C CM

전능하신 나의 주 나의 하나님은
능치 못 하실 일 전혀 없네
우리의 모든 간구도 우리의 모든 생각도
우리의 모든 꿈과 모든 소망도

신실하신 나의 주 하나님은
우리의 모든 괴로움 바꿀 수 있네
불가능한 일 행하시고 죽은자를 일으키시니
그를 이길 자 아무도 없네

주의 말씀 의지하여 깊은 곳에 그물 던져
오늘 그가 놀라운 일을 이루시는 것 보라
주의 말씀 의지하여 믿음으로 그물 던져
믿는 자에게 능치 못함 없네

전능하신 나의 주 하나님은 - 어노이팅

- PHWM(Praise Honor Worship Ministry)によって製作された二番目の日本生まれのワーシップ、"ジェーワーシップ Ⅱ(主イエスに捧げる日本の敬拝と賛美)"、CDの2番目のトラックに収録されてる賛美のバイリンガルバージョン。
- The Second Japanese Worship which has been produced by PHWM(Praise Honor Worship Ministry), "Jworship 2(subtitled as 'Japanese Praise and Worship offered to the Lord Jesus')", Bilingual Version recorded on 2nd Track of CD. 
- PHWM(Praise Honor Worship Ministry)에 의해 제작된 두 번째 일본워십, "제이워십 2('주님께 드리는 日本의 경배와 찬양')", CD의 2번 트랙에 실린 찬양의 2개 국어 병용버전.

----------

인간의 사랑은 조건적이다. 
그러나 하나님의 사랑은 무조건적이다. 

人間の愛は条件付きである。 
しかし、神様の愛は条件なきの物である。 

인간은 가진 자 성공한 자 배운 자 잘 생기고 예쁜 자처럼 자신에게 이익이 되는자를 가까이하지만, 하나님은 가난한 자 실패한 자 무지한 자 상처받고 고통당하는 자를 가까이하신다. 

人間は持っている者に成功した者、学識のある者、ハンサムで、きれい者など、自分の益となる者だけを近くしますが、神様はかえって貧しい者、失敗した者、愚かな者、傷ついて苦しむ者を近くしてくださる方である。 

무엇보다 그 분은 마음이 상하고 통회하는 자를 가까이 하시며 그들을 있는 모습 그대로 받아주신다. 
자신이 병든 자임을 알고 의사이신 그분에게 나아오는 모든 자를 있는 모습그대로 받아주시고 그들을 고쳐주신다. 

何よりも、主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、たましいの砕かれた者を救われる方であり、そんな人々の姿をありのままに受け入れられる。
自分が病んでいる者であることを知っていて医師である彼のもとに出て来るすべての人々をそのまま受け入れてくださり、その人を癒してくださる優しい方である。

그분의 무조건적인 사랑을 경험한 자는 변화될 수 밖에 없다. 죽음에서 생명으로, 어둠에서 빛으로, 절망에서 소망으로 완전히 바뀌는 변화를 경험한다. 

神様の無条件の愛を経験した者は、変えられるしかない。死から命に、闇から光へ、絶望から希望に完全に変わる変化を経験するようになる。 

그 사랑을 경험하고 변화된 자는 삶은 목적을 발견하게 된다. 그분을 영화롭게 하기 위한 목적이 이끄는 삶을 살게 된다. 있는 모습그대로 자신을 받아 준 그분의 사랑과 용서에 감사하며 찬양하는 삶을 살 뿐 아니라 그 사랑을 평생 전하는 삶을 살게 되기 마련이다. 

その愛を経験して変えられた者は人生は目的を発見することになる。 神を喜ばせるために目的が導かれる生活を暮らすことになる。 
ありのままの自分を受け入れて下さった神の愛と赦しに感謝し賛美する人生を生きるだけではなく、その愛を生涯伝える人生を送るようになるはずだ。 

오늘도 그 분은 변함없는 사랑으로 우리를 초청하신다. 
"수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라"고... 

今日も、その方は変わらない愛で私たちを招待しておられる。 
「すべて、疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。」と... 

혹시 지금 삶의 무게로 힘겨워하는 자가 있다면 당신을 있는 모습그대로 받아주시는  그분께 나아가길 바란다.  
변함없는 사랑으로 당신을 받아주시고 하늘 안식으로 채워주실 그 분의 따뜻한 품을 기억하고 달려나가는 자가 되길 소망한다. 

もしかして今生活の重さで手に負えなくする者がいるなら、ありのままのあなたを受け入れてくださる神様に出て行ってほしい。 
変わらない愛であなたを受け入れてくださり、天の安息に満ちてくださるその方の温かい御胸を覚えて走っていく者になることを願う。

----------

ありのままに(있는 모습 그대로 - Just as I am)

- 長沢 崇史(나가사와 타카후미) 

1. イエスの愛 それだけが 私を 変えた 唯一愛 
迷い子の 私をも 尊く 思って くれた 

예수의 사랑 놀라운 사랑 내 인생을 바꾸신 유일한 사랑
고아와 같이 길 잃어버린 나를 소중한 자녀 삼으신 사랑

偽りの世の中で  ごまかして 生きる私に 
あなたは手を差し伸べて 信実の道 教えてくれた 

変えられた 変えられた 
あなたの愛を 両手に受けて ありのままに生きている 

2. 예수의 사랑 놀라운 사랑 내 인생을 바꾸신 유일한 사랑 
고아와 같이 길 잃어버린 나를 소중한 자녀 삼으신 사랑

거짓과 미움 가득 찬 세상에 상하고 지쳐 쓰러진 나의 영혼 
강하신 두 팔로 일으켜 세워 참 진리의 길로 인도하여 주신 주

변화되었네 변화되었네 
있는 모습 그대로 날 받아주신 주께 
내 생명 다해 주만 찬양하리

-------------------- Interlude --------------------

変えられた 変えられた 変えられた 変えられた
変えられた 変えられた

あなたの愛を 両手に受けて  ありのままに 生きている 
こんな自分を 愛することを  気づかせて くれたから 

한없이 크신 은혜 모두 갚을 수 없어 
내 평생 예수의 사랑전하리

내 평생 예수의 사랑전하리

----------

Produced by David Heung Woon Park
Words and Music by Takafumi Nagasawa 
Arranged and Programmed by Wooseok Yun(Zigzag Note)
Drums : Kyuhyung Lee
Bass : Keewook Kim
Guitar(Electrinic, Acustic) : Hyungkyu Kim
Piano/Synthesizer : Wooseok Yun
Sung by Chanmi Park
Mixed by Kyungseok Hyun
Mastered by JeongHoe Do

----------

SNS
 - http://www.facebook.com/jworship
 - http://www.twitter.com/davidhwp
 - http://www.facebook.com/davidhwp

Website
 - http://www.jworship.com

----------

- Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
 - Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
 - Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다. 

＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.

Jworship 2 - ありのままに(있는 모습 그대로, Just as I am) Bilingual Ver.

주는 완전합니다

불꽃심장 - 소원 (나의 간절한..)

BearMeetsBear 불꽃심장 폭뇌

삶의 작은일에도 그 맘을 알기를 원하네
그길 그 좁은길로 가길 원해
나의 작음을 알고 그분의 크심을 알면
소망 그 기쁜길로 가길 원하네

저 높이 솟은 산이 되기보다
여기 오름직한 동산이 되길
내 가는길만 비추기 보다는
누군가의 길을 비춰준다면
내가 노래하듯이 또 내가 얘기하듯이
살길 난 그렇게 죽기 원하네
삶의 한절이라도 그 분을 닮기 원하네
사랑 그 높은길로 가기 원하네

저 높이 솟은 산이 되기보다
여기 오름직한 동산이 되길
내 가는길만 비추기 보다는
누군가의 길을 비춰준다면
내가 노래하듯이 또 내가 얘기하듯이
살길 난 그렇게 죽기 원하네
삶의 한절이라도 그 분을 닮기 원하네
사랑 그 높은길로 가기 원하네
그 깊은 길로 가기 원하네
그 높은 길로 가기 원하네

소원 - 꿈이 있는 자유

주의 손에 나의 손을 포개고 - 유은성(난 이렇게 많이 받았는데)

C CM

Peter Kang