""""""""""""""

مجرودة مرحبا

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

عبادي الجوهر | ما على الدنيا عتب.. تسجيل قديم

نوال الكويتية | لا تكلمني ... جديد 2013

المسار 2

دق الماني تي رش رش ليبي 2014

الغالي المبدع الرائـــع أشرف محفـوظ في رائعـة (زهيـت العيـــن)
تابعوا اجمل الأغاني والقصائد التراثية على صفحة التراث الفني الليبي 
https://www.facebook.com/pages/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%80%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%80%D9%80%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%A8%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%8A/157922087708094?fref=nf

أنغـــام ليبيـــة  زهيـــت العيـــن

موال التوبه

سيف النصر - لنقاني مرايف

رمضان ونيس - لا ينفع عتب لا لوم

عايشة اتقول لرغد شوفي حالنا

خميس ناجي - ياريته ماغاب

سمير الكردي و رمزي العبيردي 2013

دواء داي* ما تحجروها علىَّ..
رُوفُوا بْهَا و بيَّ..
و ما تْشَمْتُوا بعد الغلا، الحسّاد فيََّ..

دواء دايْ ما تحجُّروا نفسِي و قُوتِي..
حياتي و مَوْتِي..
دواء دايْ تسْاوَي أحبابي و خُوتي..
و راجيْتها طال الرجاء نين فات فوتِي..
فراق السّجِيَّه..
الّي مخلي دمع العين تذْرفْ سِخيَّه..

دواء دايْ ما تحجرُوها مرادي..
و نا بجرحي ندادي..
و ما تبدْلُوش النايَر بالسوَادي..
و يا مجربين الحب كلاتَه فُوادي..
نيراناً قويَّه..
شاطَت بِلا دخَان، تُوقد خفيَّه..
ــــــــــــــــــــــــــــ
الأغنية من تراث الليبي و في الاصل هي ذات وزن و مطلع مختلف يقول :"دويداي" ما تحجروها عليَّ. و هو تصغير لكلمة "داده" الي تطلق في بعض مناطق الجنوب على "المحبوبة" لكن عندما اضاف الفنانين محمد السيّد بومدين و علي الجهاني - كل منهما على حدة - بعض الأبيات للأغنية قام كل منهما بتعديل مطلعها إلى: دواء داي. و هكذا عرفت الأغنية بهذا المطلع الجديد -و بالوزن الجديد الذي اتفقا في تعديله ايضاً- على أنه احياناً يتم المزج بين المطلع القديم و الابيات الجديدة مثل ما حصل في هذه الوصلة.
  *الابيات السابقة هي جزء من إضافة الفنان علي الجهاني التي تعتبر الإضافة الاكثر شهرة.
* مقتبس من كتاب: الفنان علي الجهاني - ملامح مرحلة فنية

moftah elrabeie

ابراهيم الصافي - دواء داي

رمضان ونيس _كثر خيرك

So I logged on after a shit long time and saw that this was still here. Wow. So yeah. I was maybe 14 when I did this. I was playing in audacity and actually thought this sounded good. I know it's shitty and he sounds like a chipmunk but yeah...............

مجرودة مرحبا

promonet

Recent comments

الكج محمود تون

Karam Farag

عمرو صلاح الرمحي

tamer temo

Related tracks