Ukrainian Dub makers stay on their homeland and present the new triple release for Peace. Mila Mazur recorded it together with PlusStepper while air raid sirens howled in Odesa and loud explosions filled the sky of Ukraine. «And it is symbolic. After all, the spirit of our people and the light of soul in Ukrainian songs defeat aggression», musicians say.

Українські даб мейкери, залишаючись на свої рідній землі, презентують новий реліз-триплет. Співачка Людмила Мазур разом із саундпродюсером PlusStepper записували свій трек навіть під час сирен повітряної тривоги в Одесі та гучних вибухів по всій країні. «І це символічно. Адже сила духу нашого народу та світла душа української пісні перемагають агресію. Усім миру!» - надсилають меседж світові музиканти.

Music & Lyrics: Liudmyla Mazur @milamazurmusic
Sound Production: PlusStepper
Sound Recording & Mastering: Austin Digo
Cover Design: Kostiantyn Nesterenko

Richka

PlusStepper & Mila Mazur - Richka

Music & Lyrics: Liudmyla Mazur @milamazurmusic
Sound Production: PlusStepper
Sound Recording & Mastering: Austin Digo
Cover Design: Kostiantyn Nesterenko

PlusStepper & Mila Mazur - Richka (Dub Version)

Music & Lyrics: Liudmyla Mazur @milamazurmusic
Production: PlusStepper
Remix: Jungle Rootz @jungle-rootz
Sound Recording & Mastering: Austin Digo
Cover Design: Kostiantyn Nesterenko

PlusStepper & Mila Mazur - Richka (Jungle Rootz Remix)

Toys' Dub

Mechanic Toys' Dub

Download: plusstepper.bandcamp.com/track/to-find-you-feat-philipp-nikanorov
Lyrics & Vocal by Filipp Nikanorov ("Caribace")

Найти тебя (Филипп Никаноров)

Сколько разных вопросов, сколько разных ответов,
А время спешит, времени нету,
Но есть в руках связка ключей
И есть вокруг столько разных идей,
Но дело не кончается словами,
Мы идеи воплощаем сами.
Перешагнув замкнутый круг безразличья,
Внемли мудрости Творца.

Так было всегда - 
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда,
Через все пройти, но найти тебя.


И к нам приходят ответы,
Сама жизнь поет об этом.
Отражаясь в глазах она играет
На струнах наших чувств.
Танцы этого дня - мы встречаемся и расстаемся,
Вихрь забот охватит тебя.
Сердце мое то плачет, то смеется.


Так было всегда - 
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда,
Через все пройти, но найти тебя.

Так было всегда - 
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда..
_________________________________

Translation:

To Find You (Philipp Nikanorov)

How many different issues, how many different answers, 
And time hurries, no time, 
But there is a bunch of keys in hands
And there are so many different ideas around,
But the matter does not end with only words, 
We embody the ideas themselves. 
Stepping vicious circle of indifference, 
Give heed to the wisdom of the Сreator. 

It has always been so - 
Through all to go, but find themselves. 
It always has been so, 
Through all go, but find you. 

And answers come to us,
Life is singing about it. 
Reflected in her eyes, she plays 
On the strings of our senses. 
Dancing of the day - we meet and part, 
Whirlwind worries will cover you. 
My heart is crying, then laughing. 

It has always been so - 
Through all to go, but find themselves. 
It always has been so, 
Through all go, but find you. 

It has always been so - 
Through all to go, but find themselves. 
It always has been so..


Найти Тебя / To Find You (ft. Philipp Nikanorov)

Step By Step Part 2

Original Steppas

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/plamya-ne-pogovorili-plusstepper-remix

Plamya/ВИА Пламя - Ne Pogovorili/Не Поговорили (PlusStepper remix)

Ghost In The Dub

Inspector Sega

Daddy Steppa PoliceMan

Download: plusstepper.bandcamp.com/track/steps-feat-philipp-nikanorov
Lyrics & Vocal by Philipp Nikanorov ("Caribace")

Шаги (Филипп Никаноров)

Целый мир слов - выбирай нужные тебе слова,
Выбирай свой путь - пусть будет точка зренья верна.
Есть компас в руках, если даже стужа сильна,
Если ты прав - расступится она

     Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
     Иди, иди... Иди и смотри
     Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
     Иди, лети... Иди и смотри


Целый мир вещей - но в данный момент нужно что-то одно,
Впереди целый день - но это уже не сон и не кино.
И никто за тебя не сделает того, что должен сделать ты,
А вьюга пускай заметает следы

Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, иди... Иди и смотри
Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, лети... Иди и смотри


Да, жизнь - это борьба за свои убежденья, за все, что делаешь ты,
На то она и жизнь, чтоб достигнуть своей мечты.
и пускай сносит с палубы ветер, а корабль накрывает волной,
Компас не подведет, если вера сильна.

Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, иди... Иди и смотри
Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, лети... Иди и смотри



Целый мир слов - выбирай нужные тебе слова,
Выбирай свой путь - пусть будет точка зренья верна.
Есть компас в руках, если даже стужа сильна,
Если ты прав - расступится она.
________________________________

Translation:

Steps (Philipp Nikanorov)

The whole world's words - Choose your needful words,
Choose your way - Let it be your point of view is right.
There is a compass in hands, Even the frost is strong, 
If you're right - It will parted.

Steps by steps ... You hear our steps 
Go and go ... Go and See 
Steps by steps ... You hear our steps 
Go and fly ... Go and See


The whole world of things - But this moment you need one thing,
The whole day ahead - But this is not already a dream and not a movie.
Nobody for you will do what you have to do, 
Let a blizzard sweeps traces.

Steps by steps ... You hear our steps 
Go and go ... Go and See 
Steps by steps ... You hear our steps 
Go and fly ... Go and See


Yes, life is a fight for your beliefs, for all that you do,
But this life is to achieve your dreams.
And let the wind blows from the deck, and the wave covers a ship,
Compass will not fail if the faith is strong. 

Steps by steps ... You hear our steps 
Go and go ... Go and See 
Steps by steps ... You hear our steps 
Go and fly ... Go and See

The whole world's words - Choose your needful words,
Choose your way - Let it be your point of view is right.
There is a compass in hands, Even the frost is strong, 
If you're right - It will parted.

Шаги / Steps (ft. Philipp Nikanorov)

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/dub-it

Dub It

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/fire-steppa

Fire Steppa

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/no-war-feat-alex-pervin
vocals: Alex Pervin (aka Sahlim Quick)

"no war no war i am warnin u no more blood on the earth no war no war i'm warnin u
everybody is a brotha and sista"

No War (ft. Alex Pervin)

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/dont-bite

Don't Bite

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/action

Action

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/digital-horns

Digital Horns

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/rub-a-dub-style

Rub-A-Dub Style

Download in wav: http://plusstepper.bandcamp.com/track/dubushka

vocals: Mila Mazur

Dubushka (ft. Mila Mazur)

based on the Ukrainian folk song. vocals: Mila Mazur
Download: http://bit.ly/aulisku_bc
The track was released in the Best Ukrainian Reggae music LP vinyl compilation "БеReggaeНя. Born in Ukraine" (Aby Sho Music) in 2016.

Lyrics:
А у лicку, на жовтiм пiску
Росте деревце, тонке високе.
Високе, тонке, корiнь глибоке,
Корiнь глибоке, листом широке..

На тiм деревцi гуси-лебедi
Ой сидять-сидять, далеко видять
Ой видять-видять чистоє поле,
Чисто полеє, синьоє море..

А у лicку, синьоє море...
А у лicку, синьоє море...

---

Translation:

"In The Wood"
Oh, in the wood on the yellow sand
The tree is growing, so high and thin,
So thin and high, its roots are so deep
Roots are so deep, widely sheet...

Oh, on this tree there are geese and swans
Oh they sit and sit , so far-seeing,
So far-seeing oh the open field,
Oh, the open field, and the blue sea...

Oh, in the wood, and the blue sea...
Oh, in the wood, and the blue sea...

A u Lisku / А у лiску (ft. Mila Mazur) Ukrainian Dub

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/iya

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/ivan-rock-feat-jahmaikl

Ivan Rock (ft. JahMaikL)

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/jah-is

Jah Is

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/tuvin-skank

Tuvin Skank

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/indian-stepper

Indian Stepper

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/gypsy-dub

Gypsy Dub

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/pull-up

Pull Up

Download: http://plusstepper.bandcamp.com/track/upright

Upright

plusstepper@gmail.com, the.plus.od@gmail.com
PlusStepper is the Ukrainian Dub, Stepper project by @c-j-plus, the sound producer and vinyl digger from Odessa, Ukraine. The resident of the French Dub Label @odgprod.

PlusStepper’s music constantly is in the rotation of radio stations in Europe, North & South America. It is also included to the reggae podcast by the legendary dj & selector David Rodigan on the BBC Radio 1Xtra. One of the tracks was released in 2016 in the Best Ukrainian Reggae music LP vinyl compilation "БЕREGGAEНЯ. Born In Ukraine" (Aby Sho Music). In 2017 the Single "Pull Up/Idicate" was released on vinyl records (7" 45rpm) by Dreadwise Music (The UK).

He collaborated with the legendary dub band "Caribace", share the stage together with Alpha & Omega (UK), Mahom Dub (France), the King of Dub & Reggae music Mad Professor (UK), MC Brother Culture and many others. C.J. Plus aka PlusStepper is also the founder of the Independent Net label ODBEATS and one of the first engines of rare grooves, funk and reggae music in Odessa (Ukraine). His music was in the TOP 1 of JunoDownload Recommends. His EPs are often included into musical discoveries and tops of the year by well-known Ukrainian magazines. He makes his music works using Soviet synthesizers, samples digitized from Soviet vinyl records of his collection, breathes new life into Ukrainian soviet grooves pumped with a funky beat. In 2018 his compilations of Soviet & Ukrainian rare grooves from vinyl records are released on cassettes too.
Now he collaborates together with the Ukrainian ethnic vocalist @MilaMazur and soul vocalist Alex Pervin aka Sahlim Quick.

PlusStepper

Popular tracks