هنر عامه به شیوه های گوناگون ترومای جمعی - مثل جنگ - رو به سطح آگاهی اجتماعی می رسونه و به نسل های آینده منتقل می کنه. در فرهنگ های مختلف این آثارهنری شامل لالایی های عامیانه هم می‌شوند. یعنی به آسیب‌پذیر ترین افراد اجتماع مثل فرزندان خردسالی که در آغوش مادرشان هستند و مادران طفل به آغوش می پردازند. به عنوان مثال لالایی های ییدیش سال ها درباب دردهای جمعی سروده اند و در نوحه‌ی عاشورایی هم به رابطه مادران و طفلان خردسال پرداخته شده. 

در پادمغز ۲ به مقوله ترومای جمعی پرداختیم. پیشنهاد کردید پادمغز از حالت متن خارج بشه و به مثال و تاثیر هنر عامه بیشتر از پرداختن به مفاهیم بپردازه. در نتیجه برای پادمغز ۳، یک لالایی ییدیش ترجمه‌شد، با قسمتی از یک نوحه جنوبی اثر حسین فخری تلفیق شد، و با همراهی  سازهای ایرانی در تهران اجرا شد (امیدوارم پوزش پادمغز رو بابت اشکالات ضبط شتاب زده و تمرین نشده بپذیرید). متن لالایی درباب جنگ زدگان یهودی جنگ جهانی دوم سروده شده که در "صفوف سیاه" در سکوت فرار می کردند و اغلب کشته شدند. متن این لالایی - که شباهت زیادی به متن و حال و هوای نوحه‌های عاشورا داره -  همیشه من رو به یاد جنگ زدگان جنوبی پل سیدخندان در دهه‌ی ۶۰ می انداخت. راه رفتنشون در سکوت، آگاهی شون ازینکه ناخواسته اند، که غریبند، که خانه شان در ساختمانی بلند و بدشکل در سیدخندان موقتی‌ست. به قول دوستی تصویر مشترک ناامنی جنگ زدگان همه جای دنیا این است که تشک به دوش می کشند. 

متن ترانه تلفیقی و لینک های یوتیوب لالایی به زبان اصلی و نوحه‌ی حسین  فخری رو دنبال کنید. پادمغز امید داره مثل همیشه با نظرات و پیشنهاداتتون در ساخت پادمغزهای بعدی یاری کنید. به امید دیدار در پادمغز بعدی.


لالایی
سه تار: سیاوش قلیچخانی
کمانچه: میثم ستایش
صدا:‌ پادمغز

لالالایی شب و بارون
لالالایی شب و باد
توی شب و زیر بارون
تو سیاهی توی باد
میرن مردم تو جاده ها
خیس و گشنه مث سگ
کتک خورده مث سگ
از خونه رونده مث سگ

این آدما کجا می رن؟
بد این شب وحشی این باد
بی صدا و بی ناله ای
توی سکوت توی باد
آروم می رن تو سیاهی
در حسرت یه خونه
تشک هاشون رو شونه
در حسرت یه خونه
آهسته و پاورچین
در حسرت یه خونه

لالالایی شب و بارون
لالالایی شب و باد
توی شب و زیر بارون
تو سیاهی تو باد
بخواب کوچولو
کابوسات دور باد

‫***‬

درخواب کودک بیتاب
کودک بیتاب کودک بیتاب

خاموش طفل در آغوش
طفل در آغوش طفل در آغوش

فریاد داد ازین بیداد
داد ازین بیداد داد ازین بیداد

درخواب کودک بیتاب
کودک بیتاب کودک بیتاب



‫*************************‬
لینک اجراهای مختلف لالایی به زبان اصلی
http://www.youtube.com/watch?v=dwx-MRe9iVw
https://myspace.com/thepaintedbird/music/song/nakht-un-regn-61579153-67244530
http://www.last.fm/music/Fraidy+Katz/_/Nakht+Un+Regn+(Night+and+Rain)
Heroes and Poets – Ay Lyu-Lyu, nakht un regen (Spotify)

لینک نوحه حسین فخری
http://www.youtube.com/watch?v=6Ch4qtvxNyQ

پادمغز ۳: لالایی، نوحه

دو نفر رو تصور کنید که به تشخیص پزشک‌ دچار افسردگی هستند. اما یکی از ایندو در شرایط‌ بسیار دشوار جنگ یا سرکوب سیاسی رشد کرده و دیگری در شرایط سیاسی و اجتماعی نه چندان پرتلاطم. 
هر دو با دریافت یک دارو ممکنه علائم بهبود ظاهری نشون بدن، اما آیا روشی کلی برای درک رنج هر دو و و دارویی یکسان برای علاج دردشون وجود داره؟ بر خلاف روانشناسی سنتی، ایگناسیو مارتین-بارو می گه خیر. 
 مارتین-بارو بعد از مطالعه تاثیرات روانی جنگ داخلی و سرکوب جمعی ال سالوادور، دیکتاتوری آرژانتین و شیلی، فقر همه گیر در پورتوریکو، ونزوئلا، برزیل و کاستریکا، در پاسخ به کاستی های روانشناسی سنتی شاخه‌ی روانشناسی رهایی بخش رو بنیان‌ گذاشت. هدف روان شناسی رهایی بخش بهبود زندگی ذهنی افراد به حاشیه رانده شده و تحت سلطه است. بسته به شرایط سیاسی و اجتماعی مراجعین، روانشناس رهایی بخش با تقویت میل آزادی خواهی، امید، و شجاعت در تغییر شرایط جامعه تلاش می کنه. پادکست اول پادمغز با سه چهار دقیقه درباره این مقوله مهمان شماست.  برای اطلاعات بیشتر می تونین به لینک های زیر مراجعه کنین
نظر شما چیه؟ با نظرات و پیشنهاداتتون در مطالب پادمغز های آینده سهیم باشین.

http://martinbarofund.org/about/history.html
http://books.google.de/books/about/Writings_for_a_Liberation_Psychology.html?id=EqMdtWL32K0C&redir_esc=y
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_psychology
http://books.google.de/books?id=DRv0yFqzrR0C&dq=the+psychology+book&hl=en&sa=X&ei=18VcUdG-C8qutAbJmIHABA&ved=0CC8Q6AEwAA
(pp 256-257)
http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_psychology

پادمغز ۱- روانشناسی رهایی بخش

دوران موشک باران را به خاطردارید؟ ترس جمعی را به خاطر دارید؟ ترامای جمعی از پس تجربه بلایای طبیعی مثل زلزله، یا فجایع انسانی مثل جنگ،  سرکوب سیاسی سیستماتیک و سایر تهدیدهای جمعی پیش می‌آید. هضم تجربه هستی ستیز جانی یا روانی بسیار دشوارست، و ممکن است باعث سرکوب خاطرات تراما شود. در شرایط حاد  - مانند تجربه کشتار جمعی - ترامای جمعی ممکن است به پی تی اس دی (یا پست تراماتیک سترس دیسوردر) بینجامد. فیلم های بسیاری مثل شکارچی گوزن، اینک آخرالزمان، نگاه خیره اولیس، پرشس، مرگ و دوشیزه، به انواع پی تی اس دی در مقابله با جنگ، تجاوز، زندان، و سرکوب سیاسی پرداخته اند.  هرچند واکنش همه افراد به تجربه جنگ و سرکوب سیاسی لزومن به اندازه قهرمانان سینما شدید نیست، تحقیقات میدانی نشان می دهند که سرکوب خاطرات تهدید جمعی زندگی روزمره افراد معمولی را نیز تحت تاثیر قرار می‌دهد. پادمغز ۲ برنامه ای ۱۰ دقیقه   ای‌ست درباب روش های متداول مقابله‌ی شخصی یا جمعی/سیاسی با ترامای جمعی. پادمغز۲ بر اساس نظرات و پیشنهادات شما عزیزان تهیه شده است، و امیدوارست با نظرات و پیشنهادات خود در محتوای پادمغزهای بعد شرکت کنید 


پادمغز ۲ - رویارویی با ترامای جمعی

 به پادمغز خوش اومدین. پادمغز با پادکست های سه چهار دقیقه ای درباره مغز و ذهن  مهمان شماست 
پادمغز سعی داره در عین معرفی، دیدی انتقادی هم از مقولات مطرح روانشناسی، فلسفه ذهن، و نوروساینس ارائه بده

BrainPod پادمغز

Popular tracks