Mergulhe em uma reinvenção ousada e inspiradora de Liberdade Gay, criada para ressoar além das línguas e fronteiras.
Com uma introdução trance melódica que evoca o despertar, vozes masculinas calorosas e poderosas, e um refrão pop rock que explode como um hino de resistência e amor, esta versão dá uma nova dimensão a este grito de liberdade.
Mais do que uma música, é uma ascensão emocional: cada nota liberta corações, cada palavra ilumina almas.
Esta edição, parte do álbum multilíngue Liberdade Gay – Som Inspirador, celebra a universalidade do orgulho LGBTQ+ com sonoridades modernas e agregadoras.

ARTISTE : PHILIPPE JOUMARD
 ISRC : FR-9W1-25-43717 
ISWC: En cours  
SACEM: 111532670167   
SITE : www.philippejoumard.fr

Liberdade Gay – Som Inspirador

Immergiti in una reinvenzione audace e ispiratrice di Libertà Gay, pensata per risuonare oltre le lingue e i confini.
Con un’intro trance melodica che evoca il risveglio, voci maschili calde e potenti, e un ritornello pop rock che esplode come un inno alla resistenza e all’amore, questa versione dona una nuova dimensione a questo grido di libertà.
Più che una canzone, è un’ascesa emotiva: ogni nota libera i cuori, ogni parola illumina le anime.
Questa edizione, parte dell’album multilingue Libertà Gay – Suono Ispiratore, celebra l’universalità dell’orgoglio LGBTQ+ con sonorità moderne e inclusive.

ARTISTE : PHILIPPE JOUMARD 
ISRC : FR-9W1-25-43715
 ISWC:  En cours
 SACEM: 111532670767 
 SITE : www.philippejoumard.fr

Libertà Gay – Suono Ispiratore

Mon répertoire évolue, mes visuels aussi : chaque cover reflète désormais l’exigence et l’intensité de ma musique.

Tauche ein in eine mutige und inspirierende Neuinterpretation von Schwule Freiheit, geschaffen, um über Sprachen und Grenzen hinweg zu wirken.
Mit einem melodischen Trance-Intro, das das Erwachen symbolisiert, warmen und kraftvollen männlichen Stimmen und einem Pop-Rock-Refrain, der als Hymne für Widerstand und Liebe explodiert, verleiht diese Version dem Freiheitsruf eine neue Dimension.
Mehr als nur ein Lied – es ist ein emotionaler Aufstieg: Jede Note befreit Herzen, jedes Wort erhellt Seelen.
Diese Edition, Teil des mehrsprachigen Albums Schwule Freiheit – Klang der Inspiration, feiert die Universalität des LGBTQ+ Stolzes mit modernen und verbindenden Klängen.

Schwule Freiheit – Klang der Inspiration

Zanurz się w odważnej i inspirującej reinterpretacji Wolność Gejowska, stworzonej, by rezonować ponad językami i granicami.
Melodijne intro trance symbolizuje przebudzenie, ciepłe i potężne męskie głosy prowadzą do refrenu pop-rockowego, który wybucha jak hymn oporu i miłości. Ta wersja nadaje nowy wymiar temu krzykowi wolności.
To coś więcej niż piosenka — to emocjonalna wspinaczka: każda nuta uwalnia serca, każde słowo rozświetla dusze.
Ta edycja, będąca częścią wielojęzycznego albumu Wolność Gejowska – Inspirujące Brzmienie, celebruje uniwersalność dumy LGBTQ+ poprzez nowoczesne i jednoczące brzmienia.

Wolność Gejowska – Inspirujące Brzmienie

Погрузитесь в смелую и вдохновляющую интерпретацию Гей-свободы, созданную для того, чтобы звучать выше языковых и культурных границ.
Мелодичное транс-вступление символизирует пробуждение, мощные и теплые мужские голоса ведут к поп-роковому припеву, который взрывается как гимн сопротивления и любви. Эта версия придаёт новый смысл крику свободы.
Это больше, чем песня — это эмоциональное восхождение: каждая нота освобождает сердца, каждое слово освещает души.
Эта русская версия — часть многоязычного альбома Гей-свобода – Вдохновляющий звук, который празднует универсальность ЛГБТК+ гордости через современное и объединяющее звучание.

Гей-свобода – Вдохновляющий звук

这是一首勇敢而鼓舞人心的作品 —— 同志自由 的全新演绎，跨越语言与文化的界限，传递自由与爱的力量。
前奏以梦幻电子音开启觉醒之旅，温暖而坚定的男声引领进入充满力量的流行摇滚副歌，宛如一首反抗与爱的赞歌。这首中文版赋予原作全新的情感深度。
它不仅是一首歌，更是一段情感的攀登：每一个音符都在释放心灵，每一句歌词都在点亮灵魂。
本版本是多语言专辑 同志自由 – 鼓舞人心的声音 的一部分，以现代音乐风格庆祝 LGBTQ+ 的普世骄傲与团结。

同志自由 – 鼓舞人心的声音

✅ Version officielle du morceau, avec les bons paramètres de monétisation, de distribution et de mastering. 
Merci à tous pour votre patience et votre soutien indéfectible 🙏

🎵 “À la Découverte de Moi” est une chanson introspective écrite et composée par Philippe Joumard. Elle retrace le parcours émotionnel d’un jeune garçon en quête de son identité, partagé entre peur, espoir et résilience.

À travers une narration poétique et sensible, l’œuvre aborde les thèmes de l’acceptation de soi, des pressions sociales et familiales, et des relations affectives. Cette version masterisée offre une profondeur sonore renouvelée, fidèle à l’intention artistique originale.

🔗 ARTISTE : Philippe Joumard 
🎧 ISRC : FR-9W1-25-41342 
📝 ISWC : T-334.474.369.3 
🏛️ SACEM : 111527683667 
🌐 Site officiel : www.philippejoumard.fr

À la Découverte de Moi

“Bruno, 52 ans de lumière” est une chanson hommage écrite et produite par Philippe Joumard pour l’anniversaire de Bruno, né le 25 septembre 1973. Ce titre Trance‑Pop‑Rock à 124 BPM en A majeur retrace avec tendresse les étapes de sa vie : de l’enfance rêveuse aux combats silencieux, des amours sincères aux retrouvailles lumineuses. À travers une narration poétique et musicale, l’œuvre célèbre la résilience, l’amour sans peur, et la beauté de l’être humain. La production immersive en Dolby Atmos offre une expérience sonore profonde et enveloppante, mêlant pads atmosphériques, harmonies vocales, guitares texturées et rythmes électro. Un voyage intime et universel, entre mémoire et lumière.

🌐 Infos & discographie : www.philippejoumard.fr

📌 ISRC : FR-9W1-25-53305 
📌 IPI : 1306604875 
📌 COAD : 2048595 
📌 ISNI : 0000 0005 2826 9914 
📌 AcoustID : 0ce363f8-7cee-4d1d-9282-1ea02b5888c6 

© Philippe Joumard – Tous droits réservés 2025

Bruno, 52 ans de lumière

Fiche Artistique & Paroles:
https://www.philippejoumard.fr/fr-9w1-25-50448-2/

FR 
Đứng vững – Lý tưởng đang sống est une ode à la résilience et à l’engagement intérieur. 
Ce titre en vietnamien a été spécialement créé pour remercier mon public vietnamien, dont la sensibilité et la fidélité m’ont profondément touché. 
Entre pulsation pop et souffle méditatif, il évoque la force tranquille de ceux qui tiennent bon, portés par un idéal vivant.

EN 
Đứng vững – Lý tưởng đang sống is an ode to resilience and living ideals. 
This Vietnamese-language track was created as a heartfelt thank-you to my Vietnamese audience, whose sensitivity and support have deeply moved me. 
A blend of pop rhythm and meditative breath, it evokes the quiet strength of those who stand firm, guided by a living purpose.

Crédits
Composition & Production: Philippe Joumard
Paroles: Philippe Joumard
Cover Design: Philippe Joumard
Mastering: Philippe Joumard
© 2025 Philippe Joumard

📌 Identifiants De L’œuvre
SACEM : 111571820567
ISRC : FR-9W1-25-50448
ISWC : T-335.506.503.7
IPI : 1306604875 / 1306604973
COAD : 2048595
ISNI : 0000 0005 2826 9914
AcoustID : da119db2-22a3-4b98-b7fe-4798ceebfa3a

Đứng vững – Lý tưởng đang sống

Fiche Artistique & Paroles:
https://www.philippejoumard.fr/fr-9w1-25-50368-3/

FR 
일어나라 – 살아있는 대의 est un hommage vibrant à l’élan intérieur et à la dignité debout. 
Ce titre en coréen a été spécialement composé pour remercier mon public coréen, dont la sensibilité et l’attention m’ont profondément marqué. 
Porté par une pulsation pop et une tension poétique, il évoque la force de se relever, guidé par une cause vivante.

EN 
일어나라 – 살아있는 대의 is a vibrant tribute to inner momentum and upright dignity. 
This Korean-language track was created as a heartfelt thank-you to my Korean audience, whose sensitivity and attention have deeply moved me. 
Driven by pop rhythm and poetic tension, it evokes the strength to rise, guided by a living cause.

Crédits
Composition & Production: Philippe Joumard
Paroles: Philippe Joumard
Cover Design: Philippe Joumard
Mastering: Philippe Joumard
© 2025 Philippe Joumard

📌 Identifiants De L’œuvre
SACEM : 111571835367
ISRC : FR9W12550368
ISWC : T-335.506.458.9
IPI : 1306604875 / 1306604973
COAD : 2048595
ISNI : 0000 0005 2826 9914
AcoustID : d671bf8d-1441-4e51-a4ad-e30b34d2f03f

일어나라 – 살아있는 대의

https://www.philippejoumard.fr/discographie/fr-9w1-25-50895/

FR 
L’écho des ombres est un morceau ambient-electro-rock-trance à 122 BPM, composé en Em et pensé comme un autoportrait sonore. 
Créé pour marquer mon anniversaire, il explore les zones floues entre lumière et imposture, entre scène et silence. 
Pads glacés, glitchs vocaux, chœurs éthérés et spoken-word s’entrelacent pour dessiner une trajectoire intime — celle d’un homme qui doute, qui brûle, qui se relève.

EN 
L’écho des ombres is an ambient-electro-rock-trance track at 122 BPM in Em, conceived as a sonic self-portrait. 
Released for my birthday, it explores the blurred spaces between light and imposture, between spotlight and silence. 
Frozen pads, vocal glitches, ethereal choirs, and spoken-word passages trace the path of a man who doubts, burns, and rises again.

Crédits
Composition & Production: Philippe Joumard
Paroles: Philippe Joumard
Cover Design: Philippe Joumard
Mastering: Philippe Joumard
© 2025 Philippe Joumard

📌 Identifiants De L’œuvre
SACEM : 111571782667
ISRC : FR-9W1-25-50895
ISWC : T-335.506.344.0
IPI : 1306604875 / 1306604973
COAD : 2048595
ISNI : 0000 0005 2826 9914
AcoustID : ff93af26-72a8-4cc7-bc5d-22a2a60611bf

L’écho des ombres

Philippe Joumard (Auteur-compositeur indépendant basé à Cers)
Pays: France
IPI : 1306604973
IPI : 1306604875
COAD : 2048595
ISNI: 0000 0005 2826 9914

Liberdade Gay – Som Inspirador

PHILIPPE JOUMARD

Related tracks