José Ángel Valente

Reading by Claudia Vaca. This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in La Paz, Bolivia, the 1st of November, 2015.

Claudia Vaca

Nanni Balestrini

Rita Dove

Reading by Augusto de Campos. This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in São Paulo, Brazil, the 18th of August, 2016.

Augusto de Campos

This recording was produced during a reading at the University of Southampton in late ’60. We want to give thanks to Prof. Nigel Glendinning who produced it and gave Phonodia the opportunity of publishing for the first time this audio.

1.José Ángel Valente - La rosa necesaria

2.José Ángel Valente - Una inscripción

3.José Ángel Valente - A Don Francisco de Quevedo, en piedra

4.José Ángel Valente - John Cornford 1936

5.José Ángel Valente - Si supieras

by Chris Mann, from "Home from Home: New and Selected Poems" (Cape Town: Echoing Green Press, 2012). This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo at The Arts Box (http://www.theartsbox.com), in Vicenza, Italy (13th of October, 2013).

1. Chris Mann - In praise of the shades

by Sergey Gandlevsky, from "Sergej Gandlevskij Stichotvorenija" (Moscow: Izdatel'stvo astrel'). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (29th of October, 2013).

5. Sergey Gandlevsky - близнецами считал а когда разузнал у соседки

7. Sergey Gandlevsky - Я по лестнице спускаюсь

by Nanni Balestrini, from "Ipocalisse" (Milan: Scheiwiller, 1986). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (5th of December, 2013).

1. Nanni Balestrini - 12 (Ipocalisse)

by Nanni Balestrini, from "Come si agisce" (Milan: Feltrinelli, 1963). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (5th of December, 2013).

2. Nanni Balestrini - In questo modo

by Nanni Balestrini, from "Antologica. Poesie 1958-2010" (Milan: Mondadori, 2013). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (5th of December, 2013).

3. Nanni Balestrini - Il volo infinito

by Nanni Balestrini, from "Caosmogonia" (Milan: Mondadori, 2010). This reading was recorded at Phonodia Lab. (phonodia.unive.it), in Venice, Italy (5th of December, 2013).

4. Nanni Balestrini - Istruzioni preliminari

by Davide Castiglione, from "Per ogni frazione" (Udine: Campanotto, 2010). This reading was recorded at The University of Nottingham, in Nottingham, UK (9th of December, 2013).

1. Davide Castiglione - Dissociata 1 e 2

by Adriana Hoyos, from "La torre sumergida" (Barcelona: March Editor, 2009). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (7th of February, 2014).

9. Adriana Hoyos - Oración a Dante

by Maurilio de Miguel, from "Balada para ciudades perdidas" (Tenerife: Ediciones baile del Sol, 2009). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (2nd of October, 2013).

10. Maurilio De Miguel - Escuela de verano Gran Zimbabwe

by Tatiana Daniliyants, from "Красный шум" (OGI Publishing House: Moscow, 2012). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it), in Venice, Italy (15th of January, 2014).

10. Tatiana Daniliyants - Сэмюэлю Барберу

by Zenon Fajfer from "dwadzieścia jeden liter/ten letters", trans. by K. Bazarnik, vol. 10-11 of "Liberatura" series, Kraków: Korporacja Ha!art, 2010, np. [page 9]. Print and e-version.

Polish and English electronic versions (Flash): Techsty. Literatura i Nowe Media (Literature and New Media portal and magazine) issue 3 (2007). Web.
http://www.techsty.art.pl/magazyn3/fajfer/Ars_poetica_polish.html
http://www.techsty.art.pl/magazyn3/fajfer/Ars_poetica_english.html

This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy (27th of February, 2014).

1. Zenon Fajfer - Ars Poetica

Phonodia

10.Claudia Vaca - La noche que no me suicidé

by Claudia Vaca, from "Como vuelan las mariposas" (La Hoguera: La Paz, 2013). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in La Paz, Bolivia, the 1st of November, 2015.

9.Claudia Vaca - De besos y destierros

8.Claudia Vaca - Eclosión

7.Claudia Vaca - Desquiciadas

by Claudia Vaca, from "Versos de agua", (Editorial El País: Santa Cruz de la Sierra, 2008). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in La Paz, Bolivia, the 1st of November, 2015.

6.Claudia Vaca - Aguas

5.Claudia Vaca - Farfalla

4.Claudia Vaca - Punto cero

3.Claudia Vaca - Conversaciones con el agua

2.Claudia Vaca - Círculos cuadrados

1.Claudia Vaca - Canto

by Rita Dove from "The Yellow House on the Corner" (Pittsburgh: Carnegie Mellon University Press, 1980).

This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy (18th of April, 2014).

1. Rita Dove - Geometry

2. Rita Dove - Beauty and the Beast

by Rita Dove from "Museum" (Pittsburgh: Carnegie-Mellon University Press, 1983).

This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy (18th of April, 2014).

3. Rita Dove - Grape Sherbet

by Rita Dove from "Grace Notes" (New York: W.W. Norton & Co., 1989).

This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy (18th of April, 2014).

4. Rita Dove - Horse and Tree

5. Rita Dove - Old Folk's Home, Jerusalem

by Luisa Castro from "Baleas e baleas" (El Ferrol [La Coruña]: Esquío, 1988).

This reading was recorded at Università degli Studi di Milano, Italy, for Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) (20th of March, 2014).

6. Luisa Castro - Miña nai trabalha nunha fábrica de conservas

by Ahmet Telli, from "Kalbim Unut Bu Şiiri" (Istanbul: Everest Yayinlari, 2014). This reading was recorded at Irony Medya Tasarim ve Organizasyon Grubu in Ankara, Turkey, for Phonodia (http://phonodia.unive.it) (19th of May, 2014).

1. Ahmet Telli - Hâlâ Koynumda Resmin

5. Ahmet Telli - Geldim İşte

7. Ahmet Telli - Özletiyor Seni Bu Yağmurlar

by Xánath Caraza, from "Conjuro" (Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2012). This reading was recorded at Phonodia Lab. (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy (24th of June, 2015).

2. Xánath Caraza - Mujer

by Aurélie Lassque, from "Pour que chantent les salamandres" (Paris: Éditions Bruno Doucey, 2013). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Venice, Italy, the 18th of May, 2015. Thanks to La Palabra en el Mundo (http://www.lapalabraenelmundovenezia.it/)

11. Aurélia Lassaque - E t’entornes pas

by Nicolae Dabija, from "Fotograful de fulgere" (Bucureşti: Minerva, 1998). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Trieste, Italy, the 4th of December, 2014.

4. Nicolae Dabija - Ochiul al treilea

by Elena Vlădăreanu, from "Spaţiu privat" (Bucharest: Cartea Românească, 2009). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Bucharest, Romania, the 13th of May, 2016.

12. Elena Vlădăreanu - eating myself

by Elena Vlădăreanu, from "europa. zece cântece funerare" (Bucharest: Cartea Româneacă, 2005). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Bucharest, Romania, the 13th of May, 2016.

15. Elena Vlădăreanu - Istoria recentă

by Ana Blandiana, in "La mia patria A4" (Roma: Aracne, 2015). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) at Bauer Hotel in Venice, Italy, the 1st of April, 2016, during the "Incroci di Civiltà" International Festival organized by Ca' Foscari University of Venice (http://www.unive.it/pag/11127/).

5. Ana Blandiana - Vânătoare în timp

by Luis Alberto de Cuenca, from "La caja de plata" (Sevilla: Renacimiento, 1985). This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Madrid, Spain, the 9th of July, 2017.

3. Luis Alberto de Cuenca - El editor Francisco Arellano, disfrazado de Humphrey Bogart, […]

by María Victoria Atencia, from "Paulina o el libro de las aguas" (Madrid: Trieste, 1984). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it) in Malaga, Spain, the 3rd of August, 2017.

15. María Victoria Atencia - Esa luz

by Clara Janés, from "Orbes del sueño" (Madrid: Vaso roto, 2013). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in Madrid, Spain, the 23rd of August, 2017.

10. Clara Janés - Supersimetría

Reading by Ángela Segovia. This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in Madrid, Spain, the 27th of August, 2017.

8. Ángela Segovia - Pectora lenit

9. Ángela Segovia - Pusieron debajo de mi mare un mauey

Reading by Ángela Segovia, from "La curva se volvió barricada" (Segovia: Ediciones La uña rota, 2016). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in Madrid, Spain, the 27th of August, 2017.

1. Ángela Segovia - lo más raro que sé

by Augusto de Campos, poem on postcard (1988). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in São Paulo, Brazil, the 18th of August, 2016.

3. Augusto de Campos - EPitáfio

by Augusto de Campos, from "Despoesia" (São Paulo: Editora Perspectiva, 2016 – 1st ed. 1994). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in São Paulo, Brazil, the 18th of August, 2016.

2. Augusto de Campos - 2ª via

by Augusto de Campos, from "Viva vaia. Poesia 1949-1979" (São Paulo: Ateliê Editorial, 2014 – 1st ed. 1979). This reading was recorded for Phonodia (http://phonodia.unive.it/) in São Paulo, Brazil, the 18th of August, 2016.

1. Augusto de Campos - Tensão

Phonodia (https://pric.unive.it/progetti/phonodia/home) is an ongoing research project at Ca' Foscari University of Venice, Italy, focusing on voice in contemporary poetry and recording and publishing contemporary poets reading their own compositions. We use this space to post the readings of poems we produce made in collaboration of the authors. Learn more here: https://pric.unive.it/progetti/phonodia/home

phonodia

Pinned to spotlight

Popular tracks