OB REKI- Piano 

glasba: Peter Andrej
aranžma: Dejan Berden
izvaja: Dejan Berden - klavir

01 - OB REKI - Piano

Peter Ternovšek bere pesem Alenke Glazer

ZVEZDA POLARNICA

Nema je, gluha temna pokrajina.
Nikjer ni luči, da jo obsvetli.
Nikjer ni ljudi, ni jih in ni.
Srečaš človeka, polglasno momlja.

Srečaš človeka, obrne se stran.
Strah ga je tebe, obrne se stran.
Strah ga je sebe, svojih zmed.
Strah ga je vsega. Vsega sveta.

Kam si se skrila, zvezda polarnica?
Zvezda polarnica, kam od tod?
Zvezda polarnica, kaži nam pot.
Zvezda polarno veselo miglja.

02 - OB REKI - Zvezda Polarnica / Alenka Glazer / Peter Ternovšek

Muke: Alenka Glazer / Glasba: Peter Andrej /Aranžma: Dejan Berden, Matjaž Dajčar, Gašper Žerjal, Peter Andrej

Zasedba: Peter Andrej – vokal,akustična kitara, Dejan Berden- klavir in klaviature, Matjaž Dajčar – električna kitara, Gašper Žerjal – kontrabas

Alenka Glazer
MUKE

Kaj se mučiš
na mučelah.
Svet je trd.

Hodiš skrušen
po mučelah,
s svetom sprt.

Streskaj misli.
Muke iz tebe
v prst potegne
Špicov vrt.

03 - OB REKI - Muke

CD Track 14 - ZALJUBLJENA -
Album POVABILO NA ČAJ
Pesem  ZALJUBLJENA je napisal Paul Eluard
Prevedel Kajetan Kovič
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009

14 - ZALJUBLJENA - Paul Eluard

SVETLOBA AVGUSTA / AUGUST LGHT

Svetloba avgusta / August light
prišla je vame z večernimi očmi, / She came to me with evening shadows
v ritmu valujočih bokov. / the rhythm of swaying sea grass
Bil sem školjka njenih zvokov / whispering in the shell of my ear
na razjedenem pomolu. / on some old abandoned pier.
Šla je čez sipine spomina, / She came across the dunes of memory
šla čez ustnice terana / with her lips of dark red wine
s silno slano plimo časa / with the briny tides of sea time
in mi pljusnila v srce. / and she took my heart away.
Izza temno modrih vek, / Out from behind blue eyelids
v poljubu morja in neba / the tender kiss of sea and sky
svetloba avgusta se v valih igra / an august light plays in the water
in šepeta: / and whispers to me.
čutiš veter, veter, / She's a zephyr, zephyr
ki se vrača iz divjine, / blowing in from wild places
veter, / zephyr,
ki v savani levom mrši grive. /running fingers through the lions golden mane
Veter, veter, / she's a zephyr, zephyr
ki seje ptice med oblake, / sending birds up to an empty sky
veter, ki žene vale / zephyr sending waves
gor na vroče skale? / across deserts climes.
--
Čutiš, jezik vode na podplatih, / Feel her: a tongue of water on our soles
kjer sva plesala in pisala stopinje / where we danced and walked and our feet
ljubeznivih pisem v mokri pesek? / wrote love poems in the soft wet sand.
Čutiš, kako morje ljubosumno briše / Feel her: the jealous flow of water
in zagrinja vase vse, / how she washes away all
kar sva mu z dna ukradla, / the stolenmoments of the day,
dokler ne ostaneta v bregu le sol / until only salt
in svetloba / and sun glimmers on the sandy shore
in midva, zaspana in slana? / and we, salty and sleepy, feel it no more.
Kristala. / Chrystal.
Veter, veter, / she's a zephyr, zephyr
ki seje ptice med oblake, / sending birds up to an empty sky
veter, ki žene vale / zephyr sending waves
gor na vroče skale? / across deserts climes.
Čutiš veter, veter, / She's a zephyr, zephyr,
ki ljubkuje cvetne liste, / a spring blossom that never return
veter, ki vse izbriše / a zephyr, that chases us all,
in za vedno izgine? / all away.
/ *translated by Erica Johnson

Svetloba Avgusta - Svetlost Augusta - Peter ANDREJ - Mp3

Jezernik!

1 Tu v globočinah Črnega jezera,
2 tu imam svoj grad, v njem je skrit zaklad
3 Če si res junak, pridi in ga vzemi,
4 če pa si hudoba – potlej se me pazi.

5 Saj hudobija je umazanija,
6 zanjo pa milosti ne poznam.
7 S čisto mrzlo vodo ribam
8 iz hudobe vso črnobo,

9 dokler ne odteče vsa
10 prav na konec sveta,
11 kdor me ne pozna:

R: Jaz sem gospodar gozda in voda,
sam Jezernik iz dna Črnega jezera!

4 - Jezernik- povodni mož iz Črnega jezera

CIPROŠ  cveti rdeče, razraščen po sončnih fratah!
FRATA je poseka, ranjeno mesto gozda, jasa v gozdu.

Glasbeno-pesniški coctail je nastal po motivih Janka Glazerja oz. po njegovih pesmih (Maribor z mosta, Ciproš, Vdanost, V spominsko knjigo, Elegija, Pesem o rasti, Ob jesenskem ekvinokciju, znameniti kovaški Moj ded ...). Med uglasbitvami Petra Andreja najdemo ene obdelane z novo zasedbo, druge na novo uglasbene. 
Ciproš - je oblikovalsko delo Boštjana Kende-Botasa.
Premiera je bila 20.09. 2014 v klubu Narodnega doma Maribor

08 Ciproš

07 Pesem O Rasti

SONCU

Oprostite, Veličanstvo,
eno in edino Sonce!
Pravijo, da ste vi izpili
vso vodo iz naše Mlake!

Če bilo je v hudi sili,
radi bi vam sporočili,
da skrbi nas dan in noč  
vaše zdravje, vaša moč -

saj ste v ihti pozabili,
da ste žabjo župco pili;
voda ta ni ravno bistra.
Kaj, če bi nam jo vrnili?

Poleg tega ni prav snažna,
ker smo v njej oprali krake,
paglavcem pa zadnjo plat -
preden smo jih dali spat!

Vaša Presvetlost, Božanstvo!
Če nam vodo bi vrnili,
bi oblekli žabje frake
in vam večno slavo peli -
sredi naše stare mlake!

05 - SONCU - Rege

HURA

Na ena si pomanemo oči, 
na dve zazehamo in se pretegnemo. 
Na tri se sklonimo v tla, 
na štiri; poletimo v zrak!

Huraaa! Zavriskamo.
Huraaa! Zavriskamo na glas.

Komur se ne ljubi, 
naj doma ostane.
Vadi naj korake
okrog vsakdanje mlake!
Mi smo pa pripravljeni
za polet tja daleč,
gor vse do oblakov,
na 1000 žabjih krakov!

Ena-dve-tri-štiri!
Huuuuuuurra!

08 - HURRA - Rege

Album POVABILO NA ČAJ
Pesem  je napisala Erika Vouk
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009

CD Track 03 - BITI V RODU - Mp3

Album POVABILO NA ČAJ
Pesem NO MARIACHI  je napisala Erika Vouk
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009

CD Track 12 - NO MARIACHI - Mp3

Album POVABILO NA ČAJ
Pesem  ODSOTNA DUŠA je napisal Federico Garcia Lorca
Prevedel Jože Udovič
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009


CD Track 04ODSOTNA DUŠA - Mp3

Album POVABILO NA ČAJ
Pesem  NARCIS IN EHO je napisal Boris A. Novak
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009


CD Track 10 - NARCIS IN EHO - Mp3

Album POVABILO NA ČAJ
Pesem  SORODNOSTI je napisal Charles Baudelaire
Prevedel Jože Udovič
Uglasbil, glas, kitara, aranžma: Peter Andrej
Spremljevalni glas: Vesna Spreizer
Piano, aranžma: Dejan Berden
Ponatis / 2nd flush / Klub KU-KU 2009


CD Track 13 - SORODNOSTI - Mp3

Album LIBERO
Pesem POZABLJAŠ, DA POZABLJAŠ je napisal Bojan Sedmak, tudi glasbo.
Vokal, kitara, aranžma: Peter Andrej
Bobni: Ciril Sem
Kontrabas: Matjaž Krivec,
Solo kitara: Peter Jan
Hammond klaviature in mix: Danilo Ženko
Producent: Drago Mlinarec
Založba Klub KU-KU, 2008

03 POZABLJAS, DA POZABLJAŠ

PETER ANDREJ BAND & ERIKA VOUK:

Ikarus
 
Zblaznelo me bo,
k soncu se hoče povzpeti telo.
Hočem leteti
na krilih magije.
Žile utripajo
od energije.
Zblaznelo me bo.
Nočem končati
v zatokih tesnobe.
Hočem spočeti
otroke svetlobe.
Jate viharnikov,
kralji vetrov,
krila razprite
nad peno valov.
Krvava bo zora
jutri zarana.
Čista je voda
na dnu oceana.
Proč od vladarjev
duš in teles.
Proč od znanilcev
zatohlih nebes.
Zblaznelo me bo.
Do roba
in čez.


uglasbene pesmi Erike Vouk

Peter Andrej - pesnik in glasbenik. K dolgoletnemu sodelovanju z Eriko Vouk sedaj dodaja nove uglasbitve njenih pesmi, ki jim bo kmalu sledila plošča. O Petru A. pesnik, prevajalec, prof. dr. Boris A. Novak pravi: Peter Andrej je eden izmed najbolj dragocenih glasov v slovenskem prostoru. Je pesnik in v isti sapi glasbenik, ti dve svoji umetnosti pa združuje v plemenito sintezo uglasbene poezije.

Eriko Vouk, pesnico in prevajalko, ki je po Jenkovi in Veronikini nagradi v 2015 prejela še Glazerjevo nagrado, najvišje mariborsko kulturno priznanje za življenjsko delo, seveda že poznamo. Ob izidu te plošče, ob Sončevem obratu, ko v zimske dni prihaja upanje v vse več in več luči, se v družbi izvrstnih glasbenikov predstavljajo uglasbene lirične miniature, ki skozi mojstrsko obvladan in aristokratsko kultiviran jezik presunljivih prispodob v erosu življenja ob srečanju zapuščajo neizbrisen pečat.

Njenim presunljivim pesmim dajejo glas Peter Andrej (ak. kitara in vokal), Dejan Berden (klavir), Gašper Žerjal (kontrabas) in Matjaž Dajčar (ak., el. kitara) ter seveda Erika Vouk s samosvojo recitacijo.

09 - IKARUS

PETER ANDREJ BAND & ERIKA VOUK:

Zatópató

Zatópató je bosa šla
med trave žejnih korenin,
skoz trnat šipek in češmin,
čez zemljo, vajeno gorja.
Zatópató.
In dvanajst senčnih duš za njo.
In ni ustavila koraka
pred kamnom, ki je bil mejnik,
ni je preplašil strm zvonik
in je hodila vse do mraka.
Zatópató.
In dvanajst senčnih duš za njo.

Hodila je po črni prsti,
od daleč je zamolkel glas
zvoná odšteval votel čas,
počasi, trínajstkrát po vrsti.
Zatópató.
Za dvanajst senčnih duš in njo.

08 - ZATOPATO

PETER ANDREJ & BAND:

uglasbene pesmi Erike Vouk

Peter Andrej - pesnik in glasbenik. K dolgoletnemu sodelovanju z Eriko Vouk sedaj dodaja nove uglasbitve njenih pesmi, ki jim bo kmalu sledila plošča. O Petru A. pesnik, prevajalec, prof. dr. Boris A. Novak pravi: Peter Andrej je eden izmed najbolj dragocenih glasov v slovenskem prostoru. Je pesnik in v isti sapi glasbenik, ti dve svoji umetnosti pa združuje v plemenito sintezo uglasbene poezije.

Eriko Vouk, pesnico in prevajalko, ki je po Jenkovi in Veronikini nagradi v 2015 prejela še Glazerjevo nagrado, najvišje mariborsko kulturno priznanje za življenjsko delo, seveda že poznamo. Ob izidu te plošče, ob Sončevem obratu, ko v zimske dni prihaja upanje v vse več in več luči, se v družbi izvrstnih glasbenikov predstavljajo uglasbene lirične miniature, ki skozi mojstrsko obvladan in aristokratsko kultiviran jezik presunljivih prispodob v erosu življenja ob srečanju zapuščajo neizbrisen pečat.

Njenim presunljivim pesmim dajejo glas Peter Andrej (ak. kitara in vokal), Dejan Berden (klavir), Gašper Žerjal (kontrabas) in Matjaž Dajčar (ak., el. kitara) ter seveda Erika Vouk s samosvojo recitacijo.

07 - BITI V RODU

06 - LASA PUR DIR

05 - RUMENI RUJ

04 - RUBIN

03 - BELA

02 - VAL ZA VALOM

PETER ANDREJ & BAND:

uglasbene pesmi Erike Vouk

Peter Andrej - pesnik in glasbenik. K dolgoletnemu sodelovanju z Eriko Vouk sedaj dodaja nove uglasbitve njenih pesmi, ki jih zdaj najdemo na albumu Zatópató. O Petru A. pesnik, prevajalec, prof. dr. Boris A. Novak pravi: Peter Andrej je eden izmed najbolj dragocenih glasov v slovenskem prostoru. Je pesnik in v isti sapi glasbenik, ti dve svoji umetnosti pa združuje v plemenito sintezo uglasbene poezije.

Eriko Vouk, pesnico in prevajalko, ki je po Jenkovi in Veronikini nagradi v 2015 prejela še Glazerjevo nagrado, najvišje mariborsko kulturno priznanje za življenjsko delo, seveda že poznamo. Ob izidu te plošče, ob Sončevem obratu, ko v zimske dni prihaja upanje v vse več in več luči, se v družbi izvrstnih glasbenikov predstavljajo uglasbene lirične miniature, ki skozi mojstrsko obvladan in aristokratsko kultiviran jezik presunljivih prispodob v erosu življenja ob srečanju zapuščajo neizbrisen pečat.

Njenim presunljivim pesmim dajejo glas Peter Andrej (ak. kitara in vokal), Dejan Berden (klavir), Gašper Žerjal (kontrabas) in Matjaž Dajčar (ak., el. kitara) ter seveda Erika Vouk s samosvojo recitacijo.

01 - NO MARIACHI

Kdor misli, da se voluhar skriva le v vrtu, se debelo moti!
​VOLUHARJI DOO:)

Peter Andrej: besedilo, glasba, vokal, kitara
Dejan Berden: klaviature, harmonika
Matjaž Dajčar: kitara
Gašper Žerjal: kontrabas



VOLUHARJI

Košat in lep repincl sem imel,
kvišku je zelene kodre vil.
Hodil po kolenih sem in plel,
da ne bi kak plevel se zaredil,
če slučajno mi je križal – pot,
sem v kali ga zatrl. Po buči. Lop!

»A to ni vse…«
»To sploh ni vse!«

Kristalno jutro in nebo blau fraj
je blo, ko stopim dol, v svoj mali raj;
in ratam bled, ko kreda – strt; 
repincl, Jezus, ves bolan, na smrt!
Zalivam, molim, da bi spet vstal:
»Oplela sva!« nazadnje sem spoznal!

»In ko sem čist sesut sred šavja stal
je onstran plota Gustl zakričal:

Voluharji!
Ti potuhnjena zverina!
Voluharji!
Kar nažrite se karbida!
Voluharji!
Na smrt bojijo se prepiha
Vzemi flašo, vsak naj piha!
Da iz luknje pride gnida!


Kurbusi in tulipani, murke, jagode so šle,
ta baraba nima frisa, kar naprej od spodaj žre.
Zagrizena podtalna sorta; plot? morala? Ni ovira!
Zdaj liguster, pol pa firma, že država nam krahira!
Le pogrebci, ti živijo in voluhar, ta pač ta
hladnokrvno vse pocuza, z luknjo v luknji se igra..

» Aaaa!...«

Voluharji! …

VOLUHARJI

VOLUHARJI - Peter Andrej & Band

AD ASTRA je napisala Mojca Andrej in jo posvetila Admiralu.
Admiral Mahić /*19. januar 1948, Banja Luka  † 19. september 2015, Sarajevo/, bosanskohercegovski pisatelj. 
Z njim smo preživeli "genijalne" trenutke v pesniški in kantavtorski karavani Neretvanske vedrine med 2012-2017, ki smo jo zaključili z istoimenskim zbornikom.

Peter Andrej: glasba, kitara, vokal, aranžma. 
Mojca Andrej: besedilo
Dejan Lapanja: kitara, bobni, spremljevalni vokali, 
aranžma in oblikovanje zvoka.
Ajnapal Najed: ostali instrumenti.
Admiral Mahić: glas na koncu. 
Katarina Juvančič: prevod v angl. jezik 
Video/montaža:  Cultivategood.si

AD ASTRA

V naslednjem Vesolju
… morda srečamo svojo podobo
in spregovorimo o stvareh
ki smo jih zamolčali
 
… morda odkrijemo 
kdo je bil senca
oko v ključavnici
ko smo polnili zlate skrinje z lažmi
 
pozeble ulice se bodo odtalile
in veje bodo slekle ledene liste
pod sojem novega ozvezdja
v naslednjem Vesolju
 
lahko pa molčimo
kletko odpremo
in izpustimo
vse besede
iz prsi 
nazaj v divjino 

in poletimo v Tišino
v neskončno modrino 
se pretopimo 
pod sojem novega ozvezdja
v naslednjem Vesolju
 
… jata se je vrnila
da ji obrišemo ločila
Zemlja ima eno stranico zaprto
Univerzum leži v travi z rokami pod glavo

© mojca andrej


Ad astra

In the next Universe
... we might come across our image
and begin to talk about things
we kept secret

... maybe we discover
who was the shadow
the eye in the lock
as we were filling gold chests with lies

frozen streets will melt
and the branches will shed its icy leaves
in the glow of a new constellation
in the next Universe

but we may stand silent
open the cage
and release
all the words
back to the wilderness

in Silence we fly
to the endless blue
melting into
the glow of a new constellation
in the next Universe

...the flock returned
to wipe its punctuation 
One side of the Earth is closed
The Universe lies in the grass with his hands under his head


*Translated from Slovenian into English by: Katarina Juvančič ©

Radio Single

AD ASTRA - Hommage  Admiralu Mahiću

FRANC RIHTARIČ je bil nekakšen štajerski Toni Hac.
Kmetijski tehnik na okraju. Glasno je povedal kaj si misli. Mali lokalni junak nasproti okrajnim veljakom. Rad je pil, skakal za ženskami in se norčeval iz komunistov. Mali človek z oazo svobode in divjaštva, dokler se ni z »državo« in zakonom tako zapletel, da so ga l. 59 ustrelili v Gramozni jami pri Hočah. Leto, ko smo se nekateri rodili.
Pesem je nastala po knjigi Zdenka Kodriča Blaženi Franc Rihtarič.


BALADA O FRANCU RIHTARIČU

Gori nad oblaki omembe vredno ni,
da selo Očeslavci tam nekje leži.
Prav tam je njega dni bil droben tip,
ki je postal razvpit, da še zdaj slovi.
Bil je čuden tič, imenovan Franc Rihtarič.
 
Bil je nek nedolžen dan, ko je Francu prekipelo
in potem se je začelo vse v obtožnici našteto:
 
da je šefu na okraju v pisoar potisnil glavo,
da je ljudski črni avto sunil dol po blatnem jarku,
da je širil ljudski glas in ga pumpal kontra oblast,
da je kral in mrzil delo in ... celo ubil osebo.
 
Kar po štreki je zbežal, vzel pištolo in mrmral:
»Ker jaz moram proč,« to je rekel in izginil v noč.
 
Ni vedel, kje bo spal, ni vedel, kaj bo jedel.
»Ampak prosil ne bom!« pa je kar ukral:
vina, kruha, mesa, cukra, najlonke, napolitanke.
Nekaj dnarja je pognal, drugo pa razdal,
ker bil je čuden tič, imenovan Franc Rihtarič.
 
Radgona, Polenšak, Boč, Sobota, Poljčane, Loče,
Trate, Majšperk, Cirkovce, Ptuj, Celje, Maribor.
Padajo ključavnice, padajo lokalne babe,
tresejo se usrane gate, ta velike in ta male.
Leva roka sproti vaga, desna pa kroji zakone.
Očeslavci so Chicago, Franc postaja Al Capone
in Marija izpod Boča, slavna njegova metresa,
z njenega telesa vodi bližnjica v nebesa.
 
Na soncu je ležal in se blaženo smehljal:
»Ker jaz moram proč,« to je rekel in izginil v noč.
 
Tirali so ga podnevi. Tirali so ga ponoči.
Praskali po skritih kotih. Bogve ali vé Gospod,
koliko je manjkalo Francu do nebes, ko ga je zavohal pes.
Ker bil je čuden.
Naenkrat šavsne od nekod: »V imenu ljudstva, paliiii!«
Šus pribije Franca k skali, da bi ne ušel v nebo.
Ko je padal, je mrmral skozi zobe ves krvav:
»Kdo me je izdal?« in pogledal kot žival.
 
»Bil sem tukaj, lep pozdrav, tole bi dodal:
ker… jaz moram proč. Jaz sem jaz, Franc. Franc Rihtarič!«

To je rekel in izginil v noč.

BALADA O FRANCU RIHTARICU

Peter Andrej
SKOZ ZVOČNI ZID

skoz zvočni zid
v srce sonca
misel leti stran od podob

v poku neslišnem tali se telo 
popki marelice otrok v joku

skoz zvočni zid
žge hrepenenje
kipenje spomina magma besed

kriki groze v krikih slasti
vse v modrem plamenu gori

izpusti pozabi
duše ki tu so zato da služijo vdano enemu namenu
izpusti pozabi
podobe zrcala v zrcalu ki se izmikajo pravemu imenu

skoz zvočni zid
izginja val s peščene obale
izginja črta horizonta

pika v piki
luknja v sliki
pulzira oranžno
neznosna nedolžnost

© peter andrej

SKOZ ZVOCNI ZID

VALOVANJE je skupna plošča pesnice Erike Vouk in glasbenika Petra Andreja. Na njej lahko najdemo uglasbitve pesmi Erike Vouk, Petra Andreja, Federica Garcije Lorce (v prevodu Jožeta Udoviča. 
Pesem Val za valom pa sta Erika in Peter napisala vez po verz, v ping-pongu telefonskih sporočil v času, (2002) ko je bilo to še pionirsko početje. 

Valovanje pesniško-glasbene simbioze se prepleta z recitacijo Erike Vouk, ki bere iz pesniških zbirk: Opis Slike; Litera, 2002, Album; Mladinska knjiga, 2003, in Valovanje; Litera, 2003 - in jih poje v 2., 3., 4. in 8. skladbi. 
Izvedbam dodajajo posebno vzdušje ambientalni posnetki morja oz. vali, ki so bili posneti v Mesečevem zalivu Strunjana.

1.	 ELEGIJA /P. Andrej 
2.	VAL ZA VALOM /P. Andrej /E. Vouk
3.	RUMENI RUJ /P. Andrej /E. Vouk
4.	4. BELA /P. Andrej /E. Vouk
5.	BITI V RODU /P. Andrej /E. Vouk /D. Berden
6.	ODSOTNA DUŠA /P. Andrej /F. G. Lorca (Jože Udovič)
7.	ANGEL MOJ  /P. Andrej 

Vse pesmi je uglasbil Peter Andrej in jih izvaja skupaj z dolgoletnimi glasbenimi prijatelji. Na plošči sodelujejo še: 
Miran Stergulec / kitara na 1. in 7.
Matjaž Krivec / kontrabas na 2., 5., in 9.
Ciril Sem / bobni na 5. In 9.
Dejan Berden / klavir na 5. In 9.
Peter Andrej / vokal in kitara na vseh posnetkih

Posneto v studiu Klub KU-KU , marca 2003
Mix in mastering: Danilo Ženko
Producent: Peter Andrej
Oblikovanje: Oto Rimele

VALOVANJE

2003

01 - Elegija+VALOVANJE

VALOVANJE je skupna plošča pesnice Erike Vouk in glasbenika Petra Andreja.
Na njej lahko najdemo uglasbitve pesmi Erike Vouk, Petra Andreja, Federica Garcije Lorce (v prevodu Jožeta Udoviča. 

F. GARCIA  LORCA  
Odsotna duša


Ne pozna te ne bik ne figovo drevo
ne konji in ne mravlje v tvoji hiši.
Ne pozna te ne popoldne in ne otrok,
zakaj umrl si za zmeraj.

Ne pozna te kamniti hrbet,
ne črna tkanina, ki v nji razpadaš.
Ne pozna te tvoj nemi spomin,
zakaj umrl si za zmeraj.

Prišla bo jesen s školjkami,
z grozdjem iz megle in z gorami v tropi,
vendar nihče ne bo hotel videti tvojih oči,
zakaj umrl si za zmeraj.

Zakaj umrl si za zmeraj
kakor vsi mrtveci te zemljé,
kakor vsi mrtveci, ki jih pozabljamo
na kupu mrtvih psov. 

Nihče te več ne pozna! Ne. Jaz pa te pojem.
Pojem odlično zrelost spoznanja.
Pojem za pozni čas črte obraza in tvojo prijaznost.
Tvojo željo po smrti in okus njenih ust.
Pojem otožnost tvojega pogumnega veselja.
...
Dolgo se ne bo rodil, če se bo kdaj,
Andaluzijec, tako svetal, tako bogat z življenjem.
Njegovo odličnost pojem z besedami, ki vzdihujejo,
In spominjam se  žalostne sape v oljkah.

06 - Odsotna Duša - F-G - Lorca+VALOVANJE

Peter Andrej, kantavtor in organizator Kantfesta*: »Če bi bil slovenski jezik tako razširjen kot angleški, bi bili slovenski kantavtorji svetovne zvezde.«

*Kantfest International je tekmovalen kantavtorski festival z mednarodno udeležbo, ki se vsakega junija odvija v Rušah, kasneje v letu pa se seli še v Maribor in Ljubljano. 

Peter Andrej, singer-songwriter and Kantfest* organiser: "If the Slovene language were as widespread as English, Slovenian singer-songwriters would be world stars."

*Singing for a Dustbin: Kantfest International is a competitive festival for singer-songwriters with an international flavour held annually in the town of Ruše at the end of August, with showcase reprises in Maribor and Ljubljana later in the year. 
                                          Katarina Juvančič      
               from Pocket Music Guide Listen to Slovenia

Peter Andrej

Popular tracks