without looking at who is not good.
Or play to be an artist by ordering a few words.
Wanting to be loved. And avoiding pain.
But truly I say
I will not stay long with you ...


El Delirio

Borderline

"La vida te vuelve salvaje"
Estás embotellado.
(Balbuceo incomprensible)
(Min Pao, Min Pao...)
Los choferes de la muerte.
Los bomberos.
Buena suerte...

Habrá pasado tiempo.

Embotellado

Un puente blanco

Yo no como.
Yo me corro.
Yo no vivo en el olvido.

Yo recuerdo 
sólo un poco.
Yo no soy un asesino.

De lo bueno, quiero un poco.
De lo malo, quiero más.
¿Una flor de floripondio?
Yo no me meto huevadas.
Anda a caminar.
Y


I do not eat
I run.
I do not live in oblivion.

I remember
only a little.
I am not a murderer.

Of good, I want some.
Evil, I want more.
A flower of datura?
I do not get crap.
Go for a walk.
and


Ennegrecido

Death Waltz

Lo que estoy escribiendo es real.
La comida no lo es.
El mundo se ha ido y mi mundo ya no es más.
Los cambios y los ciclos y los cambios cíclicos están fuera de mi control, lejos, en el sol.
La vida no es lo que solía ser.
¿El huevo es un vegetal? No.
¿El huevo es un pez? No.
¿El huevo es un órgano reproductor? No.
El huevo es el fruto que sale de una planta llamada Gahyina.
Esta planta asombrosa también camina y cacarea.
Como una gallina de verdad.
Y no. No tengo hambre.
No.

No pregunto qué es la vida.
Me gusta la caigua.
Me gusta fumar 
y me pregunto qué es vivir.

Pedro Nejo