Copy of Tutu and Me

Coconut Island, Vol. 1

To Every King (feat. Irie Love)

Ke Ao Nani

I luna lā i luna
(Up, up above)
Nā manu o ka lewa
(Birds fly in the sky)

I lalo lua i lalo
(Down, down)
Nā pua o ka honua
(Flowers of the earth)

I uka lā i uka
(Upland, up in the uplands)
Nā ulu lāʻau
(The grove of trees)

I kai lā i kai
(In the sea, the sea)
Nā iʻa o ka moana
(The fishes of the ocean)

Haʻina mai ka puana
(Tell the refrain)
A he nani ke ao nei
(Of this beautiful world)

He inoa no nā kamaliʻi
(In honor of the children)

The Songs Of Tutu & Me

Ke Ao Nani

Hawaiian Hoki Poki

You put your lima (hand) in,
You put your lima out,
You put your lima in
And you shake it all about.
You do the hoki poki
And you ʻami all around.
That's what it's all about!

Replace lima with:
2nd verse- wāwae (foot)
3rd verse- poʻo (head)
4th verse- ʻelēmu (butt)
5th verse- kino (body)

Hawaiian Hoki Poki

Eia Mākou

Eia mākou nā pua o Hawaiʻi,
Eia mākou nā keiki ho‘okani,
Eia mākou nā alaka‘i nani,
Oli e, oli e no mākou!

Here we are, the children of Hawai‘i
Here we are, the merry music makers,
Here we are, the leaders of tomorrow,
Come along and join in our song!

Eia Mākou

Ke Kino (The Body)

Poʻo (head)
Maka (eye)
Ihu (nose)
Waha (mouth)
Pepeiao (ear)
Lima (hand)
Manamanalima (finger)
Kuli (knee)
Wawāe (feet)
Manamanawāewāe (toe)
Piko (belly button)
Poʻohiwi (shoulder)

Ke Kino

E Nā Punahele

E nā punahele, e aloha kākou,
I kekahi, i kekahi,
E nä punahele, e aloha kākou,
I kekahi, i kekahi ... eō.

No ka mea, no ke Akua
Mai ke aloha, mai ke aloha,
No ka mea, no ke Akua
Mai ke aloha, mai ke aloha ... eō.

E puana, e aloha kākou
I kekahi, I kekahi
E puana, e aloha kākou
I kekahi, I kekahi ... eō.

E Nā Punahele

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Chorus:
E nā keiki o ka ʻāina,
E nā keiki o ka ʻāina,
ʻO Tūtū and Me Traveling Preschool
In Hawaiʻi nei.

Right arm, left arm.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down,
Turn around, sit down.

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Aloha Kakahiaka

Aloha kakahiaka,
Aloha iā ʻoe
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.
Aloha,
Aloha.
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.

Aloha Kakahiaka

Partners in Development Foundation inspires and equips families and communities for success and service, using timeless Native Hawaiian values and traditions.

Since 1997, Partners in Development Foundation (PIDF) has been dedicated to drawing upon the ancient Hawaiian cultural traditions to meet the current challenges facing today’s Hawaiian population. Using vital traditional concepts such as the ahupua‘a system of land and environmental stewardship, and ho‘ona‘auao, traditional mentorship in education, Partners in Development creates and implements programs to address the needs of at-risk groups within the Hawaiian community, such as preschool children, their caregivers, and economically depressed neighborhoods.

E Nā Punahele

Partners in Development Foundation

Related tracks