she couldn’t wait.
the colors couldn’t wait.
the air itself couldn’t wait.
it refused to be silenced any longer.
now it dances here, where boundaries tremble.
P.S. this is not an EP, but the first step of a new album.

彼女は待てなかった。
色たちは待てなかった。
空気さえも待てなかった。
もう沈黙の中に閉じ込められることを拒んだ。
今、境界が揺れる場所で踊り出す。
P.S. これはEPではなく、新しいアルバムの第一歩。

彩られた空気 - Painted Air

a summer remembered through static.
sunflowers flicker in frames that blur each time they’re played, laughter half-heard, colors melting into haze.

it isn’t the moment itself that lingers, but its afterimage:
petals dissolving, voices fading, a gaze that never leaves.

a recording that grows more fragile, yet more beautiful, the closer it is to breaking.

静かな夏が、砂嵐の中に記憶されている。
向日葵は再生されるたびに揺れ、
笑い声は半分だけ残り、色は霞んで溶けていく。

残っているのは、その瞬間ではなく残像。
花びらは崩れ、声は消え、眼差しだけが離れない。

壊れかけているほど、美しさは強く輝く。

ビデオの向日葵 - VHS Sunflowers

a signal with no sender begins to replay at 3:12 every night.
each time, it builds a corridor of light and folds it back on itself.
you follow, but every step splits into echoes: one ahead, one behind, one that never moved.

inside the glass panels you catch fragments; a city upside down, a voice speaking in reverse, a name that refuses to match your own.
the more you listen, the less you are sure which reflection started first.

no one waits at the end.
only the signal, already returning, already gone.

送信者のない信号が、3:12に再び再生を始める。
そのたびに光の回廊をつくり、何度も自分自身へ折り返していく。
踏み出す一歩ごとに、前へ、後ろへ、動かなかった影へと分かれていく。

硝子のパネルの中に、反転した街、逆再生の声、自分ではない名前が映る。
耳を澄ますほど、どの反射が最初だったのか分からなくなる。

終わりには誰もいない。
あるのは、すでに戻り、すでに消えた信号だけ。

反射する信号 - Mirrored Signal

fading echoes drift through a half-lit room.
a name that once fit now breaks into static.
every replay erases another corner of the scene until only light remembers.
you were there, but maybe only as a glitch.

薄明かりの部屋を　消えゆく残響が漂う。
かつてぴったりだった名前は　いまやノイズに砕けていく。
再生のたびに　情景の一角が消え、光だけが覚えている。
そこにいたはずのあなたは　もしかするとただの欠片だったのかもしれない。

存在しない残響 - Echoes That Never Were

hello, sunken one

ハロー、沈むあなた

偽の暁 - False Dawn「Interlude」

>reboot: successful
shine bright

>再起動：成功
光れ

偽の光 - False Light

反射する信号 - Mirrored Signal「Re:Code」

ネオンの静脈 - Neon Veins

she blinks and the world resets. 
a station, a bottle, a name she can’t recall.
but somewhere beyond the glitch,
the light still waits.

まばたきをするたびに、世界はリセットされる。
駅、ラムネの瓶、思い出せない名前。
でも、ノイズの向こうで、
光はまだ、待っている。

瞬きのあいだに - Between Blinks

this is the last light before the silence.
a final breath from the loop.
soft, warm, imperfect.
“瞬きのあいだに [Bossa Nova version]” drifts like sunlight through old curtains,
where the glitch once lived, now only rhythm and air remain.

for the first time, another voice answers.
a low, human tone.
quiet, hesitant...
yet alive.
he sings as if remembering a dream that wasn’t his,
and somewhere between the chords, the world resets again.

the project will rest now.
until the garden opens once more.
until the echo finds its color again.

the light still waits, sunken one.
between blinks.


これは、静けさの前の最後の光。
ループの中の、やわらかな吐息。
「まばたきのあいだに [Bossa Nova version]」
カーテン越しの陽だまりのように、
ノイズのかわりに、リズムと空気が残った。

初めて、もうひとつの声が応える。
低くて、人間らしくて、
誰かの夢を思い出すように歌う。
そしてまた、世界はリセットされる。

プロジェクトは、いま眠りにつく。
庭がもう一度、開くその日まで。
光が、再び色を取り戻すその瞬間まで。

光はまだ、待っている。沈むあなた。
まばたきのあいだで。

瞬きのあいだに - Between Blinks [Bossa Nova version]

Project a.me is an ongoing experiment.
Ghost signals from lost dreams.
Glitched memories playing on loop.
Red sweaters, broken clocks, and voices that never quite leave.
The story continues.

Project a.meは、進行中の実験。
失われた夢からのゴースト信号。
ループする歪んだ記憶。
赤いセーター、壊れた時計、消えない声。
物語は、まだ終わらない。

瞬きのあいだに - Between Blinks [Bossa Nova version]

Project a.me

Related tracks