List 1

https://www.youtube.com/watch?v=XGdb9JRObGU
Original: https://www.youtube.com/watch?v=Jntxs4dspRU

Bèo dạt mây trôi /Vietnamese song. (Please click "Show more" คลิกปุ่ม "Show more" เพื่ออ่านแปลไทยนะคะ) https://www.youtube.com/watch?v=Jntxs4dspRU A new cover is here! I may not be improvising much, actually I just sang along what I heard and my Vietnamese may not be that good either hahah. I hope you like it though!
Also make sure to like, comment, share and subscribe!
Thanks!!

English & Thai translation:  Võ Hoàng Tú & Jannina's mama 


Water-fern drifts clouds floats, faraway,
แหนแดงน้อย ลอยตามเมฆ แลไกลห่าง
My dear, I am still waiting for drifting water-ferns
สุดอ้างว้าง ที่รักฉัน รอเสมอ
And floating clouds
อยากลอยใจ ลอยฟ้าไป พร้อมกับเธอ
Birds sing tang tính tình, fish dives
ปล่อยให้นก ร้องละเมอ หาฝูงปลา
*

Holding a waiting sign, two waiting signs, three four waiting news
ส่งสัญญาณ รอสองสิ่ง สามสี่ข่าว  
why am I not seeing you
ทำไมเล่า จึงไม่เห็น เย็นไม่หา
A moon shines through the night
จนดวงจันทร์ ส่องสว่าง ทั่วนภา 
My dear, the moon is resting its head
ที่รักจ๋า พระจันทร์ยัง  อยากพักนอน
*

Loving someone, the stars are falling
รักบางคน ทำดวงดาว ตกจากฟ้า
The night is fading
ท้องนภา ซีดจาง ให้ฉงน
the moon is waning
ศศิธร อ่อนแรง เลื่อนลดลง
เหมือนดังคน หมดแรง และท้อใจ
*

The bamboo branch sways 
เห็นกิ่งไผ่ ลำอ่อน โอนย้ายโยก 
The winds flow, 
ลมพัดโบก สะบัดพลิ้ว ปลิวไหว ๆ 
I’m still waiting, 
ฉันยังคง เฝ้ารอ ด้วยหัวใจ
but I’m not seeing you
แต่สุดท้าย ก็ไม่มี เงาเธอมา
*

I’m standing here every day
ฉันยังอยู่ รอเธอ เธออยู่ไหน
Looking far away
คงอยู่ไกล จนไม่อาจ จะเอื้อมถึง
My dear, I’m still waiting ever so patiently
โอ้ที่รัก ฉันรอเธอ เฝ้าคำนึง
I’m here watching stars falling, fish diving
รอเธอมา ดูดาวดึงส์ และฝูงปลา    
*

Do you miss someone
เธอเคยไหม สักครั้งในชีวิต
who’s here watching the flying birds’ wings
เธอเคยคิด ถึงใคร สักคนไหม
คนที่มอง นกปีกบาง บินแสนไกล
But I’m still not seeing you
แต่สุดท้าย ฉันก็ยัง ไม่เห็นเธอ
*

Slowly through the night
ยามราตรี ช่างผ่านไป อย่างเชื่องช้า
Dear, I’m still waiting ever so patiently
ที่รักจ๋า ยังรอเธอ อยู่เสมอ
Loving someone
ด้วยหัวใจ ที่โหยหา เพียงแต่เธอ
Birds, please carry a message
นกยังเพ้อ ขอช่วยนำ ข้อความไป
*

Do you miss someone
เธอจะคิด ถึงใคร สักคนไหม
who’s here watching the flying birds’ wings
คนที่ฝาก หัวใจ ให้ปีกฟ้า
ขอส่งใจ ฝากนกไป บนนภา
But I’m still not seeing you
หวังสักครา จะได้พบ เธอสักวัน

Bèo dạt mây trôi - Anh Khang ft. Quang thắng Cover by Jannina W

Trước khi bắt đầu chọn nghe tôi hát, có vài điều lưu ý mà tôi muốn nhắc nhở các bạn. Đó là :
- Hãy nghe ít nhất 3 lần trở lên.
- Tôi là người chú trọng cảm xúc chứ không phải kỹ thuật đỉnh cao.
- Đừng nghe nếu bạn đang quá vui và hạnh phúc.
Đây là một bài hát khiến tôi mất khá nhiều thời gian để hoàn thành. Bởi khi bạn muốn diễn tả đúng sự tột cùng của nỗi buồn, bạn phải chạm được nó trước đã. Tôi không muốn nói dài dòng. Hãy cắm tai nghe , tắt đèn, uống ngụm rượu vang, nhắm mắt và cảm nhận nó nhé.
 
GIỌT BUỒN ĐỂ LẠI 
Composer : Dương Khắc Linh
Lyrics : Hakoota

Buộc chặt con tim nhức nhối với ngàn câu dối trá.
Đánh tráo nước mắt cứ ngỡ ta không vấp ngã.
Đến lúc đôi tay rã rời, lòng quặn đau rối bời.
Xin yêu thương nay thôi sẽ không xa xôi.

Nụ hôn say ta nghe một chút đắng.
Bỗng nhớ ánh mắt ai sau đêm nay.
Chỉ là bóng tối lạnh lùng.
Có hay không ? Đôi tay ai kia cứ mãi xa xăm.

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đang tìm nhau.

Đừng chạm vào nhau những lúc đang buồn đau chất ngất.
Cố gắng trốn thoát khi con tim đang yếu đuối.
Nếu biết cơn mê miệt mài, đường về sao quá dài,
Lý trí có thôi sẽ không u mê ?

Để đêm nay, ta không còn mong nhớ.
Chớp mắt có lẽ mau quên nhau thôi.
Đâu phải cứ vui là cười. 
Say là buồn.
Đôi khi ta phải biết cách buông tay…

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đánh mất nhau.
I don’t know why …

------------English Translation-----------

Don’t stab my beating heart by the words you say.
How to escape without running away ?
Until those bleeding hands can’t feel the pain
Please stop this love and hear me say.
 
I was blind, 
Confused as a little child.
And tried to take what I couldn’t find.
You told me you were mine,
forever in time.
Did u lie? or was it your design?
 
CHORUS:
Don’t make me laugh and get blinded. 
Don’t let me down. Your love is just a lie.
I don’t know why ? 
Tell me how the fairy tale begins.
I don’t know why ? 
Please tell me how it was supposed to end.
Even if it ain’t true
No more ME and YOU.
What can we do?
Baby don’t stay too long.
Who’s right or wrong ?
It’s time to move on….
I don’t know why.
 
Still hear those words you told me when we were just friends.
From way back when this love affair began.
Tell me that part again
In the pouring rain
You wanted me to be your man.
 
Was it love ? Sweet and Innocent ?
Or just the crazy game for two.
I need to get over you.
It’s sad but true .
Sometimes we learn to make it through…





Giọt Buồn Để Lại (Official)- Hakoota Dũng Hà

Single mới nhất của tôi trong năm 2015. Một sản phẩm tuyệt vời từ nhạc sĩ trẻ Hoàng Huy Long dưới sự hòa âm phối khí của nhạc sĩ Dương Khắc Linh. 
Một lần nữa xin các bạn vui lòng không nghe khi đang quá buồn vì tôi chưa ký bảo hiểm cho những tổn thất sau khi nghe những bài hát của tôi cho các bạn . Hị hị

----------------------------------------------
KHOẢNG CÁCH CHIA ĐÔI
Sáng Tác : Hoàng Huy Long
Hòa Âm : Dương Khắc Linh 
Lời : Hakoota Dũng Hà

Là nụ cười thật buồn nhìn hoàng hôn đã buông dần.
Là lòng người lạnh lùng dù đang ở rất gần.
Bao hình dung về em giờ đây – giấc mộng khi bình minh bước đến.
Em hỏi “Có được không khi ngày mai sẽ ...
Có người đã hẹn em phía chân trời màu xanh ? “
Nén quặn đau vào tim and say 
“ Oh baby, hãy cứ làm điều em thích !”

Chỉ mất vài giờ thôi
Và chỉ mất một vài lần thôi
Khoảng cách giữa hai ta chia đôi.

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

Giật mình vì cuộc gọi mà em đang ngóng chờ.
Giật mình nhìn đồng hồ chỉ còn cách đôi giờ.
Biết rằng có người sẽ đợi em bên ngoài hiên cùng tia nắng ấm.
Tôi vờ như người điên không hề hay biết.
Tôi vờ trước mặt em diễn sao cho tự nhiên
Khi trò chơi gọi tên Tình Yêu, là thứ bấy lâu tâm hồn em toan tính…

Chỉ mất vài giờ thôi
Và chỉ mất một vài lần thôi,
Khoảng cách giữa hai ta chia đôi.
Hãy cứ ngờ nghệch thôi
Để cho em cũng thấy vui.
Vì em đâu quan tâm khi tôi khóc….

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

Bridge :
Try to walk away but I can’t
(Muốn cất bước ra đi để rời xa)
I dun wanna walk away even though
(Nhưng đôi chân cứ mãi ngập ngừng chẳng thể bước)
My life without you, without you
(Dẫu cho cuộc sống khi chẳng có em...)
Wouldn’t  be insane….
(...biết đâu...tốt hơn)

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê …
La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

Khoảng Cách Chia Đôi - HAKOOTA DŨNG HÀ

Chẳng tiếc nuối chẳng còn ngây thơ
Vì từ lâu em đã trao hết trái tim này
Khi ấy tình còn đắm say tình còn tha thiết

Vẫn cứ ngỡ Sẽ là của nhau
Sẽ vẹn nguyên như ngày lúc mới yêu ban đầu
Nào ngờ dòng đời cuốn xoay lòng ai cũng đổi thay

Giờ em phải bước một mình nuốt đắng cay
Giờ em biết phải về đâu giữa muôn lối đi
Đường dài hoang vắng không anh như trái đất không ánh mặt trời

Làm sao em xoá hết nỗi nhớ thương đầy vơi
Làm sao em xoá những ký ức tổn thương khi xưa
Dù em đã cố dặn lòng phải quên anh thôi phải xa anh thôi

Đôi tay em đã quá khô cằn
Vì từ lâu anh đã không còn muốn níu giữ
Vì từ lâu anh đã thuộc về ai
Anh không còn yêu mình em

Giấu tiếc nuối em giấu yếu mềm
Đằng sau đôi môi không hé nụ cười
Giờ bao nhiêu cảm xúc vội trào dâng
Em không biết tin điều gì

Phai Quen Anh Thoi - Giang Hong Ngoc

Canh Hong Phai - Tran Thanh

Xin Dung Hoi Tai Sao - Dinh Ung Phi Truong

Cần thêm bao nhiêu nắng để vừa bóng tối lạnh lùng 
Cần thêm yêu bao nhiêu để yêu đến vô cùng 
Cần thêm bao nhiêu nhớ để lòng bớt những dại khờ 
Cần thêm đau bao nhiêu để em thôi hững hờ 

Cần thương em bao nhiêu 
Cần gọi tên nhau thật nhiều 
Để tim cháy cạnh tim khi ngoài kia tuyết trắng tiêu điều 
Cần đau chút nữa để yêu hơn 
Cần xa để biết nhớ nhau hơn 
Cần lắm những đêm thức trắng đợi chờ mong nhớ ai. 

Yêu là cứ sợ mất 
Yêu là buồn ngẩn ngơ 
Yêu là như thiêu đốt tim gan mỗi khi ai kia lạc bước 
Yêu là gần cũng nhớ 
Yêu là xa cũng gẩn 
Yêu là còn một chút hơi ấm nhỏ nhoi cũng trao cho người 

Cất em trong lồng tim của anh 
Cất em sâu vào tận trí nhớ 
Để anh được yêu như thiêu như đốt tim anh đến tận cùng 
Trót yêu như vực sâu biển xa 
Trót yêu cả những điều dối trá 
Ngày mai dù ra sao anh vẫn xé tim mình để yêu

Yêu Như Ngày Yêu Cuối - Mai Tiến Dũng

ác Rồi LIKE?
SHARE

Ca khúc “Em ngày xưa khác rồi” là một sáng tác của Vương Anh Tú, chủ nhân của bản hit Anh cứ đi đi từng gây bão với giọng hát của Hari Won. Bên cạnh đó, phối bài là Đoàn Minh Vũ từng góp phần làm nên bản hiện tượng Phía sau một cô gái. Cái bắt tay của những tên tuổi tạo hit càng làm cho khán giả thích thú cho màn tái xuất của Hiền Hồ.

MV Em ngày xưa khác rồi chính thức đánh dấu bước ngoặc mới của Á quân The Voice 2017 vào đường đua V-pop với sự đầu tư nghiêm túc nhất từ hình ảnh cho đến âm nhạc.

Em Ngày Xưa Khác Rồi - Single

Em Ngày Xưa Khác Rồi - Hiền Hồ

Em Xin Anh
Ca sĩ: Minh Hằng
Sáng tác: Nguyễn Hồng Thuận
Album: Em Xin Anh (Single)
Năm phát hành: 2018
Anh! Em đã biết tất cả, nhưng không muốn nói thật ra ... 
Em tin sau cơn mê ai cũng thức tỉnh.... 
Đêm qua anh với cô ta.... 
Em sao không thể nhận ra.... 
Em quay đi cố như không, như không biết điều gì... 
Phải cố kềm nén bão tố ở trong lòng. 
Nói ra thì ta sẽ nhìn mặt nhau thế nào!? 
Người ơi em van xin anh dừng lại trước lúc mọi chuyện đi quá xa.... Đi quá xa.... 
Em yếu đuối chẳng biết phải đối diện thế nào! 
Sợ xa anh còn lại mình em sống sao... 
Nếu lòng anh muốn biết lý do vì sao em cam tâm, thì người ơi em yêu anh, anh nhớ không!? 
Đừng để đến lúc tất cả đã là quá muộn. Đừng để đến lúc nước mắt không thể tuông. Là lúc em sẽ chẳng thiết tha điều gì đâu anh ơi, dù gục ngã hay bất chấp em cũng buông tay..... 
Em xin anh 

[ĐK:]
Điều ta đã trải qua chẳng lẽ không thể giữ anh ở lại?! 
Hãy dừng lại đi... 
Hãy tỉnh lại đi.... 
Đừng để mất hết tất cả mới quay về......

Em Xin Anh - Minh Hằng

Duyên Mình Lỡ
Ca sĩ: Hương Tràm
Sáng tác: Tú Dưa
Album: Duyên Mình Lỡ (Single)
Năm phát hành: 2018

Mình chia tay nhau từ đây 
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi 
Tình yêu này đâu có lỗi gì 
Lỗi là thuộc về hai chúng ta 
Yêu gặp nhau là duyên 
Khi hết duyên tự đi 
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn 

Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van 
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài 
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh 
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn 
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh 
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn 
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ 
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn. 

Em yêu ơi, nếu như mình đã quyết định vậy 
Thì giờ anh cũng chẳng biết phải thế nào 
Chỉ còn lại đây tiếc nuối cùng xót xa 
Trách ai bây giờ 

Mình chia tay nhau từ đây 
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi 
Tình yêu này đâu có lỗi gì 
Lỗi là thuộc về hai chúng ta 
Yêu gặp nhau là duyên 
Khi hết duyên tự đi 
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn 

Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van 
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài 
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh 
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn 
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh 
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn 
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ 
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn. 

Mai này khi mọi chuyện qua đi 
Tình ta sẽ phai dần 
Duyên mình lỡ, tình cũng đã xa 
Gặp nhau xin đừng níu kéo 
Mình chia tay nhau đi sẽ chẳng còn gì đâu anh 
Tình yêu đó đến lúc chúng ta cùng nhau khép lại 
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ 
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn. 

Sẽ không còn những yêu thương…

Duyen Minh Lo (Single)

Duyên Mình Lỡ - Hương Tràm

So Far - Binz " Tungcinos" remix

Đừng Nói Tôi Điên
Ca sĩ: Hiền Hồ
Sáng tác: Phúc Bồ
Album: Đừng Nói Tôi Điên (Single) 
Sản xuất: METUB Network (2018)

Đừng Nói Tôi Điên - Hiền Hồ

Mỗi lần làm việc bêp núc chắc hẳn ai cũng mệt mỏi. Nhưng 1 bản nhạc hay sẽ cuốn trôi đi tất cả. Mời các bạn thưởng thức tác phẩm dĩ vãng nhạt nhòa. Bản phối khí khá hay, mới lạ. 
Liên hệ với tôi qua: https://goo.gl/jwWp7C

List 1

Phi Nguyễn