La rumeur continue de la mer était le fond invisible de la scène. 
(Francis Poictevin, Double, 1889) 

______________________________________________________________ 
Évocation de la chanson / Evocation of the song :: 

un nouvel instrument 
le marimba-harpe 
se balance et lance 
une danse douce et tropicale 
comme pour annoncer la pluie 

la mélodie se déplie 
à la manière d'une boule de papier 
froissé 

chacun ouvre sa paume 
partant du poing fermé 
pour sentir les plis de sa main irrigués 

le marimba happe 
on rêve jusqu'à la rive 
on regarde le ciel 

>>><<< 

a new instrument 
the harp-marimba 
goes a-swaying 
and plays a soft, tropical dance 
as rain approaches 

the melody unfolds 
like a ball of paper 
blooming 

open your hand 
from a clenched fist 
and feel how life runs through every single fold 

the harp-marimba leads you to the shore 
dreaming 
gazing at the sky 

______________________________________________________________ 
Texte de l'artiste / Words from the artist :: 

C'est là un moment parmi d'autres où je me suis perdu dans un son, une zone. J'ai emporté ce morceau avec moi pendant des semaines et des mois, à travers différents paysages et promenades. Je l'écoute toujours avec la même curiosité. C'est qu'il doit y avoir quelque chose, à l'intérieur, qui m'échappe complètement. Et qui continue. 

>>><<< 

This here is a lapse among others, of when i lose myself in sound, in a zone. For weeks and months i've played this track, across many landscapes and walks, and its curiosity remains. My guess is that there is something, in there, that keeps on slipping away from me. And it goes on. 

______________________________________________________________ 
Mango Gatherer on Tumblr :: mangogatherer.tumblr.com 

______________________________________________________________ 
Credits :: 

Music : Mango Gatherer 
Mastering : Pierre Antoine 
Artwork : Mascara Snake 
Released By Pied De Nez Collection In June 2017
_____________________________________________________________ 
Technical :: 

1 Track 
03:10 min 
Digital 
PDNC1 
2017

Laughs

Laughs by Mango Gatherer (PDNC1 ; 2017)

________________________________________________________________

Tu peux écrire une histoire à propos de ce cendrier, par exemple, et d'un homme et d'une femme. Mais l’homme et la femme sont toujours les deux pôles de l’histoire. 
- Anton Tchekhov

You could write a story about this ashtray, for example, and a man and a 
woman. But the man and the woman are always the two poles of your story. 
- Anton Chekhov

________________________________________________________________
Paroles implicites
Implicit lyrics

lay on the bay
lazy bird of prey
in the month of May
we buy you yes we pay
you wear stripes and grey
i empty the ashtray
and a sun ray
comes into my eyes

may i call you June?
the rising sunbeam
coming from your hand
you turn into smoke
my love you could disappear
i see you through different shape

lay on the bay
lazy bird of prey
in the month of May
we buy you yes we pay
you wear stripes and grey
and comes a sun ray

i know we will
be away soon
separated beasts
permanent sadness

lay on the bay
lazy bird of prey
in the month of May
we buy you yes we pay
you wear stripes and grey
i empty the ashtray
my head on your chest
permanent caress 

________________________________________________________________
Évocation de la chanson 
Evocation of the song

pas d’air dehors
par terre ton corps

tu t'allonges sur la baie 
comme une offrande
un sacrifice de chair 
au mois de mai

un rayon de lumière 
frappe tes yeux
tu l’avais oublié

le soleil, lui, se souvient de toi 
et la fumée s'étend


no sign of air
your body on the ground

you lay on the bay
as an offering
a sacrifice of flesh
to the month of May

a ray of sun
hits your eyes
you forgot him

the sun remembers you well
and the smoke spreads

________________________________________________________________
Prosper Marina is Marc-Antoine Perrio and Pacôme Genty

________________________________________________________________
Credits

Music : Prosper Marina 
Mix : Pierre Antoine
Artwork : Mascara Snake
Released by Pied De Nez Collection in July 2017 ©
_______________________________________________________________
Technical

1 Track
05:44 min
Digital
PDNC2
2017

Lay On The Bay by Prosper Marina (PDNC2 ; 2017)

______________________________________________________________ 
Technical 

1 Track 
04:31 min 
Digital 
PDNC3 
2017 
______________________________________________________________ 

"On sait que l’homme, s’il possède le privilège de penser, n’a pas reçu le don d’ubiquité intellectuelle : il pense quelque chose à un moment donné, et rien d’autre à ce moment là. C’est en quoi il peut toujours constituer une proie facile : car, tandis qu’il se garde ici, il y aura toujours un millier de là par où le prendre. Cette fragilité, qui fait le sujet du Terrier de Kafka, donne sa profondeur au mot des Nzakara, habitants de la République centrafricaine, tel le rapporte Mme Retel-Laurentin : « Qui sait ce qui peut arriver par l’autre bout du village ? »"

(Clément Rosset, Le réel et son double, 1976) 

______________________________________________________________ 
Évocation de la chanson / 
Evocation of the song 

grimpe les anciennes collines 
pour accéder à la ville nouvelle 

toujours les mêmes pas 
les mêmes foulées 
le paysage défile 

fais des piles 
avec les galets plats 
des monticules souvent égalés 

la même cadence 
le même qui danse 

je me perds 

un indice par terre 
un signe peint 
comme une écriture en relief 
un alphabet de matière 
une petite sculpture basse. 

un code coudé 
un ersatz d’indication dans un virage 
un voile suspendu à un trapèze 
les dominos plient en fondant 
leurs points noirs coulent 
des chiffres à déchiffrer 
une coulure arquée en braille 

pas si compliqué 
tout est là 

pas la peine de chercher 
dans une autre vallée 
le chemin 

tout est là 
en contre-bas 

un jour de marche 
une marche de jour 
c’est jour de marche 
c’est la marche de toujours 

>>><<< 

climb the ancient fells 
to reach the new town 

always the same steps 
the same strides 
The landscape parades 

make piles 
with flat pebbles 
mounds often equaled 

the same pace 
the same dancing 

i get lost 

a clue on the ground 
a painted sign 
like a writing in relief 
an alphabet of matter 
a small low sculpture 

a bent code 
an ersatz in a turn 
a veil suspended from a trapeze 
the dominoes fold by melting 
their blackheads sink 
figures to be deciphered 
an arcuate curve in Braille 

not so complicated 
everything is here 

not worth looking for 
the path 
in another valley 

everything is here 
below 

a day of walking 
a day walk 
it's walking day 
it is the march of always
credits
releases August 1, 2017 

______________________________________________________________ 
Credits 

Music & Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in August 2017 ©
tags

Ancient Fells by Mascara Snake (PDNC3 ; 2017)

_____________________________________________________ 

1 Track 
04:03 min 
Digital 
PDNC4 
2017 
____________________________________________________________ 

'Une fauvette 
dans une bambouseraie 
zinzinule son dernier chant' 

(Basho, Seigneur ermite) 
____________________________________________________________ 
Évocation de la chanson / 
Evocation of the song 

des éclats étouffés 
des éclats éteints 
avant la nuit, avant l’orage 
avant l’oubli, avant la rage 

une graine sous la terre 

'du spectacle, je n’ai vu que les coulisses' 
se dit la taupe 

:: 

un globe terrestre embroché tourne 
dans la rôtisserie 

les lignes noires des tropiques fondent 
les fuseaux horaires coulent 

:: 

l’eau délave l’orage 
les gouttes reviennent dans le nuage 

:: 

les poissons de fond 
nettoient les vitres 
de ton aquarium 

il faudra aller vite 
si tu veux être sur le podium 

:: 

une danse fausse 
pour intimider 

une parade spatiale 
se termine dans la fosse 

une pause passe 

avec tact 
on se lie 

on devient allié 
on se ligue 

la bave lie 
la bouche saisie 

&gt;&gt;&gt;&lt;&lt;&lt; 


muffled brightness 
faded spark 
before night, before the storm 
before the oblivion, before the rage 

a seed under the ground 

'of the show I saw only backstage' 
says the mole to himself 

:: 

a globe put on a spit in the rotisserie 

the black lines of tropics melt 
the time zones pour 

:: 

the water saturates the thunderstorm 
drops return in the cloud 

:: 

bottom fishes clean the panes 
of your aquarium 

it will be necessary to go fast 
if you want to be on the podium 

:: 

a false dance to intimidate 

a spatial parade ends in the pit 

a break passes 

tactfully we are bound 

we become ally 
we join forces 

the slobber links 
the mouth grasps 
credits
releases September 1, 2017 

_____________________________________________________________ 
Music : My Harvest Vest 
Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in September 2017 ©

Polished Spark by My Harvest Vest (PDNC4 ; 2017)

_____________________________________________________________ 

1 Track 
02:39 min 
Digital 
PDNC5 
2017 

_____________________________________________________________ 

'nous vivons en faisant cuire des pierres' 

(Kikuo Takano, Cuisson des pierres, 1927) 

_____________________________________________________________ 
Évocation de la chanson / 
Evocation of the song 

cocoter à côté d’un cocotier 

déboucher sur des bouches 
les parfums parfaits de ta longue langue 

songer près d’une souche 
se doucher au duché 

souvent, un souverain vient dans mon rêve-souvenir pour me venir en aide. il secoue un bout de bambou près d’un banc sacré en chuchotant que ma vie ne sera pas vaine 

les barquettes à la fraise flottent dans l’eau de l’étang 

je compte combien de contes tu as conté hier soir 

se nourrir avant de mourrir 
las, tu meurs dans le sas 
corridor du paradis 
entouré de miettes 

défigurer un figurant 

ouvrir une boutique qui ne vend que des bourriques 

peser un penseur sans ses pensées 

>>><<< 

to reek next to a coconut palm 

to unseal mouths 
the perfect flavors of your long tongue 

to dream near a stump 
to take a shower to the duchy 

often, a sovereign comes in my souvenir to help me. he shakes a piece of bamboo near a sacred bench by whispering that my life will not be vain 

strawberry tartlets float in the water of the pond 

i count how many tales you told yesterday evening 

to feed before dying 
alas! you die in the airlock 
corridor of the paradise 
surrounded with crumbs 

to disfigure an extra 

to open a shop which sells only donkeys 

to weigh a thinker without his thoughts 

_____________________________________________________________ 
Credits 

Music : Mascara Snake 
Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in October 2017 ©

Mountain View Aquarium Rockery Hiding Cave Ornament by Mascara Snake (PDNC5 ; 2017)

______________________________________________________________ 

1 Track 
06:11 min 
Digital 
PDNC6 
2017 

______________________________________________________________ 

the dew that flies 
suicidal, at one the drive 
into the red 

eye, the cauldron of morning 

(Sylvia Plath, Ariel, 1965) 

_____________________________________________________________ 
Évocation de la chanson 


sur la route du retour 
je rature des voitures 
les coulures de tout à l heure 
des couleurs à toute allure 
qu’est ce que ça véhicule ?

_____________________________________________________________ 
Credits 

Music & Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in November 2017 ©

Impression by Mascara Snake (PDNC6 ; 2017)

_____________________________________________________________ 

1 Track 
04:44 min 
Digital 
PDNC7 
2017 

______________________________________________________________ 

« Parfois un nodule d’agate, de dimensions modestes, soupesé, paraît anormalement léger. On sait alors qu’il est creux et tapissé de cristaux. Si on le secoue près de l’oreille, il arrive, mais très rarement, qu’il fasse entendre un bruit de liquide battant les parois. À coup sûr, une eau l’habite, demeurée prisonnière dans une geôle de pierre depuis le début de la planète. Le désir naît d’apercevoir cette eau antérieure. » 


(Roger Caillois, Pierres, 1966) 
_____________________________________________________________ 
Évocation de la chanson 
Evocation of the song 

les flocons remontent vers les nuages 
je me plie de rage 
je me mets en boule 
avec comme seule présence l’eau qui coule. 

un épi de blé dans le thé. 
un rameau de bouleau sur le corps. 
le goûter, chez toi, a l’air 
d’un repos éternel. 

>>><<< 

flakes go back to the clouds 
i bend with rage 
i’m in a ball 
as only presence the water which pours 

an ear of wheat in the tea. 
a branch of birch on the body. 
the snack, with you, looks like 
an eternal rest. 

______________________________________________________________ 
Credits 

Music : Isabelle 
Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in December 2017 ©
licence

H.F.I.L by Isabelle (PDNC7 ; 2017)

_________________________________________________________ 

« 
suddenly the thunder 
made itself heard 

then in the silence 
came the far song 

of one single bird 
» 

« 
soudain le tonnerre 
se fit entendre 

puis dans le silence 
monta le chant lointain 

d’un oiseau solitaire 
» 

(Kenneth White, In A Mountain Hut, 1983)
credits
released January 1, 2018 

_______________________________________________________ 
Credits 

Music : Arman Méliès + Mascara Snake 
Artwork : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in January 2018 © 
_______________________________________________________ 
Technical 

1 Track 
06:30 min 
Digital 
PDNC8 
2018 
_______________________________________________________

Le Berger Des Nuages by Arman Méliès + Mascara Snake (PDNC8 ; 2018)

« once it smiled a silent dell 
where the people did not dwell » 

(Edgar Allan Poe, The Valley Of Unrest, 1831) 
________________________________________________________ 
Évocation de la chanson 
Evocation of the song 

sur un socle blanc 
tu t’étends 
laissant derrière toi 
une trace de pas 

<<<<>>>> 

on a white base 
you extend 
leaving behind you 
a footprint 

_________________________________________________________ 
Technical 

1 Track 
04:17 min 
Digital 
PDNC9 
2018 
___________________________________________________________ 
Credits 

Music, Artwork & Words : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in February 2018 ©

Watermelon by Mascara Snake (PDNC9 ; 2018)

«  
Le soleil ressemblait à une énorme pièce de cinquante cents sur laquelle quelqu'un aurait versé du pétrole et y aurait mis le feu avec une allumette en disant : "Tiens, tiens-moi ça une minute le temps que j'aille chercher le journal" et il m'aurait mis la pièce dans la main et ne serait jamais revenu.  
» 
(Richard Brautigan, La pêche à la truite en Amérique, 1967) 
_____________________________________________________ 
Évocation de la chanson 
Evocation of the song 

les cyclones tournent 
comme pour prendre leur élan 
et, dévastent, étendus, des taudis 
qui, ouverts, s évanouissent. 

<<<>>> 

cyclones swirl 
as to take a run-up 
and, destroy, spread, shanties which, 
opened, faint. 

_____________________________________________________ 
Technical 

1 Track 
04:26 min 
Digital 
PDNC10 
2018 


_____________________________________________________ 
Credits 

Music : My Harvest Vest 
Artwork & Words : Mascara Snake 
Released by Pied De Nez Collection in March 2018 ©

Ascent by My Harvest Vest (PDNC10 ; 2018)

PIED DE NEZ COLLECTION 
is a publishing/curatorial platform.
Every month is delivered an exclusive new track.