Credit : ขอบคุณเนื้อดีๆจากคุณ AY-jin สมาชิก thai fandub(มั้ง?)
mitsume au sono shisen
 Staring each other That stare/eyes
 มองผ่านในสายตา จ้องกลับมาหากัน
 
tojita sekai no naka
 Inside closed world
 อยู่ลำพัง แค่เราไม่มีใครอื่น
 
kizu kanai furi wo sitemo
 (Acting) not noticed ...Pretending yet...
 แม้ปิดบังเท่าไร  ไม่อาจทำให้ลืม
 
yoi wo satorare sou
 My intoxication might be sensed/learned
 ความลุ่มหลง ถึงเธอ ที่ยังติดตรึง
 
yake tsuku ... kono KOKORO
 Searing ...This heart
 ข้างในหัวใจ กลับสั่นไหวเหลือเกิน
 
kaku site chika zuite
 I'll hide that and Get close/Approach
 ใกล้เธอเท่าไหร่  จิตใจยิ่งร้าวรวน
 
toiki kanji reba
 Sigh, if felt, (Feels) almost
 แปลกเหลือเกิน ตัวเราไม่เหมือนเดิม
 
sibi reru hodo
 electrifying
 เมื่ออยู่ข้างกายเธอ
 
ari fureta koi gokoro ni, ima
 In ordinary heart(feeling) of love, Now
 นี่คือความความรักเดียว บัดนี้จะมีเพียงเธอ เท่านั้น
 
wana wo shikake te
 I'll setup trap
 จะขอตรึงติดจองจำเธอ
 
wazuka na sukima nimo ashi-ato nokosa naiyo
 Even in slight gap I won't leave track
 เป็นดั่งกรงขัง ความลุ่มหลง จะคงจีรัง แต่ฉัน จะเก็บซ่อนไว้คนเดียว 

mie suita kotoba dato,
 (You think it's) transparent words,
 เธอเปิดใจให้กัน ความหลอกลวงของเรา
 
kimi wa yudan siteru
 You are letting your guard down.
 อยู่เบื้องหลัง ถ้อยคำท่วงทำนองเก่า
 
yoku sitta geki-yaku nara
 If it's Well known drastic medicine,
 เธออาจะไม่รู้ตัว รสกลิ่น อันมืดมัว
 
nomi hoseru kiga sita
 thought I could drink it down
 ดั่งยาพิษ ให้เธอรับไว้เถิดหนา
 
sabi-tsuku kusari kara
 From Rusting, chain To run away,
 โซ่ตรวนที่ผูก ดั่งพันธนาการ
 
nogareru ate mo nai
 There's no place/people
 แม้เธอข้ามผ่าน ก็ไม่อาจพบใคร
 
hibiku byou-shin ni
 To echoing second hand(of clock) ...
 ดั่งเสียงดัง เป็นจังหวะข้างใน 

ara-gau hodo
 More you fight
 คืนสู่ห้วงเวลา
 
tatoeba fukai shigemi no naka
 Let's say Inside deep bush
 เมื่อลองมองเข้าไป ส่วนลึกของห้วงหัวใจ จะพบ
 
suberi komasete
 Slip (you/me) in
 แต่ฉันตรึงติดในใจเธอ
 
tsunai da ase no kaori ni
 To linked scent of sweat
 ความหวาดกลัวกร้ำกราย กักขังฉันไว้ลำพัง
 
tada okasa resou
 I might be merely invaded/affected
 จากนี้ คงหมดสิ้นทุกหนทาง
 
ari fureta koi gokoro ni, ima
 In ordinary heart(feeling) of love, Now
 นี่คือความความรักเดียว บัดนี้จะมีเพียงเธอ เท่านั้น
 
wana wo shi-kakeru
 I'll setup trap
 จะขอตรึงติดจองจำเธอ 


wazuka na sukima nozo keba
 Into slight gap If peeked
 เป็นดั่งกรงขัง คำกระซิบ ที่เธอพูดมา
 
tsukamae te...
 Capture me...
 ฉันเต็มใจ
 
tatoeba fukai shigemi no naka
 Let's say Inside deep bush
 เมื่อลองมองเข้าไป ส่วนลึกของห้วงหัวใจ จะพบ 


suberi komasete
 Slip (you/me) in
 แต่ฉันตรึงติดในใจเธอ 


tsunai da ase no kaori ni
 To linked scent of sweat
 ความหวาดกลัวกร้ำกราย สลายสิ้นทุกหนทาง 


tada okasa reteru
 I might be merely invaded/affected
 ไม่เหลือ ดังพันธนาการ 


Pongsakorn Sirod