ای درد ، ای یار

Sheydaei

Sheydaei - Hojjat Gheitaghi - Mehdi Tafakori

Ghazal Shakeri - Shab Afaridi

Arman Garshasbi - Zemestan.mp3

Passionate and torrid Latin Jazz track, featuring warm acoustic guitar, sultry female lead vocals and violin creating an easy mood.
Love, Romance, Luxury, Sunset, Summer, Sunshine, Vacation, Travel, Jazzy, Passionate, Laidback, Satisfied, Relaxed, Sultry, Feel-good, Breezy, Light, Groovy.
Featured Instruments- Acoustic Guitar, Violin, Finger Snaps, Female Lead Vocals
Astrud Gilberto, Doris Monteiro, Sade, Basia

CHILLAXIN'

خواهم که بر زلفت، زلفت، زلفت
هر دم زنم شانه، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه
خواهم بر آبرویت، رویت، رویت
هر دم کشم وسمه، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
دیوانه دیوانه، دیوانه دیوانه
یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خشگل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد
خواهم که بر چشمت، چشمت، چشمت
هر دم کشم سرمه، هر دم کشم سرمه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه
خواهم که بر رویت، رویت، رویت
هر دم زنم بوسه،هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
جانانه جانانه، جانانه جانانه
یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خشگل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد


Mohammad Reza Shadjarian _ Cheshme Narges

ترجمه فارسي و متن ترانه چي چشمه از مسعود بختياری (زنده ياد بهمن علاءالدين)

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

بوين حالا دس به يك دادن
جون سي يك دادن چندي آسونه
بوين حالا وقتي وا يك بويم
روندن دشمن چندي آسونه

ديه شو تاريك سي ديدن صو
تي به ره منشين اي برت خو
حالا اي تري دي نگو نترم
خوت وري بدرو بيو چي افتو

بيو كه وابايك يه عهدي بونديم
حالا كه مونو تو چي خين يكيم
نوا بنشينيم مو كه اي وريستم
حالا كه مونو تو ستين يكيم

تو چي افتو خوت وري بدرو
چي چشمه وا بوي نه چي گور او
مثل چشمه

------------------------------------------------------

ببين حالا دست به هم دادن
جون براي هم دادن چقدر آسونه
ببين حالا وقتي با هم باشيم
روندن دشمن چقد آسونه

ديگه شب تاريك براي ديدن صبح
چشم به راه نشين خوابت مي‌بره
حالا مي‌توني ديگه نگو نمي‌تونم
خودت پاشو در بيا مثل آفتاب

بيا كه باهم يه عهدي ببنديم
حالا كه من و تو مثل خون همديگه‌ايم
نبايد بشينيم، من كه بر مي خيزم
حالا كه من و تو عزيز همديگه‌ايم
تو مثل آفتاب خودت پاشو در بيا
مثل چشمه بايد باشي نه مثل آب راكد

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

1- گور او: آبي كه بره جايي جمع بشه. مثل آب حاصل از ذوب شدن برف‌ها.
آبي كه جايي مثل باتلاق محصور شده. آبي كه توي گور گير كرده و آب كثيفي هست و قابل استفاده نيست.
به شخص ميگه كه مثل چشمه روان باش و پاك! نه مثل گوراو يا همون باتلاق

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)



ارغوان ــ. سايه ( هوشنگ ابتهاج ) 

شاخه ی هم خون جدا مانده ی من 

آسمان تو چه رنگ ست امروز ؟
 
آفتابی ست هوا ٬
 
یا گرفته ست هنوز ؟
 
من درین گوشه 

که از دنیا بیرون ست ٬
 
آسمانی به سرم نیست 

از بهاران خبرم نیست 

آنچه میبینم 

دیوار است 

آه 

این سخت سیاه 

آنچنان نزدیک ست 

که چو بر می کشم از سینه نفس 

نفسم را بر می گرداند 

ره چنان بسته 

که پرواز نگه 

در همین یک قدمی می ماند 

کور سویی ز چراغی رنجور 

قصه پرداز شب ظلمانی ست 

نفسم میگیرد 

که هوا هم اینجا زندانی ست 

هر چه با من اینجا ست 

رنگ رخ باخته است 

آفتابی هرگز 

گوشه ی چشمی هم 

بر فراموشی این دخمه نیانداخته است 

اندرین گوشه ی خاموش فراموش شده 

کز دم سردش هر شمعی خاموش شده 

یاد رنگینی در خاطر من 

گریه می انگیزد 

ارغوانم آنجاست 

ارغوانم تنهاست 

ارغوانم دارد می گرید 

چون دل من که چنین خون آلود 

هر دم از دیده فرو میریزد 

ارغوان 

این چه رازیست که هر بار بهار ٬
 
با عزای دل ما می آید ؟
 
که زمین هر سال از خون پرستوها رنگین است ؟
 
اینچنین بر جگر سوختگان 

داغ بر داغ می افزاید 

ارغوان پنجه ی خونین زمین 

دامن صبح بگیر 

وز سواران خرامنده ی خورشید بپرس 

کی برین دره غم می گذرند ؟
 
ارغوان 

خوشه ی خون 

بامدادان که کبوترها 

بر لب پنجره ی باز سحر 

غلغله می آغازند 

 جان گلرنگ مرا 

بر سر دست بگیر 

به تماشا گه پرواز ببر 

آه بشتاب 

که هم پروازان 

نگران غم هم پروازند 

ارغوان 

بیرق گلگون بهار 

تو بر افراشته باش 

شعر خون بار منی 

یاد رنگین رفیقانم را 

بر زبان داشته باش 

تو بخوان نغمه نا خوانده ی من 

ارغوان 

شاخه ی هم خون جدا مانده من ......

::  هوشنگ ابتهاج (سایه) - محمد رضا لطفی - محمد قوی حلم کنسرت بال در بال:: آلمان- کلن ::1997 ...

Arghavan - Sayeh    هوشنگ ابتهاج  ارغوان -  سایه

Mohamadreza shajarian_Bidad

«کتونی»
آلبوم: دیوونه خونه مجازی
خواننده و آهنگساز: رضا یزدانی
ترانه‌سرا: پوریا نره ای
تنظیم‌کننده: آرش زمانیان

*******

رنگِ موهاش هیچوقت عوض نشد
جز کتونی کفشی رو پاش نکرد
منو یاد شعرِ سعدی مینداخت
چیزی جز سادگی زیباش نکرد

کسی که وقتی هوا بارونی بود
پریشون‌حالِ پرنده‌ها می‌شد
از چشاش عشق رو گونه‌هاش می‌ریخت
کلِّ دنیا توی قلبش جا می‌شد

اونقدر جوابِ خوبی‌شو ندید
که یه شب زد به سرش گذاشت رفت
بس که سرد و گرم شد نگاهِ من
قلبِ نازکش ترک برداشت رفت



مثِه خاطراتِ بچگی باید
به مرورکردنش دلخوش بود
کسی که زندگی می‌داد بهم
رفتنش چقدر آدم‌کش بود

با یه قطره خونه‌مونو آب برد
لحظه‌ی آخر غماشو فاش کرد
رو زمین افتاد اشکش وقتی
خم شد و کتونی‌هاشو پاش کرد

اونقدر جوابِ خوبی‌شو ندید
که یه شب زد به سرش گذاشت رفت
بس که سرد و گرم شد نگاهِ من
قلبِ نازکش ترک برداشت رفت


اونقدر جوابِ خوبی‌شو ندید
که یه شب زد به سرش گذاشت رفت
بس که سرد و گرم شد نگاهِ من
قلبِ نازکش ترک برداشت رفت

رفت...

Angizeh - Fathe Aghoosh

Persiann

Recent comments

Masoud Jafarbeglou

Mehrad NaJafi 1

Monsieur Murray

Monsieur Murray

Related tracks