portia e a redding