Plataforma komertzial hau ez datorrenez nere ideiekin bat, ez det gehio elikatuko. Nere edukiak beste plataformetan aurkituko dituzue.

https://porrumentzio.bandcamp.com
https://audio.anartist.org/channels/porru_musika (Funkwhale)
https://video.anartist.org/c/porru_musika (Peertube)

ES
Como esta plataforma mercantil no se ajusta a mis ideas, no la seguiré alimentando. Encontraréis mis contenidos en otras plataformas.

https://porrumentzio.bandcamp.com
https://audio.anartist.org/channels/porru_musika (Funkwhale)
https://video.anartist.org/c/porru_musika (Peertube)

EO
Pro tio ke ĉi tiu merkata platformo ne konvenas al miaj ideoj, mi ne plu nutros ĝin. Vi trovos miajn kreaĵojn en aliaj platformoj.

https://porrumentzio.bandcamp.com
https://audio.anartist.org/channels/porru_musika (Funkwhale)
https://video.anartist.org/c/porru_musika (Peertube)

Bularretik

Plataforma aldaketa | Cambio de plataforma | Ŝanĝo de platformo

Kanta originala / Canción original / Originala kanto:

https://www.youtube.com/watch?v=JPOoecozYRM


Português:

Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração

Água de beber
Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abre todas as portas do coração

Água de beber
Água de beber camará

Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração

Água de beber
Água de beber camará


Español:

Yo quise amar mas tuve miedo
Y quise salvar mi corazón
Mas el amor sabe un secreto
El miedo puede matar tu corazón

Agua de beber
Agua de beber camarada

Yo nunca hice cosa tan acertada
Me uní a la escuela de la pérdida
Mi casa vive abierta
Abre todas las puertas del corazón

Agua de beber
Agua de beber camarada

Yo siempre tuve una certeza
Que solo me dio desilusión
Es que el amor es una tristeza
Demasiada angustia para un corazón

Agua de beber
Agua de beber camarada


Esperanto:

Mi volis ami sed havis timon
Kaj mi volis savi mian koron
Sed la amo scias sekretaon
La timo povas mortigi vian koron

Akvo por trinki
Akvo por trinki kamarado

Mi neniam faris ion tiom prava
Mi unuiĝis al la lernejo de la perdo
Mia hejmo vivas malfermita
Malfermiĝas ĉiujn la pordon de la koro

Akvo por trinki
Akvo por trinki kamarado

Mi ĉiam havis memcerton
Kiu nur donis al mi ĉagrenon
Estas ke la amo estas malĝojecon
Tro angoro por unu koro

Akvo por trinki
Akvo por trinki kamarado

Água de beber

Água De Beber

Letrak/Letrak/Teksto: porrumentzio.ga

EROMENA

Eh, zu!
Ei, bakik zein haizen? O galduta berriz?
Hi ez haiz iñor, ze ustek?
Berriz? Berriz ametsetan? Ametsak, ametsak!
Bai, bai, ametsak, ametsak, hoi dituk, ametsak.
Ta geo, geo nearrez! 


El sueño es el alivio de las miserias de los que sufren despiertos


Negarra, ihesi, zorrak, beldurrak
Marroia, koilara, kea ta sua
Likido, usaia, xiringa, ziztada 
Itxaron, sentitu, zerua ta parrak
Utzi atzean inpernu hura
Ihes artean ahaztu beldurrak
Desbideratze bideratuak, bide desbideratuak.

Beldurretik ihesean sortutako beldurrez ihesean.
Arazoen konponbideen buklean.

Heroina eroenak heroia erotzen du, 
Ametsak behar etzituena berotzen du
Heroiak bere ametsetan beroa nabari du
Heroinak ametsak kustatzen baititu

Amesgabeak ez baitu 
Besteen ametsetan pentsatzen
Ez da iñoiz hazten, 
Errex daki ahazten 

Hortzak
sentsazio hotzetan,
Hotzak
karkomatzen barrenetan
Heriotzak
momentu txarrenetan
Beti hotzak
hortzak heriotzetan

Hasi
Ametsak besterik ez dira,
Nere buruan
Kaiolan gira bira tiraka,
Garraxi
Ahots kordak geldik daudela
Nere barruan
Etxólan...


Zauri itxiak beste munduan irekiak darraite
Ez naute maite
Zauri likantropoak ilargiarekin topo egin ahala irekitzen dira
A ze diztira!

Harriak
Botatzen dizkit eredu
beldurgarriak
Lizunak
Estaltzen ditu
egindako itunak
Hezurrak
Usteltzen dizkiote
dakizkidan gezurrak
Ixilik
Egongo al naiz
Ikusi arte hilik? 


La droga es el alivio de las miserias de los que sufren despiertos

Gorabeherak

4-Eromena

Letrak/Letras/Teksto: porrumentzio.ga

ISLADA

Mi look no es pereza, se trata de amor propio
Opio propio del impropio el que te expropio
La ética estética es sumamente tétrica
Sé apreciar mi belleza, no quiero tu elogio


Mi vestis tiujn mantelojn
Mi faris tiajn aferojn
Ne kredis ke la besto
Ŝanĝus la estontecon
Do mi ne tre zorgis
Pri via malboneco
Kaj mi ja vin lasis
Tuŝi mian fartecon

Senintence mi trinkis
Toksikajn trinkaĵojn
Mia korpo pleniĝis
De multaj raraj kialoj
Por vomi kaj plori
Dum jaroj kaj jaroj
Ene mi rimarkis
Dikan nigran galon

Ĝi fluas vejne
Ŝanĝas vian emon
Jam ne fartas hejme
Eĉ ne en via menso
Kies kulpo estas
Ĉi tia farteco?
Kiu helpi emas
Je mallumineco?


Ĉu ĉu ĉu ĉu tiu estas mi?
Ĉu ĉu ĉu ĉu vi rekonas ĝin?
La spegulo ne montras mian veran vizaĝon
Mia lumo kaŝas ĉi tiujn sekajn larmojn


Alvenis aŭtun'
Pliiĝis mallum'
Ĉio nigriĝis
Revenis la hund'
Venenon injektis
Aperis la vund'
De kie eniris
Timon al la lun'

Mi timis endormiĝi
Do fartis dormema
Mi celis boniĝi
Sed estis mallaborema
Kiam mi lasos
Ĉi tiun epokon antaŭ?


Kiam mi ekestis vi,
Nekonata tiu ĉi?
Malklara jena rebril'
Nur blindigas min

Ĉu ĉu ĉu ĉu tiu estas mi?
Ĉu ĉu ĉu ĉu vi rekonas ĝin?
La spegulo ne montras mian veran vizaĝon
Mia lumo kaŝas ĉi tiujn sekajn larmojn


Kiam mi ekestis vi,
Nekonata tiu ĉi?
Malklara jena rebril'
Nur blindigas min

Ĉu tiu estas vi?
Ĉu vi rekonas min?
Ĉu ni vidas bone?
Aŭ ĉu eble ne?


Mi luz no es perfecta mas almenos no la copio
No repropio nada si se trata de un acopio
La dogmática panática es ampliamente apática
Sé mantener consecuencia, no quiero negocio

5-Islada

Letrak/Letras/Teksto: porrumentzio.ga

KAJ KIO RESTAS FINFINE?

El sol brilla en mis ojos,
Ojos húmedos y rojos
No por psicotrópicos 
No hay dedos pegajosos
Es más bien falta de inspiración,
De acción
Es más mal que bien
Rompiendo el corazón del todo a cien
Es falta de abrazos, 
De caricias, de unir lazos
Es falta de convicción,
No establezco conexión
Con almas rotas perfumadas
Con dulces fragancias
Almas que han vivido 
Sus perfectas infancias
Yo, en cambio, soy anormal, 
Nada normal
No perfumo mis olores
Eso está mal
Me pongo mucha ropa
Pa’ que no puedas olerlos
Y es que jode que te digan 
Que tus amigos son lerdos
Jode que te digan
Que no andes con esos me
Jode que me cueste escribir
Estos versos
Jode mucho más guardarlos
En mis adentros 
Pa’ que un día exploten
Y podáis ver mis sesos
Volviendo a lo de antes,
Que la rabia no es constante:
Con el tiempo he tejido
Abrigos como tanques
Usando mi sonrisa
Como hilo duradero
Escondiendo mis temores
Para parecer de acero
Sufrido el sufrimiento 
Que sufrieron los sufridos
No puedo decir
Que todos sean ladridos
Hay seres impresionantes 
Que pretenden ayudar
Hay seres magníficos 
Que quiero gratificar
Sus actos son de esos 
Que tendría que ratificar
Clarificar, mitificar
Vitrificar, versificar
Pero no soy valiente, 
Tampoco hábil combatiente
Soy más de callar
E intentar edificar

Al borde del abismo no estás solo
Al borde del abismo cantas en coro
En tu soledad de ser incomprensivo
Un hermano podría hacerte de amigo
Al borde del abismo cumples tu función
Al borde del abismo narrando tu canción
En tu soledad de ser incomprendida
Mil hermanas podrían hacerte de amiga


El dolor inspira, que nadie os mienta
Los campos florencen tras la tormenta
Minbiziaren minak biziminari bizia ematen zion
Observo la kenopsia dentro de mí mismo
Me empujo al abismo
Y encuentro mi cuerpo vagando, nadando
Observo el paraje vacío de vacíos
Empujo al abismo
Y me encuentro a la kenopsia pagando el precio que le impongo
El dolor inspira, que nadie os mienta
Los campos florencen tras la tormenta
Minbiziaren minak biziminari bizia ematen zion

6-Kaj kio restas finfine?

6-Kaj Kio Restas Finfine?

Letras/Letrak/Teksto: porrumentzio.ga

EL MARCHITAR DEL LIRIO BLANCO

Vacío este estanque, ya nada es como antes
Tiré hace ya un tiempo los abrigos como tanques
Las lágrimas de fuego corren hacia el verso
Empapando de calor mi frío universo
Frío y azul, crío y gandul
En respuesta a la respuesta que diste tú
Al oír mi interior y no hacerle caso
Al no acercarte a darme un abrazo
Pues ya no creo en ti, pa’ qué mentir
Desechaste la llave que aquel día te di
Y esta hermosa puerta mantiene el cerrojo
Teñido por la sangre con un curioso rojo
¿Y ahora qué vas a hacer si me quieres conocer?
Los enroques de una vida no comienzan al nacer
Los errores de tu vida no cambiaron mi placer
De pacer, de hacer, de volverme a conocer
Seguí caminando sin esperanza alguna
Y mirando pa’lante divisé una laguna
Encima una estrella brillando oscuramente
“Esto no le viene bien a mi enferma mente”
Pensé. Andaba errado como de costumbre
Yo me había acomodado a mi servidumbre
Y esto se trataba de la simple libertad
Resulta que después de todo no soy tan vivaz
Preguntele que allí arriba qué hacía
Respondiome que hacía un tiempo que enloquecía
Díjome que desde que dejó al Sol
No paraba de anhelar que volviese el malhechor
Y cambió, la estrellita mejoró
Junto con eso en la cara una sonrisa me salió
Y cayó, y callé, me olvidé de que tenía pies
Demasiado rápido el vuelo al cielo alcé
Volaba cuando de repente se marchó
Y el lirio de mi corazón se marchitó
Preguntaba “¿Qué haría yo pa’ que se fuera,
Si yo la protegía del ruido de afuera?”
Caí preso dentro de mí, dentro, muy dentro de mí
La música extrema ya no ayudaba a dormir
“Espero que se encuentre bien”, rezaba cada anochecer
Me preparaba pa’l siguiente viaje emprender
Se llena este estanque, vuelve a ser como antes
¿Pa’ qué sirve quitarse los abrigos como tanques?
Perdida la esperanza en la humanidad
Maldigo a las personas que denotan vanidad
Pero espera, algo extraordinario ocurrió:
La estrellita tras un tiempo a hablarme me volvió
Me contó que tomó los polvos del diablo
“Es por eso por lo que ahora no te hablo”
Me dijo tristemente mientras yo leía
Dejé el libro de mi vida pa’ ver qué decía
Fue la mayor muestra de amor que nunca vi
Se disculpaba por no estar conmigo aquí
Y yo, evidentemente, no la iba a dejar
Con lo que mi vida había hecho mejorar
No iba a dejar que se quemara en el infierno
Demasiado largo ya ha sido este invierno
Le prometí que juntos de ahí saldríamos
Que mejores páramos veríamos
Que mientras dure sea bonito, que lo disfrutemos
Y si se acaba que no importe, no nos preocupemos


Nekatuta nago beti itxaroteaz
Nazkatu egin naiz hemen egoteaz
“Maitatu zure burua” entzuteaz
“Asko maitatzen det” erantzuteaz
Nekatuta nago beti hau idazteaz
Nazkatu egin naiz paperak betetzeaz
“Ai, ze ondo dagon” soilik aditzeaz
“Kanta dago ondo, ez ni” ihardesteaz
Nekatuta nago beti triste izateaz
Nazkatu egin naiz besteak kutsatzeaz
Gauak negar artean igarotzeaz
Laguntza jaso ezinik ibiltzeaz
Nekatuta nago nigan murgiltzeaz
Nazkatu egin naiz bakarrik nazkatzeaz
Behin da berriz berdiña errepikatzeaz
Ixilduko naiz hemendik ateratzean

7-El marchitar del lirio blanco

7-El Marchitar Del Lirio Blanco

8-Itxaropena (edo Itxaron pena)

8-Itxaropena (edo Itxaron Pena)

Xixareen dantza

Teksto, tradukoj kaj partituro: https://cloud.anartist.org/s/iMydz4Bgwq4d859

CC-BY-SA

Porrumentzio

Popular tracks