Copy of Tutu and Me

The Bob's Burgers Music Album

Jingle in the Jungle

E Kuʻu Tūtū

Aloha au i kuʻu tūtū lā
(I love my grandma)
I ka nui loko maikaʻi
(For her great kindness)
E lohe mau ia ana la
(She is always heard)
Kona leo heahea
(Welcoming everyone)

ʻO ka holokū kalakoa lā
(A calico holokū)
Ka muʻumuʻu lima nui
(A wide sleeved muʻumuʻu)
Ka haina kā lei kilika lā
(A silk neckerchief)
ʻO kona wehi mau ia
(These she usually wears)

ʻO ka humu kapa pohopoho lā
(Sewing on a patchwork quilt)
Ka ʻulana me ka pāpale
(Weaving a hat)
ʻO ke kui lei pua ʻala lā
(Stringing leis of fragrant flowers)
A ʻoia kona makemake
(These things she likes to do)

Aia ma kona lumi lā
(Inside her room)
He noho paipai nui
(Is a big rocking chair)
He mea hoʻoluliluli lā
(In which she cradles)
I kāna lei moʻopuna
(Her beloved grandchild)

Haʻina mai ka puana lā
(So ends my song)
O kuʻu tūtū aloha
(Of my dear grandma)
E lohe mau ia ana lā
(Who is always heard)
Kona leo heahea
(Welcoming everyone)

The Songs Of Tutu & Me

E Kuʻu Tūtū

Hawaiian Hoki Poki

You put your lima (hand) in,
You put your lima out,
You put your lima in
And you shake it all about.
You do the hoki poki
And you ʻami all around.
That's what it's all about!

Replace lima with:
2nd verse- wāwae (foot)
3rd verse- poʻo (head)
4th verse- ʻelēmu (butt)
5th verse- kino (body)

Hawaiian Hoki Poki

Eia Mākou

Eia mākou nā pua o Hawaiʻi,
Eia mākou nā keiki ho‘okani,
Eia mākou nā alaka‘i nani,
Oli e, oli e no mākou!

Here we are, the children of Hawai‘i
Here we are, the merry music makers,
Here we are, the leaders of tomorrow,
Come along and join in our song!

Eia Mākou

Ke Kino (The Body)

Poʻo (head)
Maka (eye)
Ihu (nose)
Waha (mouth)
Pepeiao (ear)
Lima (hand)
Manamanalima (finger)
Kuli (knee)
Wawāe (feet)
Manamanawāewāe (toe)
Piko (belly button)
Poʻohiwi (shoulder)

Ke Kino

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Chorus:
E nā keiki o ka ʻāina,
E nā keiki o ka ʻāina,
ʻO Tūtū and Me Traveling Preschool
In Hawaiʻi nei.

Right arm, left arm.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down,
Turn around, sit down.

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Aloha Kakahiaka

Aloha kakahiaka,
Aloha iā ʻoe
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.
Aloha,
Aloha.
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.

Aloha Kakahiaka

Partners in Development Foundation inspires and equips families and communities for success and service, using timeless Native Hawaiian values and traditions.

Since 1997, Partners in Development Foundation (PIDF) has been dedicated to drawing upon the ancient Hawaiian cultural traditions to meet the current challenges facing today’s Hawaiian population. Using vital traditional concepts such as the ahupua‘a system of land and environmental stewardship, and ho‘ona‘auao, traditional mentorship in education, Partners in Development creates and implements programs to address the needs of at-risk groups within the Hawaiian community, such as preschool children, their caregivers, and economically depressed neighborhoods.

E Kuʻu Tūtū

Partners in Development Foundation

Related tracks